香港二樓書店 > 月色真美

推薦序

　　以死亡為核心的推理小說，總讓人忍不住想：當我們閱讀死亡時，我們究竟在閱讀什麼？「月色真美」不僅用書名勾勒出詩意，布局與謎團也異常精巧，但它吸引人之處，卻超越了一味追尋真相的智力遊戲。

　　小說充滿港式地方風情，使其煥發強烈的寫實性。在啞鈴島上，死亡看似是一連串獵奇的都市傳說，卻與普通人的生活緊密交織。每一個謎團的背面，都像是隱藏在月亮背面的慾望與恐懼。

　　我非常喜歡作者刻畫出的各種普通人。他們就像叢林裡負傷的動物，未到死亡始終緊含一口氣。那些看似已經雜草蔓生、失去光彩的生命，其實隱藏著強韌的生命力。這些人身上折射出的不同面向，無論是矛盾與複雜，選擇與掙扎，畏縮與勇敢，都顯得如此真實。

　　當我一口氣讀完這本書時，我想，閱讀死亡時，也許我們是在閱讀每一條生命中的詩意與力量吧。——王元（馬來西亞作家，第七屆島田莊司推理小說獎首獎）

　　《月色真美》是一部令人不寒而慄的推理懸疑作品，它巧妙地將網路連載小說《啞鈴島七不思議殺人事件》的情節，與現實生活中的案件交織在一起，構築了一個撲朔迷離、引人入勝的故事。

　　牧羊少年T以精巧的布局、細膩的筆觸，深刻地剖析了人性的幽暗面，探討了「次人」的悲哀與掙扎，以及惡意滋生的根源。劇情中對香港離島長洲的地理環境描述和傳說的運用，增添了小說情節的真實感和地域特色。而「月色真美」的日文引語，以及安徒生童話《紅舞鞋》的引用，都為故事增添了豐富的文化內涵和隱喻意義。

　　本書最引人入勝之處，在於其虛實交錯的敘事手法，巧妙地運用「書中書」的結構，營造出一種真假難辨的氛圍。讀者跟隨著伍翠珊的視角，在現實與虛構之間穿梭，不斷地質疑和推翻自己的判斷，直至真相浮出水面。——提子墨（釜山影展亞洲內容市場展台灣代表、法語人出版協會Shoot the Book! TCCF專場代表）

　　「月色真美」這句話有幾種詮釋，《啞鈴島七不思議殺人事件》就有幾路破案方向：是推理迷最愛的預告殺人？是死亡奇譚模仿犯？或者故事就是月亮的咒術，只要故事被閱讀，詛咒就會發生？可惡的是，網路上故事發布的時間和現實中案件發生的時序錯亂，又是哪招？

　　牧羊少年Ｔ一貫懂得推出獵奇故事，先用誇張的表象把你搞得一團亂，再插一個細小的瑕疵，維持讀者跟作者之間的公平競爭。雖然公平，我還是沒有贏。明明知道作者不斷轉換敘事視角，一定是要來一點敘述性詭計，但我還是猜不透。真相只隔一層窗紙，但你偏偏勻不出一根手指來捅破，輕微的焦灼感就是讀這故事的趣味。

　　閱讀愉快。——麟左馬（第八屆島田莊司獎決選，近作為《搏落去》）

　　非常引人入勝的一部長篇作品。

　　本文巧妙的利用離島打造出壓抑晦暗的案件舞台，並運用疑幻似真，作者身分成謎的數篇網路小說，串連起多宗罪案，讓讀者在閱讀過程中沉浸在一個虛實交錯的懸疑場景中。

　　這不到二點五平方公里的小島（只有台北市中正區面積的三分之一），作者營造出天然的心理屏障，讓幾個人物間的親情與愛情，恣意扭曲卻不突兀，堪稱是濃而不膩，令人拍案叫絕。

　　整篇作品筆觸特殊，不拘泥於僵化的敘事手法，靈活切換視角審視一樁樁近乎完美的犯罪。全文的運行，絕妙的像是隨時會失控卻又總能在千鈞一髮之際拉回正軌，讓人不由讚嘆作者情節掌控的功力。

　　如果哪天有機會映著月光，踏在長洲的沙灘上，我想我會不由得泛起不寒而慄的感覺吧……

　　——四弄一號（第八屆島田莊司獎決選、第七屆林佛兒獎決選）

　　第一次認識牧羊少年T，是在他憑藉《消失的你》奪得第八屆島田莊司獎首獎的時候，而這本《月色真美》是我第一次拜讀他的作品。

　　《月色真美》以作中作的形式，將虛構的小說與現實事件產生了緊密的連結，作者用嫻熟的筆法和獨特的非線性敘事方式，緩緩展開一宗錯綜複雜的命案。雖是已知這是一本推理小說，依然會被殘酷的故事所錯愕，沒想到如此美妙的書名下面，竟然包裹著無比黑暗的人心。

　　但顯然作者的野心巨大，當你走進他所構築的黑暗王國後，層層疊疊的逆轉撲面而來，故事背後暖人心扉的真相，在精妙伏筆的鋪陳下，合理而又令人動容，沒想到冷酷的月光竟也可以如此溫暖。

　　隨後，這位狠心的作者，再一次將讀者的信念擊得粉碎，整本書反覆考驗著（或者說是折磨更貼切）讀者，如同剝開一朵染著劇毒卻無比鮮豔的花朵，它的黑暗與它的美好，同樣吸引人，被牽著一路走向故事的終點，每一章節都猶如一波浪濤，不斷撞擊著閱讀時緊張的神經，不到結局的最後一頁根本無法預料。

　　掩卷之後，坐在陽光下的我，開始期待柔美的月光，開始期待牧羊少年T的下一本作品，又會帶來怎樣的衝擊？——王稼駿（台灣犯罪作家聯會成員，上海作家協會成員。以《再見，安息島》、《阿爾法的迷宮》等作品連續六屆入圍「島田莊司推理小說獎」複選）

　　香港的推理小說品種不多，但都有很高的水平，由這位第八屆「島田莊司獎」首獎作家撰寫的第二部作品，實在也讓人驚歎不已。一連串關於啞鈴島殺人事件的網上小說，竟然逐一變成事實，而神秘人創作的橋段，又像鬼魅般聯繫到女主角身上……接踵而來的死亡事件，就在長洲這自殺小島上層層推進！

　　故事第一章，已赤裸地展露了兇手心裡的惡魔——一頭充滿創造力的怪物！這開宗名義說明了故事的重心不在於什麼超智神探或解謎機器，而是兇手那迷人的犯罪動機。讀畢頭幾章你便會萌生一個想法（死者們有什麼關聯？），再讀下去枝節漸豐後，你的想法又會大大改變。當讀到最後，你才會有那種恍然大悟的感覺。我不禁想起北村薰的《夜蟬》，是那種女性視角下的細膩感性，包裹著讓人心寒的惡意。

　　〈月色真美〉是書中談及的一篇小故事，此乃夏目漱石的名言，是「我愛你」的隱晦表白。而它在故事中當然有更深的含意。這位新雋作家的確令人耳目一新！——蘇那（台灣犯罪作家聯會成員，曾獲第六屆島田莊司推理小說獎及第十五屆香港青年文學獎）

導讀

月色映照下的真相與救贖——讀《月色真美》

許雅玲

　　《月色真美》是牧羊少年T在2023年以《消失的你》獲島田莊司首獎後又一力作，同樣以探討「惡意」出發的推理故事，本書比起前作在故事佈局與敘事上有更大的野心，透過多個人物的視角，交織出發生於香港長洲的一連串詭異殺人事件。

　　當翻開《月色真美》小說開頭時，沒想到卻是另一部小說《啞鈴島七不思議殺人事件》浮現眼前，這是一本書中書嗎？但當讀者可能還在思索之際，小說很快就從《啞鈴島七不思議殺人事件》作者派翠•阿嘉的獨白，跳到充滿疑惑的讀者大白貓，並得到更多關於《啞鈴島七不思議殺人事件》的線索。

　　所謂的啞鈴島是香港長洲島的別稱，作者派翠•阿嘉運用長洲當地流傳的鬼怪傳說，結合腦中完美犯罪的種種念頭，在網路連載七個駭人聽聞的犯罪故事，並渴望得到觀眾的欣賞。當阿嘉盼到忠實熱情的讀者大白貓時，在私訊聊天時卻發現大白貓很可能也是住在長洲的居民，對於故事背景瞭若指掌。「你是誰？」不想暴露身份的兩人，心裡都存著這個疑問。

　　大白貓對於阿嘉的好奇與懷疑，在網站更新下一集小說〈月色真美〉後達到頂點，因為其中的故事情節與人物設定，居然和她真實人生有87%像：長相與才能都平庸的她，從小在美麗姐姐的陰影之下長大，為了擺脫陰影，成年後的她與姐姐少有聯絡。故事中的姐姐也像極了她真實生活中的姐姐——以日文翻譯為業，身罹罕見重症，由姊夫全職照顧。但令她感到不寒而慄的是，小說情節不僅與她真實人生若合符節，甚至連她暗戀姊夫這個祕密也彷彿被看穿，在小說中居然被阿嘉寫成與姐夫合謀以完美的密室詭計殺害姐姐，然後雙宿雙飛。

　　「月色真美」取自日本翻譯史上的一個軼事，據傳夏木漱石在翻譯“I love you.”時，認為日本沒有對應的句子，而翻譯成「月色真美」。此後這也成為日本戲劇、文學中重要的隱喻，當談到「月色真美」時，往往帶著曖昧的弦外之音。故事中的男女主角也以此為愛的誓言，只是女主角的一場重病，卻使誓言變了調。

　　「派翠•阿嘉到底是誰？」「有人在監視我嗎？」正當她尋思這些問題時，在長洲分區警署檔案室工作的她，卻緊接著在署內收到民眾報案的消息，她姐姐居然像小說情節一樣，在家裡煤氣中毒昏迷了。〈月色真美〉到底是小說還是有計畫的殺人行動？擔憂的她主動跟著負責調查的警員阿梁，到醫院一探究竟。接下來，沒想到不只姐姐的事情疑竇重重，島上竟也接連發生與《啞鈴島七不思議殺人事件》中其他情節高度相似的案件，將故事推向更深的謎團，等著大白貓與阿梁繼續調查。

　　在剛開始閱讀這本書時，看到情節的設定，很難不聯想到日本的童謠、傳說謀殺類小說，比如橫溝正史的《獄門島》、《惡魔的手毬歌》或《金田一少年之事件簿》的《學員七不思議殺人事件》，雖然牧羊少年T沒有特別說明，但看得出取法之意。但他將故事完美結合香港社會、文化的元素，成為具有香港特色的童謠、傳說謀殺類小說，在閱讀的過程中，也彷彿跟著主角，走在房屋櫛比鱗次的街道上，為了案子穿梭在一個個屋?、士多（商店），訪查街坊鄰居，而故事中看似不經意地提起角色的親友已移民遠去，更呈現近年香港社會物是人非的寂寥。

　　另外，《月色真美》沒有像大部分日本童謠謀殺小說那樣，使角色因惡意/恨意走向完全癲狂毀滅之路。牧羊少年T在這方面展現了他的格局與人道關懷，安排了不同的結局，使角色獲得救贖與諒解，也讓故事走出新的一條路。書末「天上一輪又大又圓的明月，平等地照亮著世人。誰只要肯抬頭一望，都能分享今晚美麗的月光。」又再一次呼應貫串全書的「月色真美」，但此次又有不同的詮釋，彷彿暗示人生的道路，端賴自己的選擇。而我更欣賞他在《消失的你》、《月色真美》的主角人物設定，兩部小說的主角不僅不是典型的偵探，甚至還是長相普通、低自信、人生連連受挫的平凡人。他們在因緣際會下開始調查身邊的疑案，在過程中同時也化解自己人生的難題，雖然沒有因此而出人頭地或成為家喻戶曉的大英雄，但也能夠一掃過去的陰霾，展開新的人生。這樣的設定在故事的驚悚懸疑之餘，平添一份希望與溫暖。

　　而書中藉著各個故事所帶出來的香港或現代社會問題，也看得出作者對於當代香港社會的關懷，如重症所衍生的長照和安樂死議題、移工人權、香港主權回歸中國後的移民潮。這些元素使故事變得更為立體、真實，但又緊扣著推理的節奏，不過於喧賓奪主。因此整本書就在我急於探索《啞鈴島七不思議殺人事件》真相、想要知道案件與案件間到底有何關連的過程中，不知不覺就讀到了小說的盡頭。

　　另外，近年香港臺灣往來密切，作者在書中也穿插了些許臺灣元素，對於臺灣讀者而言也是驚喜小彩蛋。比如書中有一個橋段是警員約嫌疑者在飲料店談話，警員為了降低對方的警戒心，點了一杯「臺式特飲」給對方，這不免讓我心裡一緊：「千萬不要魔改臺灣的飲料啊！」但再想想香港人對於美食的堅持，我就放心了。

讀《月色真美》有感

陳俊偉

　　讀者一開始進入小說的時候，基本處在「姑妄聽之」、「姑妄信之」的狀態，作者在這一段關鍵的時間之內，必須完成設定、故事前提。因此，推理小說邁向「特殊設定」，似乎成為必然的趨勢，只要之後的故事發展維持一致性，就沒有欺騙讀者感情的問題。

　　退一步講，眼前有一整片空白待開拓的田地，筆耕者遲早手癢，讀者也必然想要體驗一些新奇的人、事、物。推理小說既然是小說類型的其中一種，無論該類型起步、茁壯、成熟階段的關鍵作者、關鍵評論者如何高舉具體的指導原則，試圖將推理小說限定在「現實世界」，終究有一天，必然冒出一股充滿生氣的力量，會把「金箍圈」視為「約束」，而不再是「天理」，嘗試破解它、打碎它。

　　這個結果對於未來的創作者而言十分有利。

　　不僅沒有困擾原本按照推理小說原則寫作的作者，反而給予作者們更多招出入於虛實之間的必殺技。

　　搭配「預言」、「都市傳說」等因素，不得不讓人開始揣測故事走向的各種可能性。「預言」，沒有破解以前，充滿懸疑感；萬一發現無法破解，「命定論」的恐懼即將席捲而來；遑論「都市傳說」的元素，本身即令人毛骨悚然。「長州」小島的環境限定，空間不大不小，島上人數算是剛剛好，更讓人很難確認一切案件究竟是巧合發生聯繫，或者是有人刻意為之。

　　「當你把一切不可能的情況都排除之後，那剩下的，不管多麼離奇，也必然是事實。」（福爾摩斯語錄）

　　???

　　社會文化的差異問題是本書的重點之一。

　　同樣一顆月亮，如果盡力客觀描述：它是地球的天然衛星，直徑約等於地球的四分之一，自轉和公轉同步（即潮汐鎖定），視覺大小與太陽幾乎相同（日蝕的時候可以遮蔽太陽而形成日全蝕）。

　　這些基礎知識，校園的學童皆耳熟能詳。

　　然而……月圓之時，問起相關的傳說故事，不同社會文化將出現天南地北的解釋，各有各的奇妙之處。

　　（一）「華人就是會想到團圓吧，心心念念的是家人。」

　　（二）「日本人卻喜歡用月亮來表白，月色真美，想到的是戀人。」

　　（三）「在西方文學裡，月亮卻是象徵瘋狂的。」

　　其他國家、民族、地區，一顆大石頭，各有各的解釋。

　　本書的關鍵破案線索同樣需要從文化習俗的角度破解，只不過這一次稍微冷門一些，連帶檢討起人們的習慣、禁忌等長久自然形成的總和；世代相傳承，每個人都在自身社群的文化脈絡中，甚至深受文化包袱困擾，無法認清眼前客觀的存在。

　　我們的寶貝是他們的垃圾，他們的垃圾是我們的寶貝。

　　???

　　隨著故事逐漸展開，軸心漸漸從文化人類學切換成榮格心理學；不免令人感嘆，這個年頭，除了作者「內捲」，評論者的飯碗也變得越來越難捧。

　　把自己的想法與特點投射至別人身上，「以己度人」的結果，稍一不慎，看到的並不是對方真正的樣貌，反倒呈現出自以為的優越感。謹慎，謹慎，再次謹慎。

　　想要走向個體化的人們，必然無法攜伴同行。

　　孤獨是無可避免的前提，僅有的只是各自成就自己；真正的成長是點滴在心頭的，自己才是自己的心靈導師。

　　病急亂吃藥並非正途，勾肩搭背、酒精買醉，不只沒有幫助，一點逃避效果都沒有，直待債務纏身，無力償還……。

　　今朝有酒今朝醉，固然很浪漫，醒來時，口渴依然得要猛灌水，再翻翻口袋，發票、雲端發票上面的數字猛然告訴您消耗一夜的代價。

　　相較之下，將心力投諸文字，寫成一篇篇小說，自娛娛人，別人也才有理解你�妳的根據，無疑是一個更好的選擇：留有些痕跡，才有回溯、逆推的依據。不妨持續寫作，寫什麼都好，總比什麼都沒有留下還要好。

　　面對總是時不時回歸的魔障，原本引以為傲的勇氣都顯得無能為力。

　　忍著自身的恐懼，過往累積的經驗、努力、信心並不會白白浪費。任何人格面具都有其「陰影」，如何妥善與內在的「魔障」共處，成為中年時期極其個人化的功課。是故，亦無法代替他人修業。

　　即使再親密的親友，他們的功課始終屬於他們，選擇、決定都屬於他們自身：他們才能聽清楚內心的聲音。

　　本書作者的「三觀」（世界觀、人生觀、價值觀）毫無疑問，非常健康，展演心理諮商的過程顯得毫不費力。結尾處依然不忘點出一個若有似無的題目：社會階級。

　　公眾人物的角色設定特別有意思，有一套「自洽」的生存解釋法；活在自詡成神的世界裡，充滿力量、自信，人格極富魅力，如果再配合權勢、金錢、地位的加持。威力十足。除了保持心態的距離、敬而遠之，普通人似乎別無他法，稍一不慎亦容易受其感染。

　　惟獨……有時候難免出現岔曲，誠如阿嘉莎?克莉絲蒂《東方快車謀殺案》的台詞，「當一個生命逝去時，會有十幾個靈魂跟著支離破碎。」復仇劇是否真正上演，本書保留點懸念。

　　我想，故事中的警員應該也想著對上司喊道，「別大聲說話，整條街的智商都被你拉低了。」解題者無疑也是權位方面的弱者，即使發配邊疆，陰影還是會主動找上門，這個困境需要的是遊刃有餘的智慧心。

　　???

　　文末，再稍事補充。我們還是需要各式的文化脈絡，需要各式的異國想像；正因為有誤會、誤解、誤讀，茫茫人海之中，彼此才會相遇。相遇之後才會分開，無論是喜劇、或悲劇。