序 /

許慧明 淡水文化基金會董事長 HSU Hui-ming??? 002

Taiwan /

汪李如月 WANG-LI Ru-yue??? 009

Ecuador /

瑪麗亞．費南妲．波特斯．瓦倫西亞 Maria Fernanda Portes Valencia???? 013

France /

伊麗莎白 Elizabeth Guyon Spennato??? 018

Italia /

安傑洛．托吉亞 Angelo Torchia??? 022

Japan /

池上貞子 IKEGAMI Sadako??? 026

Korea? /

姜秉徹 KANG Byeong-cheol??? 029

Korea? /

梁琴姬 YANG Geum-hee??? 032

Korea? /

李熙國 LEE Hee-kuk??? 035

Korea? /

金范西 KIM Bomseo??? 037

Malaysia /

馬拉奇．艾德溫．維搭麻尼 Malachi Edwin Vethamani??? 039

Mexico /

謝薩．謝狄悠．孟德斯 Cesar Cedillo Mendez??? 044

Mexico /

德瑞莎．歐里瓦瑞絲．歐馬尼亞 Teresa Olivares Omana??? 049

El Salvador-USA /

歐斯卡．雷內．貝尼帖斯 Oscar Rene Benitez???? 053

Taiwan /

方耀乾 FANG Yaw-chien??? 056

Taiwan /

王亞茹 WANG Ya-ru??? 059

Taiwan /

王翊沛 WANG Yi-pei Christine???? 061

Taiwan /

利玉芳 LI Yu-fang??? 064

Taiwan /

吳俊賢 WU Chin-shien??? 067

Taiwan /

李永霑 LEE Yung-chan??? 070

Taiwan /

李昌憲 LEE Chang-shien???? 074

Taiwan /

李魁賢 LEE Kuei-shien??? 078

Taiwan /

杜東璊 TU Tung-men??? 082

林怡君 LIN Yi-chun??? 085

Taiwan /

林鷺 LIN Lu??? 088

Taiwan /

林盛彬 LIN Sheng-bin??? 091

Taiwan /

邱若山 CHIOU Ruoh-shan??? 095

Taiwan /

張台瓊 CHANG Tai-chiung??? 100

Taiwan /

張素妹 CHANG Su-mei??? 105

Taiwan /

陳秀珍 CHEN Hsiu-chen??? 109

Taiwan /

陳明克 CHEN Ming-keh??? 113

Taiwan /

游淑惠 YU Shu-hui??? 117

Taiwan /

楊淇竹 YANG Chi-chu??? 121

Taiwan /

楊巽 YANG Shiunn??? 125

Taiwan /

潘世軒 PAN Jacky??? 129

Taiwan /

蔡榮勇 TSAI Jung-yung??? 131

Taiwan /

鄭錫銘 CHENG Hsi-ming??? 135

Taiwan /

賴錦雀 LAI Jiin-chiueh??? 137

Taiwan /

戴錦綢 TAI Chin-chou??? 141

Taiwan /

戴毓芬 TAI Yu-fen??? 145

Taiwan /

謝碧修 HSIEH Pi-hsiu??? 149

Taiwan /

簡瑞玲 CHIEN Jui-ling (Nuria)??? 151

Taiwan /

羅得彰 LO Te-chang Mike??? 155

Taiwan /

羅朝華 LUO Chao-hua??? 157

編後記 /

林盛彬? LIN Sheng-bin??? 162



?

序



詩歌永續　教育永續　文化永續

2024淡水福爾摩莎國際詩歌節的幸福期許



　　淡水文化基金會自2016年首度舉辦「淡水福爾摩莎國際詩歌節」，此後每年舉辦「淡水福爾摩莎國際詩歌節」，今年已然邁入第九年。「淡水福爾摩莎國際詩歌節」固已累積豐富的國際詩文創作與交流經驗，也為淡水城市文化交流，打響國際知名度。



　　「2024淡水福爾摩莎國際詩歌節」的籌備工作，從2024年的年初就開始啟動，總策劃林盛彬是整個籌備工作的靈魂核心，我們每個月召開一次籌備會議，大家暢所欲言，充分表達各自對今年福爾摩莎國際詩歌節的構想與期待，也逐步凝聚出今年淡水福爾摩莎國際詩歌節的共識。



　　今年淡水福爾摩莎國際詩歌節的主題是「永續家園」，同時我們也排定今年淡水福爾摩莎國際詩歌節詩文交流大會的期程，今年淡水福爾摩莎國際詩歌節預定從2024年9月19日到9月25日在淡水舉行。今年將有來自南韓、日本、法國、薩爾瓦多、義大利、厄瓜多、墨西哥、馬來西亞的12位國際詩人和30位台灣詩人到淡水來參加大會。



　　感謝總策劃林盛彬的盡心盡力，今年淡水福爾摩莎國際詩歌節的永續家園主題，將扣連在詩歌教育與文化的永續、茶產業與茶文化教育的永續，以及女子教育與女性文化自覺的永續三大子題旋律上。特別是，這三大永續子題旋律都能聚焦在今年詩歌節序詩女詩人汪李如月身上，再進一步從女詩人汪李如月延伸探索三大永續子題旋律在淡水的多元歷史發展與文化關聯性。



　　女詩人汪李如月（1889-1980），淡水人稱汪牧師娘，她自幼學習漢文詩詞，一生最愛寫詩，詩作無數，她過世後，子孫為其出版《汪李如月團卿詩集》。值得一述的是，汪李如月的成年教育，她是「淡水女學校」（淡江中學前身）栽培出來的，在那個女子教育還不普及的年代，她是當代極少數接受現代教育的女性，或許更因此造就她的詩歌人生。



　　國內外詩人前往淡水中、小學參訪交流計畫，是今年淡水福爾摩莎國際詩歌節的重點活動，在原定的淡江中學、淡水國小、鄧公國小、水源國小、忠山實小五所學校參與之外，今年擴大邀請新興國小、新市國小參加交流計畫，是我們對詩歌教育與文化永續的衷心期盼。



　　「2024淡水福爾摩莎國際詩歌節」各項交流活動，即將正式上場，誠摯感謝文化部慷慨指導，感謝淡江大學、淡水社區大學、忠寮社區發展協會等共同主辦單位鼎力合作，也感謝各個協辦單位與贊助單位的支持和贊助。我更要特別感謝李福然先生，他是女詩人汪李如月的侄子，台灣茶業之父李春生的曾孫，因著他的積極參與，讓我們將淡水國際商港貿易、洋行茶業輸出、淡水茶產業發展與茶文化教育鮮活串連在一起，讓今年淡水福爾摩莎國際詩歌節精心規劃的茶席示範，與淡水茶產業職人講座，成為大家最美的期待！

?