推薦序



迷幻且光亮的《旺卡》

林怡辰 | 彰化縣原斗國小資深教師

?

　　在學校教學現場任教超過二十年，也應邀到新加坡、馬來西亞和師長們分享閱讀推動，每每被傷透腦筋的師長問到：怎麼擴展孩子的閱讀量、怎麼從橋梁書可以進展閱讀到少年小說，我的答案往往只有一個：羅德?達爾。

?

　　不管是《巧克力冒險工廠》或是《瑪蒂達》、《追夢巨人》，那總是迷幻且令人著迷的魔力，加上都有電影版，只要輕輕一推，播放預告片或影片後，孩子就埋首在書堆裡，一本本啃下去，被羅德?達爾的魔力吸引，一個個字都不想放過。

?

　　尤其是《巧克力冒險工廠》裡的旺卡，一出場的絢麗，神秘的過去過去點滴，總是讓大影迷小影迷深深著迷，不僅吶喊：「好想知道，旺卡在巧克力冒險工廠之前的事啊！」

?

　　沒想到，竟幸運的喚來了《旺卡》。

?

　　故事發想來自於《巧克力冒險工廠》，作者承襲了羅德?達爾的迷幻色彩，過程中充滿幽默和童心，就像是《巧克力冒險工廠》裡的查理的好心堅持不放棄，加上《瑪蒂達》的愛書、不畏惡勢力，那勇敢、追夢、不放棄、善良等，竟然可以融合在一本書裡，這樣的巧妙、融洽卻又絲滑得令人感動。

?

　　特別喜歡劉清彥老師的翻譯，優美、跳躍卻有童心，字字反覆觀看，細細捧著閱讀，一個下午讀完，《旺卡》照亮了冬天的陰暗，從心裡透過了光亮，就像故事裡旺卡的巧克力一般，不是魔力，也不是幻想，而是人們會在巧克力中嚐到旺卡的心、熱愛和執著，感染著美好，那包在巧克力裡的對你祝福，就像這本書一樣。

?

　　旺卡的巧克力工廠，就像每一個剛剛開始的夢想一樣，看起來多麼遙不可及，一個衣衫襤褸的小伙子，在一個陌生且充滿敵意的城市裡，在面對早就已經佔好地盤，不斷排外的官商勾結，不僅沒辦法賣出巧克力，每一塊賣出的巧克力都是違法，還要屢次被騙、欺瞞、詐騙，還有不斷升高的負債，每一次惡意的攻擊、每一次燃燒殆盡的想要放棄，峰迴路轉、堅持咬牙，一顆心上上下下，跟著窮苦潦倒的旺卡和他的一群不起眼的朋友，你會聽到自己的每個呼吸和心跳，都隨著旺卡緊張、祈禱然後顫抖。

?

　　故事的結局不宜輕易地揭曉，只是連反派都迷人的具體，情節都像巧克力般帶來笑意，文字竟然可以透著迷人的香氣，真是一本令人著迷的作品，完全不亞於巧克力。

?

　　更別說電影即將上映，文字和影像互相輝映，滿足各種讀者想像和體驗，更是令人期待。最好的安排是將文字交給自己和孩子腦中的想像力去工作，聞過文字香，腦海裡建構了屬於自己的旺卡，再進戲院裡去看看演員的詮釋、導演的安排、運鏡、美術和音樂共織的成果。比比，是腦裡的細胞還是電影勝出呢？

?

　　書中一樣有《巧克力冒險工廠》就出現的小矮人：歐帕?倫普人，這次更加交代了旺卡和他們認識的淵源，和新加入的人物小麵，和旺卡一起找回了自己的人生，找到自己想去的地方，看見自己的幸福。

?

　　故事的最後，旺卡終於知道開啟他對巧克力嚮往的媽媽，那從小放在巧克力裡的秘方是什麼。真的很期待你和孩子一起來讀，待你看見那秘方，相信你，也會和我一樣感動到淚眼婆娑，在《旺卡》裡，你會看見作者對羅德?達爾的理解，在淚眼中，一樣映射出查理對爺爺的愛、瑪蒂達和老師在閱讀相視而笑，那美麗的感動，一切也都在《旺卡》裡。

?