主編序
為那個動亂的大時代留下庶民的歷史見證
人類因為戰亂等原因而大規模離鄉背井遷至外地，古今中外皆有，不論是被迫離散或是主動移居，其間必有許多深刻的故事值得探索。
距現今已達四分之三個世紀的八年抗戰到兩岸分治期間，是個極度動亂的大時代，在兵荒馬亂間，千千萬萬人被迫輾轉流離，例如在一九四九年前後短短數年之內即有數百萬人離開中國大陸，有些赴西方而留居，有些就近遷到韓國、日本或東南亞各國，也有數十萬人南遷到香港和澳門，更有多達一百五十萬以上的軍民跨海遷到台灣。這幾乎是歷史上最大的移民潮，其人數之多，規模之大，甚於東晉永嘉南渡，也非各朝代的天災兵亂所造成的移民可比。而更不可思議的是與家鄉親人完全音訊斷絕，三十多年之後才得重新聯絡，這是舉世少有，可能至今只有南北韓的百姓分隔可堪比擬。
當時無論是百姓或是軍人，在行止之間禍福難測，性命如螻蟻，無人知道遷或不遷的下場會是如何。而同時即使世居台灣的家庭也有親人因各種原因或被徵兵而遠赴海外各地，也都受到戰爭的巨大衝擊。而這上百萬家庭的悲歡離合故事在人類學上彌足珍貴，頗有記錄價值，但被明確記載下來的比例卻很低，多半只是親朋故舊間口耳相傳。
而上一代雖經歷過這些不可思議的戰亂與顛沛流離，卻往往只輕描淡寫告訴子女一些梗概，很少提到細節。隨著時間推移，距離那場大變動已逾七十年，這些事蹟即將湮沒，已到了必須緊急保存的地步。
我與多位學者談及此事，大家皆有同感，才起心動念邀請了十餘位任教於大學的學者和師長來撰寫他們自己家裡長輩或親戚輾轉流離的事蹟，作者群的學術背景從人文到社會科學都有，在各學術領域皆有卓越的表現，也都有心撰稿，但多半在提筆之後才發覺根本不清楚家中長輩當年在故鄉的生活狀況及遷徙的來龍去脈等細節，於是才趕緊深入詢問他們已年逾九旬的父母，而有的長輩已經過世，只能訪談相關親友並查詢資料才略澄清長輩一部分的經歷，都覺得很遺憾未能及早詢問。
經由長輩們所描述他們年輕時的生活及社會狀態，令人有隔世之感，而他們來台灣的緣由各自不同，遷移的路線與過程也多為艱難曲折，甚至驚心動魄。即使現今要遷居到另一個城市都頗費周章，遑論在動亂中交通困頓的狀態下要克服許多困難才得搭船搭機來台，其艱辛更非下一代年輕人可想像。而思念故鄉是人之常情，這些長輩離鄉背井後，仍維持著原鄉的語言和生活習俗，還一直盼望再和親人見面，許多人在兩岸隔絕三十多年之後又得以和親戚聯絡上，甚至返鄉探親，但也有許多長輩再也沒回過家鄉。
本書不是虛構故事，而是許多家庭的紀實，每位作者都經過謹慎的求證才寫下這些事蹟，裡面對於許多長輩當年生活經歷的描述，和現今的社會文化大不相同，可視為那個時期社會百態的記錄，彌足珍貴，並且考證出長輩的遷移路線，請出版社畫出路線地圖，期待為那個動亂的大時代留下一些庶民的歷史見證。
本書出版要特別感謝清大前任校長陳力俊院士為之作序，並感謝大塊文化董事長郝明義先生爽快支持慨允出版，此外出版社編輯李清瑞女士等多位同仁盡心策畫，也在此一併致謝！
主編 信世昌 謹序
二○二四年十月
