新版序 重新發現《立體看敦煌》 紀文鳳 3

序一 情繫敦煌 吳志華 5

序二 鳳舞敦煌 李焯芬 7

序三 敦煌文化的承傳 周偉立 9



第一章 走近敦煌

一、解讀敦煌：

一生守護 樊錦詩院長 18

二、敦煌情懷：

敦煌之美與敦煌人的貢獻 李美賢 38

三、歲月流沙：

絲綢之路上的敦煌——從流沙光影到數碼化 吳健 58



第二章 思考敦煌

一、淺談敦煌學先行者：

從“傷心史”到顯學 李焯芬 86

二、與敦煌的不解緣：

《敦煌石窟全集》的出版故事 陳萬雄 94

三、外國敦煌研究者的歷史判別：

他們是如此到達敦煌的 何培斌 102

四、莫高窟的人情滋味：

從舊照片中看到的——那些年、那些人、那些事 李美賢 110



第三章 感悟敦煌

一、敦煌的體會：

搶救敦煌——只怕五十年後看不見 紀文鳳 160

發現敦煌——通識教育與創意工業 紀文鳳 165

再訪敦煌——無盡的唏噓 紀文鳳 170

談敦煌研究院院長繼任人的質素 紀文鳳 174

二、保育敦煌，傳承文化：

守護敦煌︰與大自然的對抗 馮成章 180



第四章 體驗敦煌

一、開啟敦煌寶庫之鑰：

由無知覺到迷上了：敦煌的魅力與啟悟 張倩儀 190

二、無法磨滅的敦煌體驗：

在敦煌攝影的日子 王苗 206

三、不朽文化與創意啟蒙

敦煌的創意 何嘉豪、郭凱衡、丁澤銘、曾穎瑩、溫景稀 224



附錄

香港敦煌之友簡介 230

作者簡介 238





?

序



重新發現《立體看敦煌》



　　2010 年，我隨李焯芬教授和夫人李美賢伉儷去敦煌為饒宗頤老師祝壽，從此與敦煌結下不解緣。也成為”香港敦煌之友”的成員，大家同心協力在香港推廣和弘揚敦煌藝術和文化。2011 年，我得到中國銀行的資助，安排了30 位香港大學同學到敦煌實地研習和考察，同年更在香港會議展覽中心舉行了三場”敦煌情懷”公開講座，匯聚了當時最權威的敦煌專家學者來講學，計有遠道而來的敦煌研究院樊錦詩院長、敦煌御用攝影大師吳健先生、最早期（1978/79 年）進入敦煌石窟拍攝洞窟壁畫和彩塑的攝影名家王苗女士則由北京來港參加，更有新加坡籍以研究佛教寺院建築和敦煌藝術著名的何培斌教授。本港名家則有”敦煌石窟全集”出版人陳萬雄博士和策劃張倩儀博士，及致力佛學和文化傳承的李焯芬教授。講座是由李美賢老師主持，她為弘揚敦煌文化一直不遺餘力，也是眾多敦煌追隨者的啟蒙老師，我有幸也是其中一份子。



　　這是個含金量至高的講者團隊，應該是機會難逢，每人都分享了他們與敦煌的情緣，和個人與敦煌的獨特故事。然後在2014 年香港特區政府康樂及文化事務署、香港文化博物館和敦煌研究院在香港首次舉辦每四年一次的敦煌文化展覽，這年的專題是”敦煌——說不完的故事”。趁?天時地利人和，我將”敦煌情懷”講座的內容和精華結集成書。書名用了李美賢老師時常掛在口唇邊的一詞：”立體看敦煌”，好讓大眾從多方面、多角度，甚至全方位去認識敦煌！



　　敦煌莫高窟和北京故宮同是在1987 年獲聯合國教科文組織列入《文化遺產名錄》，隨?2013 年國家推出”一帶一路”倡議， 2019 年國家領導人習近平主席親自到敦煌考察，敦煌成為內地文化焦點，與故宮並蒂花開——“人類的敦煌”和”世界的故宮”就成為中國最寶貴、全球最觸目的兩個世界文化遺產！



　　2022 年夏天香港故宮文化博物館開幕，加上第三屆敦煌大型展覽在沙田文化博物館舉行，香港人對中國文化的愛好和素養也日益增長，可惜新冠肺炎疫情肆虐兩年多，大家無法到內地敦煌和故宮朝聖。我卻因為宅在家時間多了，看書最充實！在重溫《立體看敦煌》一書，突然恍然大悟，這本書的作者全部（除了本人）都是當今最權威、最有代表性和擲地有聲的敦煌專家和學者，而且內容雋永，言有盡而意無窮！



　　故此決心製作《重新發現立體看敦煌》，是希望新一代年青讀者有機會接觸到內地、香港和新加坡的各位敦煌專家學者的學養和心得，從而感動大家加入傳承和保護敦煌文化藝術的行列。《重新發現立體看敦煌》聚焦大漠黃沙中的守護者，包括敦煌研究院院長及研究員、香港學術界人士、傳媒及資深出版人等，為讀者全面而立體地展示敦煌這個歷史、藝術與文化寶庫，誠邀各位一同參與這場偉大的文化盛宴。

?