編輯委員、顧問、編輯群名單?? 8

凡例?? 9

目錄?? 10

目錄（英譯）?? 11

劉墉圖版目錄?? 12

論文?? 16

山水寄夢．花鳥傳神—丹青鬼才劉墉的藝術世界??陳筱君?? 17

山水寄夢．花鳥傳神—丹青鬼才劉墉的藝術世界（英文摘譯）?? 55

山水寄夢．花鳥傳神—丹青鬼才劉墉的藝術世界（日文摘譯）?? 56

劉墉作品彩色圖版?? 57

參考圖版?? 214

劉墉生平參考圖版?? 215

劉墉作品參考圖版?? 224

劉墉作品圖版文字解說?? 237

劉墉年表及國內外藝壇記事、國內外一般記事年表?? 258

索引?? 264?? ?

論文作者簡介?? 271



?

序



撰文�陳筱君



　　雙親於戰亂時從大陸來台，在台灣出生的劉墉，自幼體弱，之後家中屢遭變故，經歷了世事無常，人情冷暖，讓他從小就具備了纖細、多感的藝術氣質，加上在幾種不同文化薰陶下成長，這些都成為劉墉日後創作重要的養分。劉墉是遊走於各個領域的才子，在藝術、文學、語言、戲劇、新聞上都卓然成家，而且成名極早。他的才情與多面性，使其能從容跨界，成就不凡的人生經歷。



　　論劉墉畫，不可與他的文采區隔，正因為他的文學境界與感性，使他的畫中有詩，也由於他的「畫眼」，使他的文字靈動、詩中有畫。不論何種內容題材，劉墉的畫作總能展現出作家之思，有著詩的抒情、散文的細膩和小說的情節。



　　總體來看，劉墉近一甲子的藝術軌跡，始終穿梭於傳統與現代之間，以師古、師今、師自然、師心四個階段的研究方法，完善其美學根基，並不斷探索藝術與文學交融的新法新境，無論是山水畫獨創噴染皴擦法、沒骨花鳥、鴻章巨製、還是極具人文情懷的故事風俗畫，皆能達到形式與內容共融的境界。



　　劉墉的藝術創作不僅體現出深厚的繪畫功底，並融合中西文化，涵蓋了從古典到現代、從理論到抒情、從寫實到虛幻等多重面相，交織成他不僅「詩中有畫、畫中有詩」，而且透出深邃窈冥的神祕境界。可以想見，劉墉是將真實寫生、臆想創作、故實人物、回憶感懷和文學觸動完美地結合在一起。



　　劉墉是全才，擁有驚人的創作力，這世上很難想像有如此精力充沛，又如此多才多藝的人！藝評家邵大箴先生更以「丹青鬼才」來評價劉墉：「一個畫家擅精細、工整地寫實，又擅灑脫地擺脫具體客觀物象，意象地寫心中之感、之情、之思，非具有鬼才的大手筆莫能也。」



　　不可諱言，劉墉是近代水墨發展歷程中極為特殊的創作者。由於劉墉的繪畫題材、樣式豐富多元，一時很難完整窺其全貌，也很難與當代藝壇任何一位畫家做比較。本文試著以畫家全面的風格特點提出相關論述說明，希望引導大家對構成其藝術的各個重要層面，有更?楚的認知與了解。



?