推薦序1：獻身癌症互補療法數十載 醫病之福

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 中央研究院院士 林昭庚教授



推薦序2：家學淵源 學貫中西 集其大成

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 台灣癌症基金會執行長 賴基銘教授





推薦序3：醫術精湛 益師益友 樂於提攜後進

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 國立陽明交通大學傳統醫藥研究所所長 陳方佩教授



推薦序4：創癌症中西醫整合門診 居功厥偉

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 臺北榮總傳統醫學部部主任 龔彥穎醫師



推薦序5：集一生行醫精髓 嘔心瀝血之作

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 中央研究院基因體研究中心研究員 阮麗蓉博士





推薦序6：視病如親 仁心仁術 病友之慰

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 台南神學院院長 胡忠銘牧師



推薦序7：不要叫左手知道右手所做的

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 海軍備役上校&高雄市忘年讀書會會長 陳臣乾





作者序： 助天下癌友重見光明 平生所願

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?美國YUIN大學東方醫學博士 吳景崇醫師



前 ? 言：戴滋慧醫師

後 ? 記：徐樺宗醫師







PART 1 ?癌症中西醫互補療法總論

從中醫古籍解讀癌症原因

中醫治療癌症以扶正祛邪為原則

中醫常用抗癌藥材與作用

? ?抗癌常見複方中藥與作用〉軟堅散石，活血化瘀破壞癌細胞

? ?抗癌常見一味中藥與作用〉清熱解毒、活血化瘀、益氣活血

? ?骨髓抑制常見一味中藥與作用〉補益氣血、修復骨髓功能、增加造血速度

? ? 白血球低下/血紅素低下/血小板低下

? ?腸胃不適常見一味中藥與作用〉健胃益脾理氣、幫助胃腸蠕動與營養吸收

? ? 胃痛/噯氣噁酸/噁心嘔吐/便祕/腹瀉/腹痛/無食慾

? ?心臟不適常見一味中藥與作用〉益氣滋陰、養血復脈修復心臟功能

? ?心律不整/胸痛/喘

? ?肝功能受損常見一味中藥與作用〉清熱利濕、消退黃疸、減少肝發炎?

? ?肝指數上升/腎功能受損/排尿減少/蛋白尿

? ?腎功能受損常見一味中藥與作用〉清熱利濕、分清化濁增加腎擴清率

? ?排尿減少/蛋白尿 ??

? ?皮膚黏膜炎常見一味中藥與作用〉疏風涼血、清熱解毒、化濁利濕修復黏膜皮膚

? ?手足口症/皮紅疹/頭皮疹/會陰紅疹/肛門膿瘡/落髮?

? ?肺功能受損常見一味中藥與作用〉清肺生津潤燥、降低肺部發炎

? ?肺炎/肺積水

? ?神經受損常見一味中藥與作用〉舒筋利痹幫助活血止痛止麻

? ?四肢末端麻木/骨節疼痛

??睡眠障礙常見複方中藥與作用〉和中緩急，寧神安躁來幫助睡眠

? ? 不易入睡/淺眠易醒

? ?纖維肌痛症常見複方中藥與作用〉舒經通絡

? ? 偏頭痛/肩頸僵硬/胸悶/目眶脹痛/耳鳴

? ?掉髮常見複方中藥與作用〉補腎增髮

? ? 落髮

化療放療期間的日常飲食與中醫調養原則

　?食欲不振的飲食須知

　?噁心嘔吐的飲食須知

　?腹瀉的飲食須知

　?便祕的飲食須知

癌症治療引發副作用的藥膳建議處方

　?噁心嘔吐：生薑牛奶、甘蔗生薑汁、生薑烏梅飲

　?白血球低下口腔潰瘍：牛肉蘆薈汁、雞血藤黃耆排骨湯、枸耆雞湯、黃耆山藥

? ? ? 排骨粥

　?口腔潰瘍：梨藕蘆鮮汁、菊花麥冬茶、天冬綠茶、甘草解毒飲

　?皮膚紅腫脫皮：椰子汁、西瓜汁、銀耳湯

　?食慾不振：四神湯、麥芽陳皮飲

　?失眠：酸棗桂圓茶

　?腹瀉：山藥扁豆粥

　?便祕：芝麻粥

防癌抗癌日常保養飲食基本原則與限制飲食

　?生活作息規範、維持適當體重

　?緩解情緒壓力、適度運動



PART 2 ?癌症中西醫互補療法個論　

個論1 大腸癌

．危險因子、高危險症狀、病理分類、分期

．西醫治療：化療、標靶治療、放療

．中醫互補療法：中醫手術後調理、化療的中醫互補療法、標靶的中醫互補療

? ? ? 法、放療的中醫互補療法

．定期檢查、健康飲食、限制飲食、運動

．個案病例

個論2 肺癌?? ?

．病因、症狀、檢查、病理分類

．肺癌的基因型態介紹、分期

．西醫治療：化療、標靶治療、放療

．中醫互補療法：中醫手術後調理、化療的中醫互補療法、 標靶的中醫互補療

? ? ? 法、放療的中醫互補療法

．健康飲食、禁忌飲食、生活型態、運動型態

．個案病例

個論3 乳癌

．高危險因子致癌、次高危險因子、較高危險因子、可能危險因子

．症狀、病理分類、乳癌的基因型態介紹、分期

．西醫治療：化療、標靶治療、賀爾蒙療法、放療

．中醫互補療法：中醫手術後調理、化療的中醫互補療法、標靶的中醫互補療

? ? ? 法、 賀爾蒙的中醫互補療法、放療的中醫互補療法

．淋巴水腫預防

．健康飲食、運動、環境、心理健康、定期檢查

．個案病例

個論4 肝癌

．危險因子、症狀、診斷、病理分類、分期

．西醫治療：手術、肝動脈血管栓塞術、經皮酒精注射法、射頻灼燒術、系統

? ? ? 性化療 、放療、標靶治療、免疫療法

．中醫互補療法：中醫手術後調理、化療的中醫互補療法、標靶的中醫互補療

? ? ? 法

．健康飲食、限制飲食、運動

．個案病例

個論5 胃癌

．危險因子、高危險症狀、檢查、病理分類、分期

．西醫治療：手術切除、化療、標靶藥物、免疫治療、放療

．中醫互補療法：中醫手術後調理、化療的中醫互補療法、標靶的中醫互補療

? ? ? 法、免疫療法的中醫互補、放療的中醫互補療法

．飲食、運動型態

．個案病例

個論6 胰臟癌 ?? ?

．危險因子、高危險症狀、檢查、病理分類、分期

．西醫治療：化療、標靶治療、放療

．中醫互補療法：中醫手術後調理、化療的中醫互補療法、標靶的中醫互補療

? ? ? 法

．飲食、運動型態

．個案病例

個論7 子宮頸癌

．高風險因子、子宮頸癌高危險群

．危險症狀、子宮頸癌的病理組織分類、分期

．西醫治療：化療、標靶治療、賀爾蒙療法、放療

．中醫互補療法：中醫手術後調理、化療的中醫互補療法、標靶的中醫互補療

? ? ? 法、放療的中醫互補療法

．人類乳突病毒的預防

．健康飲食、生活作息、規律運動

．個案病例

個論8 卵巢癌

．高風險因子、初期常見的症狀

．高風險族群自我檢測、種類、分期

．西醫治療：化療、標靶藥物

．中醫互補療法：化療的中醫互補療法、標靶的中醫互補療法

．飲食注意事項、紓解壓力保持心情愉快、運動

．個案病例

個論9 子宮內膜癌

．高風險因子、常見症狀、高危險症狀

．子宮內膜癌的病理組織分類、分期

．西醫治療：化療、標靶治療、賀爾蒙療法

．中醫互補療法：化療的中醫互補療法、標靶的中醫互補療法、賀爾蒙的中醫

? ? ? 互補療法

．健康飲食、消除情緒壓力、運動

．個案病例

推薦序1 ?林昭庚教授（中央研究院院士）?

獻身癌症互補療法數十載 醫病之福 ??

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

? ? 吳景崇醫師是我大學及研究所同窗，數十年來同學之誼，深知他心地善良，待人誠懇，極好關心別人，做事努力不懈，這正是為醫者的最佳內涵。



? ? 在學期間由於家世的關係，對中醫藥學識追求勤奮有加。當年我服務於台北榮總針灸科時，因院方欲派我前往沙烏地阿拉伯醫療支援，去或不去有些掙扎，景崇兄鼓勵我一定要去。數十年來，中醫藥受到國際的重視，果真蔚為蓬勃的局面。景崇兄後來赴美進修時，我因公訪美抽空至洛城，由景崇兄載我去聖地牙哥拜訪中醫耆老巫水生，沿途傾聽他多年來在癌症互補療法（CAM）的心得，至為訝異，瞬間的念頭邀他返國為癌症病人服務，年後果真返國，先後在高雄醫學大學附設中和紀念醫院、高雄榮總傳統醫學中心及台北榮總傳統醫學部的中醫臨床數十年來，利用中草藥的臨床為癌症病人服務，豐碩傲人，今將其經驗匯集成書，作為中醫界癌症臨床治療的莫大助益。



? ? 本書內容記載許多中草藥在臨床的應用，更期待醫藥界及企業的聯合共同開發，探討對癌症作用的機制（Mechanism），則本書將為臨床與科技開發的更上一層的價值。



? ? 樂於為本書作序推薦，於私為同學之誼，於公為中醫界開啟未來發展之窗。



























推薦序2 ?賴基銘教授（台灣癌症基金會執行長）



家學淵源 學貫中西 集其大成

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

? ? 在台灣，能參透「癌症中西醫互補療法」的專家，而且被中醫界及西醫界大老相繼推崇的，吳醫師是少數幾位之一。吳醫師在中醫的造詣，可說是家學淵源，從小就經常隨母親回到老中藥行的舅舅家，有機會接觸各類中藥材，並且對各項疑難雜症耳濡目染，因而打下日後中醫藥堅實的基礎。



? ? 大學時就讀中國醫藥學院中醫系，科班出身的他，先是勤讀古書，對針灸多所涉獵，後經西醫前輩親身指導，如杜聰明博士（台灣第一位西醫醫學博士），授予中西醫整合的精髓與概念，認為中醫必須科學化，雖然有些理論不符合科學，但仍具有實際療效，有待研究開發；其才華深受大師激賞，進而獲贈一幅對聯：「可人遊寺寫翰帛，有師鳴弓射大黃」，作為鼓勵。在住院醫師及主治醫師養成階段，還受教於郭宗煥內科院長的臨床經驗傳承與指導，使得功力大進，對往後中西醫互補療法的開拓，有了更深的體驗。



? ? 1986年他赴美進修，並任教於SARMA中西醫科大學，開始深入瞭解美式的CAM（Complementary and Alternative Medicine，互補及另類醫療）在癌症治療上的應用，累積十多年的經驗。同時，他還參酌CAM在猶太人及歐洲族裔之間的使用概況，並經常造訪美墨邊境「提華納市」自然療法的大本營，從事經驗交流，讓中西醫整合更融會貫通，而集其大成。



? ? 他歸國後，我有幸和他共同研究尿提取物CDA-2的臨床觀察，深知癌症病人在末期絕望之際，中西整合不失為另一種選擇，特別是使用CAM時，必須要在理論基礎（藥物作用的機制）已清楚的情況下方才使用，並藉助後續的臨床試驗進一步驗證，始能符合現代醫學的要求。醫學是不斷演進的過程，中西藥互補的抗癌理論已逐漸明朗，癌症採取中西醫互補療法將會是未來的方向。



? ? 吳醫師將其多年累積的經驗及智慧，轉化為淺顯易懂的文字，相信病人和家屬對中西醫整合治療會有更多的認識和瞭解，但是每個病人狀況不同，治療還是要徵詢專業的意見，然就書論書，吳醫師這本著作，是他臨床經驗的精華，值得推薦閱讀。









推薦序3 ?陳方佩教授（國立陽明交通大學傳統醫藥研究所教授兼所長） ?

醫術精湛 益師益友 樂於提攜後進

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

? ? 談癌色變，癌症依然是現代疾病之首，癌症療法不斷推陳出新，但是存活率仍讓人們憂心，必須非常小心的配合醫師安排，忍受化放療的痛苦，以及生活飲食的調整。



? ? 因此借重中醫「扶正祛邪」療法，已是世界潮流。作者累積數十年以中西醫整合方式治療癌症病人的經驗，完成一本內容豐富，涵蓋各種癌症的中醫輔助療法，值得醫事人員和社會大眾參閱。



? ? 認識作者十多年，那是景崇主任自美返台後在高雄榮總中醫部門任職時，由於求診者眾多，口碑甚佳，經好友極力推薦而興起參訪學習之旅。權威一方的名醫，親切溫煦、和善樂道，無論生涯規劃、教學發展與舉才，不吝指導，句句懇切、細說分明。尤其在癌症整合照顧上，有許多來自美國行醫的經驗與做法，因而力邀到臺北榮總做交流與約診；一方面指導年輕醫師，也不時可在北榮和陽大上課，給予西醫師精湛的中醫講解。景崇主任一經允諾，就堅持十數年，每週一次北高往返，不言辛苦，不言報酬，總是以沉穩熱切的口吻，指導病人和家屬，如何服用中藥，如何強化營養和膳食。每週二上午，一早就有病人前來指定看診，到中午而欲罷不能，且往往有各科轉診來的癌症病人，請求加號。

? ?

? ? 今此書完稿，囑我為序，甚感榮幸，並由衷感謝主任多年來之南北奔波，為北榮的付出，內心深以為記！景崇主任侍母至孝，對人重情重義，對學生不吝傾囊而教，並長年鼓勵同仁攜家遊覽綠世界，接近大自然，著重養生之道， 是益師益友的長輩學者。



? ? 主任對此書非常用心，不論西醫或中醫，搜集各種科學證據，搭配食療與中藥，值得關心癌症的讀者人手一本，仔細展讀必會收穫滿滿，照顧自己也照顧家人與親友。本書包括肺癌、乳癌、大腸癌等9大常見癌症整合治療與中醫調養，預期此書將帶給學界和社會大眾的喜愛，甚且列為教科書籍！謹此祝福景崇主任，身體康泰，事事如意，繼續造福病友和學界！







? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

推薦序4 ?龔彥穎醫師（臺北榮總傳統醫學部部主任）

創癌症中西醫整合門診 居功厥偉?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

? ? 吳景崇院長是我非常敬佩的仁醫與老師。由於醫學中心癌症病人越來越多，為服務和幫忙癌症患者，十多年前臺北榮總開始設立癌症中西整合門診，由前部主任陳方佩教授延請當時任職於高雄榮總的吳主任至臺北榮總開立整合門診。一方面以中西互補經驗服務病患，另一方面藉由吳院長的豐富學養帶領本部醫師增強對中西醫互補癌症治療的功力。吳院長除了臨床經驗豐富，對後進教學更是不藏私傾囊相授，如今台北榮總除了中西醫癌症整合門診之外，也有癌症住院病患的中醫會診專案，需求人數成長中，吳院長居功厥偉。



? ? 欣聞吳院長將他三十多年來治療癌症的心得整理成書。內容第一章即提綱契領，列出常用抗癌中藥，接下來分享有助減輕化療和放療副作用的使用中藥分類，同時提供防癌抗癌飲食（含藥膳、西醫營養學研究有益之天然物和禁忌）、生活作息和情緒的調整等，可說從全方面身、心、靈照顧癌症病患，把多年經驗完全分享在書中。在個論方面，他將各癌症的西方醫學知識完整介紹，再談如何將中醫介入互補治療，配合飲食與生活運動調整，達到最佳的互補治療效果。個論每章最後都會提供一個案例，教導後進如何使用科學中藥和飲片，展現實戰經驗。



? ? 很高興有此榮幸推薦吳院長的著作。這本書對中醫師、西醫師和病人都是非常實用的好書。































推薦序5阮麗蓉博士（中央研究院基因體研究中心研究員）

集一生行醫精髓 嘔心瀝血之作



? ? 在現代醫學的陽光下，我們時常追尋著更完善的治療之道，試圖尋找身心靈的平衡。本書是吳景崇醫師匯聚心血的中西醫合併治療癌症傑作。



? ? 中醫博大精深，宛如一條千年江河，深刻地影響著我們的健康觀。有句俗語道：「西醫治人生的病，中醫治生病的人。」中醫所包含的豐富哲學，不僅僅是醫學，更是人生之道。《素問·四氣調神大論》中提到：「是故聖人不治已病治未病，不治已亂治未亂。」這樣的智慧彰顯著中醫的獨特治療理念，提醒我們不可等到病已成而後藥之，亂已成而後治之。



? ? 吳景崇醫師是筆者的表舅，更是中醫世家的傳人。筆者母親家族為屏東縣東港鎮茂豐居中醫世家，歷史悠久，已傳承了兩百多年。筆者外公洪棠煜先生更是一位著名的中醫師，留下了不可磨滅的醫學印記。吳景崇醫師承襲了這豐厚的家學，不僅一脈相承，更以豐富的西醫經驗為基石，學貫中西，懸壺濟世。



? ? 這本書結合了中西醫學的精華，呈現了吳醫師一生行醫的精髓，造福眾生。內容豐富而知識淵博，條理分明且相當實用。特別是在對抗癌症的課題上，書中不僅總論了中西合璧的療法，更以九大癌症為章節，從大腸癌到子宮內膜癌，細緻探討不同癌症的中西醫治療方針。



? ? 本書的主旨是以臨床癌症為核心，中西醫互補，以西醫治療為主，並以手術、化療及放療為原則，輔以中醫藥治療，以減輕副作用，提升治療效果。如此綜合治療理念，不僅體現了吳醫師的豐富經驗，更為癌症患者帶來了新的治療選項。



? ? 在現代醫學不斷發展的今天，本書猶如一線曙光，為我們指引了一條更全面、更人性化的癌症治療之路。













推薦序6 ?胡忠銘牧師（台南神學院院長）

視病如親 仁心仁術 病友之慰

? ? 欣見博學多聞，擁有中西醫執照，並獲得美國醫學博士學位，長年致力於中西醫互補療法研究，且從事臨床醫學有成，透過懸壺濟世，造福國內外無數患者，又勤於筆耕的吳景崇醫師將出版鉅著，拜讀之後，深感吳醫師是一位醫術與學術均備的仁醫，委實令人敬佩！



? ? 因基督教信仰之故，在高雄德生教會牧會21年間（1998-2019），有幸於德生教會聚會的吳醫師認識，進而熟識。從其信仰所流露出的言行舉止足以讓人感受到，吳醫師是位生性溫和、平易近人、謙恭有禮、樂於助人、為病人解惑、減輕病痛之良醫。每當有身體不適，特別是癌症纏身，難過不已的教會信徒於禮拜結束後，就近趨前求教或前往其所服務的院所掛號就診時，吳醫師總是不厭其煩地詳加解說，藉此給予患者身心靈上相當大的支持和鼓勵，從中所流露出的仁心仁術與視病如親之舉止，讓人欽佩不已！



? ? 吳醫師在其大作序言中清楚論述本書之旨：「…對癌症病人的治療仍以西醫治療為主，手術、化療及放療為原則，輔以中醫藥的治療，以減輕其副作用，並加強癌症治療的臨床效果。並強調本書立論在拋磚引玉，吳醫師所創之中西醫互補療法為民眾健康帶來莫大的貢獻。



? ? 從吳醫師的著作中感受到「生、老、病、死」是人生的四大苦事，儘管沒有人願意生病，然而絕大多數的人在一生當中幾乎都會經歷各種不同的病痛，甚至有不少人在經過長時間的煎熬之後，才隨著肉體的死亡而終止病痛，特別是罹患癌症或惡性腫瘤之患者更是如此。感謝的是，這本書提供了諸多減輕痛苦的具體論述和方法，對於醫學界與癌症患者，可謂是一大貢獻與福音。



? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?





















推薦序7 陳臣乾海軍備役上校（高雄市忘年讀書會會長）

不要叫左手知道右手所做的

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

? ? 鄰居好友林水城庭長（時任臺灣高等法院高雄分院刑事庭庭長，現退休轉任律師）有一天告訴我：吳醫師不僅是名醫而且是大善人！因為我一位大學同學的同事得癌症，我介紹他去掛童綜合醫院門診的中醫吳醫師看病，這位同學馬上反問是吳景崇醫師嗎？他說他早已耳聞這位名醫，他有位朋友得到肝癌腹部腫脹很嚴重去找吳醫師看診，因為病情需要服用水煎藥，但這位朋友考量自己的經濟狀況，因此就自動放棄治療。但沒想到過一段時間吳醫師主動電話關心病情嚴重為甚麼沒來看診？這位朋友才說出經濟狀況不佳，以致不敢奢求繼續就醫….吳醫師說醫藥費不是問題，看好病最重要，因此免費為這位病人看病。所以我才會說：吳醫師不僅是名醫而且是大善人！我將此事向吳醫師求證，沒想到吳醫師用聖經的話語告訴我：「…不要叫左手知道右手所做的」意思不要問。



? ? 話說吳醫師當年自行開立診所，由於醫術高明，病患人數眾多，收入頗豐。有一年聖誕節前夕有位病人跪在診所門前向吳醫師說出感謝的話，當時吳醫師很驚訝不知道發生什麼事？原來這位病人感謝吳醫師看診將他的診療費夾在藥袋內退還（當年政府尚未辦理健康保險）非常感動，而關鍵人物就是吳夫人知道這位病友家境不佳，而主動伸出協助，本以為行善不為人知，沒想到這位病友感念恩澤的行為，讓大家嚇到了！如《聖經》〈馬太福音〉第六章第3節：「你施捨的時候，不要叫左手知道右手所做的」，吳夫人的行為沒讓吳醫師知道，而這種善行確實影響著吳醫師一生，記住要善待病患。



? ? 吳夫人林鈺瑛女士，是一位能幫夫的女性，心地善良，生活樸實，藉著敏銳的觀察，有技巧、有智慧的協助吳醫師周遭的人情世故。記得有次我到診所看病，第一次看到吳夫人，稱呼她「醫生娘」，卻說這樣稱呼不對，要改稱呼「大嫂」，理由是我與吳醫師像兄弟般的熟，且吳醫師比我年長，稱「大嫂」才對。那是當年吳醫師從美國返台在台南永康執業，而吳夫人回台探親與我第一次見面的事。讓我認識到所謂「賢內助」的意涵，在她相夫教子之下，吳醫師的事業及兒女的成就都非常成功。



? ? 吳醫師生長在中醫世家，尤其是母親娘家「茂豐居中藥舖」其先祖早在清嘉慶年間就在東港開舖行醫至今有兩百多年歷史。年幼時舅父更是看中其資材，有意栽培，舉凡中醫藥製作、把脈問診、熟讀線裝醫書，均用心教導。因此首選考上中國醫藥學院中醫系，是全家族的期盼，後繼有人。



? ? 中醫系在中國醫藥學院是中西醫課程雙修，畢業後必須考取中西執照才能行醫，當年西醫比較夯，因此許多中醫系畢業的學生，大多有西醫執照後就轉換西醫跑道。而吳醫師也不例外，曾在台北鐵路醫院、三軍總醫院服務過；尤其受建成綜合醫院創院院長之託接掌該院，三十多歲就成為綜合醫院院長，壓力相當大，為了在西醫領域紮根，幾乎每天利用晚上閒暇時間與當時醫界名醫郭宗煥教授討論各科住院病患的醫療方式，從病患的生理、病理進到用藥的治療方式，相對傳授吳醫師極為豐富的臨床經驗，對後續應用在中醫治療癌症，西醫醫學紮實的理論基礎相當重要。



? ? 中醫是吳醫師一生的志業，在台北市是第一位用中、西醫醫師身分開業的醫師，既看西醫也看中醫，完全取決於哪種治療方式對病患最佳。後來因緣際會全家移民美國並取得東方醫學博士學位，致力於癌症中西醫互補療法的學習，1996年返台後即以中醫師的身分行醫治病；1999年921集集大地震死傷慘重，吳夫人一句話，一人之力，救人有限，何不出醫療專書，嘉惠更多人？



? ? 如今這本專書問世，內容幾乎完全是吳醫師三十年來臨床醫療的心得，著書成冊非常寶貴，也安慰吳夫人林鈺瑛女士在天之靈。而編撰成書幕後工作者是兩位醫師，從高雄榮總傳統醫學中心即跟著吳醫師，亦師亦友十多年光景，那就是吳醫師的學弟妹，戴滋慧醫師及徐樺宗醫師，兩位均有中西醫雙修證照，尤其戴醫師更聘吳醫師在其服務的高雄市立聯合醫院中醫科癌症特約門診，並自動擔任門診助理，虛心學習的態度令人佩服。



? ? 本書癌症治療立論以西醫治療為主，臨床上以中西醫互補療法減輕患者不適，治療前需先判別個人體質和症狀表現，再採用不同的處方為治療原則，不是千篇一律相同的用藥治療。此書挑選九項癌症說明，在於拋磚引玉，希望中西醫界都能指導，期待後續再編撰其他癌症時能立論有所改善，而最終目的是給癌症患者有希望，病情得以控制，生活有品質。



? ? 身為吳醫師摯友能為本書做推薦序深感榮幸，期待本書能帶領風潮為醫界做出貢獻，幫助更多因癌症而徬徨的患者，不再懼怕後續的癌症治療。



? ? ? ? ? ? ? ? ? ??











推薦序8 ?楊斯棓（家醫科醫師、暢銷書作家）?

學貫中西醫，治療展新局

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

? ? 本書是一本融合中、西醫學精華的重要著作。吳醫師出身中醫世家，自幼對中醫藥產生濃厚興趣，後來負笈中國醫藥學院中醫系，陸續考取中、西醫執照。

? ? 有些西醫極為排斥中醫，但當他的家人苦於疾患時，無不希望中醫也能幫上點忙。

? ? 總督府醫學校第一名畢業生杜聰明於一九二二年取得京都大學醫學博士，是台灣第一位醫學博士，也是明治維新後日本第九百五十五號醫學博士（第一位非日本人獲得日本醫學博士學位者）。

? ? 杜博士生前非常重視中醫藥研究，生前即創立財團法人杜聰明博士獎學基金會，頒贈獎學金給各校醫學系第一名畢業生，近年甚至增列獎項，頒贈獎學金給藥學系、學士後醫學系、學士後中醫系第一名的學生。

? ? 有一次受邀跟基金會董事長杜武青教授吃飯，言談間，聊起這樁美事，我怕得罪人，小聲囁嚅問杜教授：「醫學系、學士後醫學系、學士後中醫系、藥學系」的第一名畢業生都可以領取杜聰明獎學金，那雙主修醫學系、中醫系第一名畢業的學生，能不能領取杜聰明獎學金？

? ? 杜博士認為我所言有理，我當時也順勢拜訪中國醫大中醫系系主任黃升騰，希望能促成美事，讓認真課業的學子在畢業之際，有機會受到杜博士基金會的精神與實質鼓勵。

? ? 我持家醫科專科證照，我非常害怕聲稱醫術可以取代手術、化療的中醫師，然而，吳醫師主張以西醫治療為主，採用手術、化療和放療為基礎，輔以中醫藥治療，以減輕副作用並提升治療效果，期望將癌症轉變為可控制的慢性病，我也如此看待中醫在癌症治療上可以發揮的角色。

? ? 本書共分十個部分，涵蓋九種常見癌症。書中首先介紹中西醫互補療法的基礎理論，包括中醫古籍中與癌症相關的概念、常用抗癌藥材，以及化療和放療期間的飲食注意事項。各單元詳述不同癌症的西醫治療方法，如手術、化療、標靶治療等，並配合中醫輔助治療方案，同時提供健康飲食建議和實際案例分析。

? ? 以大腸癌為例，書中詳細說明其危險因子、症狀、檢查方法、分類和分期，並介紹各種治療方式的適用情況與副作用。在中醫調理方面，提供手術後調理、化療期間的中醫互補療法，並列舉常用方劑和藥材。

? ? 本書彙整了吳醫師三十多年的臨床經驗和研究成果，在戴滋慧醫師和徐樺宗醫師的協助下完成。

? ? 本書的出版，彰顯了吳景崇醫師一生為癌症患者努力過的軌跡。__