推薦序



雷驤（作家、畫家、導演）

?

　　扉頁是半截汽車的尾部，翻過一頁，我們看到汽車的前面，街上人們的行走，我們進入故事的內裡。我們彷彿是以進入電影情節的方式，開始了閱讀。



　　“颱風預報”！漫天的烏雲狂吹; 鴉雀群飛的對照，那底邊的築物與樹影搖曳，如有風聲雷鳴。 ?



　　黑白畫面的魅力，接著就轉換成凌亂卻完全靜態的室內。巨細靡遺的呈現主角的生活場景：傢具、設備和工具，好像一切進行中的忽然停止——這就是繪本說故事的本格的形式，追朔到過去，以訖延續到今後。你越發仔細觀閱圖面裡，每一件事物便向你呈現個別的、與角色的關聯。



　　這裡，善於觀察的讀者，開啟了鉛筆妙用的領悟：濃粗的、細柔的; 規尺的筆直; 自由的描寫; 墊磨的方式呈現：修改和擦拭的痕跡……這一些拓展了質感與繪畫過程上的趣味，使得有類似經驗的閱看者，發出會心微笑！



　　像電影的演出一樣，飽富蒙太奇的效果：哪是溶接（Dissolve）; 哪是卡接（cut）; 那巨幅全景與哪是特寫，也許這些飽富的變化與氣息，就是這樣一冊繪本的經營者，之所以能傳達給我們的豐富吧。



　　歷經了相處、分離、再相會，終而又別離的種種，作者只為說一句話：好好說過再見，讓再見的一切好一點！



　　多麼奇特的語法呀。



　　末尾出現了繽紛的色彩，悠遠寬過的四野，于是我們看見希望，與角色共歷了這揪心又溫馨的經歷之後。



導讀



再見的練習

文/林幸萩(童里繪本洋行店主)



　　這本書中有兩個很重要的「一躍」來表現故事轉折，第一個一躍是比比與女孩分離的瞬間，第二個一躍是比比回到女孩身邊，此時畫面也從綠色流浪回到了黑白的生活原貌。如此幸運，多?幸運，他們能夠重新相聚，比比沒有時間感，但是牠有歸屬感，牠有對女孩、對家的記憶，共同生活的一切貌似回到原來的軌道上，比比跟以前一樣喜歡舔洗餐盤，喜歡出門散步尿尿做記號……不過比比行動漸漸變緩慢，睡覺的時間也變長了。



　　比比離開的那一天，，我們不見女孩哭泣，小杯表現哀傷的手法極為內斂而從窗外被吹進來的落葉，像極了淚水潸然，而樹影投射在室內，呈現悲傷情緒波動，因為曾經有過的離散，是為了練習說再見，女孩對於比比離世這件已知且無法逃避的現實，默然接受。傷心與回憶比比轉化為日後安撫內心的動力，想起比比，就有勇氣重新張開眼睛，邁步往前走。而此刻，女孩身邊多了綠色、黃色，還有帶有熱情、活力的紅色。



　　小杯在繪畫風格上與往常的作品也非常不同，在《再見的練習》，她盡情發揮了鉛筆繪畫的親近與真實感，版本設計也超越了慣見的繪本，從書的外部，就很吸引目光。長篇繪本在繪本中仍少見，近年逐漸有插畫家嘗試超越三十二頁，創作形式其實沒有固定的標準，只要會說好故事，畫出好故事，更讓人有閱讀紀實繪本的感受，更像聽著好友述說自己的真實故事，也許這也是你我的故事。



?