▍《最權威的延世大學韓國語課本4》

前言

內容介紹

目錄

課程大綱

人物介紹

第一課 我的生活

1-1 活著不知不覺好像就適應了

1-2 那個人就像是我媽媽一樣

1-3 別浪費時間，請好好計畫

1-4 一邊幫助其他的人，一邊好好過生活

閱讀：香氣四溢的女人，感覺契合的男人

文化：首爾的外國村

第二課 人的個性

2-1 她很害羞的樣子，話不多

2-2 想像力豐富有什麼用？

2-3 事情一旦開始，總是會認真做到最後。

2-4 聽都聽不進去

閱讀：操之過急

文化：體質與個性

第三課 日常問題

3-1 我想更換物品

3-2 那麼吵，在家裡怎麼休息？

3-3 到底該怎麼睡著？

3-4 住宿費要退還一半吧

閱讀：歌曲和日常生活

文化：遠親不如近鄰

第四課 現代韓國文化

4-1 順便釋放壓力，今天去唱歌如何？

4-2 我現在也漸漸習慣燙口的食物囉

4-3 您在說什麼我很難理解

4-4 你應該會很忙，還去同好會活動？

閱讀：「我們」為中心的東方人

文化：韓國的語感

第五課 時間和變化

5-1 技術日益發展

5-2 最近不做雙薪夫婦生活很困難

5-3 因為監視攝影機而造成壓力的人也很多

5-4 一直在這裡的話，往往沒辦法感受到變化

閱讀：關於工作

文化：韓國的家族

第六課 知識和社會

6-1 因為錯誤的資訊也可能造成失誤

6-2 不管是連續劇或新聞，我都不挑，都會看

6-3 就感覺好像面對面對話似的

6-4 看報紙的話，可豐富常識

閱讀：各國相異的@符號

文化：網路禮節

第七課 迷信

7-1 我每次只要看足球賽就會輸

7-2 名字用紅色寫不行嗎？

7-3 我也去四柱咖啡館看看如何？

7-4 今天做了一個好夢

閱讀：食物的含意

文化：民間信仰

第八課 生活經濟

8-1 恭喜您得到儲蓄獎

8-2 銀行儲蓄是最好的

8-3 因為我的信用卡不能結帳，非常慌張

8-4 看到廣告的話當然會產生想買的心情

閱讀：精打細算族

文化：韓國諺語中出現的經濟意識

第九課 節日和慶典

9-1 道賀「福運長存」的吉祥話

9-2 中秋節時高速公路十分擁擠

9-3 我去了在江陵舉行的端午祭

9-4 在韓國5月很多紀念日的樣子

閱讀：麟蹄冰魚節

文化：元宵節

第十課 生活在現代的人們

10-1 我有常常看手錶的習慣

10-2 金錢萬能主義雖不是一兩天的事

10-3 費心經營，健康地生活

10-4 因為溝通的隔閡，出現很多問題

閱讀：開起美麗世界的人們

文化：韓國人的餘裕

課文翻譯

聽力原文

索引



▍《最權威的延世大學韓國語課本5》

前言

內容介紹

目錄

課程大綱

人物介紹

第一課 語言與生活

閱讀：讀書的樂趣

文化：決定韓語之稱呼或敬語法的要因

第二課 職業與職場

閱讀：生活中的科學

文化：職業風俗

第三課 日常生活與休閒文化

閱讀：經濟與生活

文化：過去的公休日

第四課 科學與技術

閱讀：在路上遇見歷史

文化：資訊化世代的文字-韓文-

第五課 生活與經濟

閱讀：文化的差異

文化：開城商人

第六課 大眾文化與藝術

閱讀：語言與溝通

文化：高麗青瓷

第七課 傳統與變化

閱讀：分享想法的對話

文化：三年喪與四十九齋

讀書的樂趣

第八課 生活與學習

閱讀：時代中的人物

文化：學習與書生

第九課 自然與環境

閱讀：詩與歌曲

文化：韓國的土地-韓半島-

第十課 個人與共同體

閱讀：閱讀小說與治癒

文化：真正的富者-慶洲崔姓富人

課文翻譯

聽力原文

索引



▍《最權威的延世大學韓國語課本6》

前言

內容介紹

目錄

課程大綱

人物介紹

第一課 成功的人生

閱讀：開始與相遇

文化：韓國紙鈔上的人物

第二課 群居社會

閱讀：理解與溝通

文化：韓國的捐獻文化

第三課 男性與女性

閱讀：世界大同

文化：韓國的男性與女性的品德

第四課 正確的選擇

閱讀：站在我們的土地上

文化：韓國的政治制度

第五課 運動

閱讀：人類與環境

文化：韓國的武術 “跆跟”

第六課 越來越近的世界

閱讀：街道與文化

文化：為外國人著想

第七課 珍貴的文化遺產

閱讀：透過電影看韓國

文化：韓國的文化財保護

第八課 韓國人的生活

閱讀：韓國的詩

文化：韓國人的宗教

第九課 未來社會

閱讀：閱讀小說閱讀世界 (1)

文化：過去20年間消失的東西

第十課 未來發展與就業

閱讀：閱讀小說閱讀世界 (2)

文化：朝鮮時代的身份制度

課文翻譯

聽力原文

索引



?

前言



　　在韓國享譽盛名的延世大學韓國語學堂擁有韓國語教育 50 年的優良傳統，曾為韓語教學編著許多優質的教材。近來，由於全世界人民對韓國和韓國文化的關心程度不斷提高，致力於學習韓語的海外人士也大幅增加，於此同時，學生對於韓語教材的要求也不斷變得更多元化。因此延世大學韓國語學堂針對多樣化的學生，出版本系列教材，不僅可以培養韓語能力，同時也可以了解韓國文化。



　　延世大學語言研究院韓國語學堂出版的此教材共有六冊，分別是為了韓語初學者而設計的「最權威的延世大學韓國語1、2」，為了中級韓語學習者設計的「最權威的延世大學韓國語3、4」，以及為了高級韓語學習者設計的「最權威的延世大學韓國語5、6」。每本教材的內容皆依據學習者們在不同階段的韓語能力，幫助學習者集中提升各種類型的溝通能力。



　　《最權威的延世大學韓國語》教材的內容，不僅包括以不同韓語學習階段所要求的內容為主題的會話，以及對語彙和文法的系統性訓練，更包括為實踐聽、說、讀、寫能力之培養發展而編寫的多樣練習題、情境活動等，是一套多元、綜合性的教材。本系列教材以學生為學習中心，以其感興趣的主題和情境為基礎，完成各種語言溝通的任務，進而精熟韓語。



　　希望《最權威的延世大學韓國語》對於所有致力於正確了解並使用韓語的學生都能有所幫助。