作者序

如何使用本書

本書採用略語

主要出場人物表

目次



00 俄語字母與發音

一、俄語字母

二、俄語發音

（一）母音 [?, ?, ?, ?, ?, ?]

（二）不成對的有聲子音 [?, ?, ?, ?]

規則一：母音[?]與[?]的弱化

（三）有聲子音 [?, ?, ?, ?, ?, ?]

（四）無聲子音 [?, ?, ?, ?, ?, ?]

規則二：有聲子音與無聲子音的互換

（五）不成對的無聲子音 [?, ?, ?, ?]

（六）有聲子音[?]與母音字母?、?、?、?

（七）硬音符號與軟音符號

（八）硬子音與軟子音

規則三：母音字母?、?的弱化

三、俄語語調

四、成果驗收



01 您叫什麼名字？??????? ?????. ??? ??? ???????

會話

單詞&俄語這樣說

情境用語：介紹認識

實用詞彙：生活用品、書報文具

語法解析：1 名詞的性

2 名詞的數

短文

俄知識：俄羅斯人的姓名



02 這是誰的房子？??????? ?????. ??? ???? ????

會話

單詞&俄語這樣說

情境用語：招呼用語、寒暄問候

實用詞彙：職業名稱、親屬稱謂

語法解析：1 人稱代詞

2 物主代詞

短文

俄知識：俄羅斯交際法則



03 這是怎麼樣的城市？??????? ?????. ?????? ???? ???????

會話

單詞&俄語這樣說

情境用語：開口詢問、表達感謝

實用詞彙：街道景點、住家環境、常用形容詞

語法解析：1 形容詞

短文

俄知識：俄羅斯居家住宅



04 你在做什麼呢？????????? ?????. ??? ?? ?????????

會話

單詞&俄語這樣說

情境用語：電話用語、道別用語

實用詞彙：運動名稱、文藝創作、語言名稱、一日時辰

語法解析：1 動詞現在時

2 非動物名詞第四格

3 語言表達方式、修飾動詞的副詞

短文

俄知識：俄羅斯文藝寶庫



05 這條圍巾多少錢？?????? ?????. ???????? ?????? ????? ?????

會話

單詞&俄語這樣說

情境用語：購物用語

實用詞彙：服飾鞋類、顏色名稱、數字

語法解析：1 數詞與名詞連用

2 指示代詞?????（這個）、動詞??????????（喜歡）

短文

俄知識：來去俄羅斯鄉下住一晚



06 昨天你去哪裡了？??????? ?????. ??? ?? ??? ???????

會話

單詞&俄語這樣說

情境用語：允許與拒絕

實用詞彙：街道景點、世界各地、星期

語法解析：1 前置詞?、??與名詞第六格連用

2 動詞過去時

3 ????過去時

短文

俄知識：俄羅斯有多大？



07 你要去哪裡？???????? ?????. ????? ?? ??????

會話

單詞&俄語這樣說

情境用語：表達歉意

實用詞彙：文藝休閒、交通運輸、樂器名稱

語法解析：1 運動動詞????? – ???????、?????? – ???????現在時

2 不定向運動動詞???????、???????過去時

3 動物名詞、人稱代詞第四格

短文

俄知識：首都交通運輸



08 你明天將要做什麼？???????? ?????. ??? ?? ??????? ??????? ????????

會話

單詞&俄語這樣說

情境用語：邀請對方

實用詞彙：食物食材、蔬菜水果、飲料甜點、一日三餐

語法解析：1 動詞將來時

2 完成體動詞過去時與將來時

3 時間表達法

短文

俄知識：俄羅斯美食佳餚



09 你有圍巾嗎？???????? ?????. ? ????? ???? ?????

會話

單詞&俄語這樣說

情境用語：身體感受

實用詞彙：身體部位、禮品名稱、季節月份

語法解析：1 前置詞?與名詞、代詞第二格連用；???（沒有）與第二格連用

2 名詞、人稱代詞第三格

3 年齡表達法

短文

俄知識：俄羅斯送禮做客



10 昨天你跟誰在一起？???????? ?????. ? ??? ?? ??? ???????

會話

單詞&俄語這樣說

情境用語：祝賀佳節

實用詞彙：學科名稱、職業名稱

語法解析：1 動詞與名詞第五格連用

2 前置詞?與名詞、人稱代詞第五格連用

短文

俄知識：俄羅斯主要節慶



附錄：練習題解答