推薦序一 從來沒有這麼少的人，能為這麼多人做出過這麼大的貢獻�施孝瑋

推薦序二 不再需要靠想像，就能了解潛艦兵的世界�黃竣民



序章 「我們將不復存在。」



第一章 稀釋

稀釋的意思是，將自己溶解於海洋並隱藏其中。潛入水下，迅速從螢幕上消失。



第二章 金耳朵

每種船都有其聲學特徵，而這個聲學特徵就是它的身分證，它的DNA。



第三章 僅知原則

守住祕密的最好方法，就是不告訴任何人。



第四章 火警

第一個抵達現場的人，就是第一個救援人員。



第五章 黑就是美

警戒號是一艘黑色的艦艇！我們為這個顏色和它所代表的意義感到自豪。



第六章 飛彈艙

飛彈艙分成兩個完全相同的艙室。每個艙室有8枚核彈。



第七章 第40天

第40天代表任務進行到一半，這是一個危機時刻。



第八章 家書

最多只能40個字，如果家中有寶寶出生，可以寬待至60字。



第九章 恢復視野

使用潛望鏡還可以享受一項特別福利：彩色的風景！



第十章 潛艦船員的話

「我終於找到屬於自己的地方了。」



第十一章 所見所聞

為了安全起見，打開氣閘艙丟垃圾時，副指揮官和大副必須在場，且只有在獲得指揮艙的同意後才能進行。



第十二章 奧斯卡，奧斯卡，威士忌

海豚166：前方有一枚魚雷，這是我們提醒你該慢下來的方式。



第十三章 回到生活圈

「離開的確困難，但這是必要的，而且並不是一件糟糕的事。回家比離開更難。」



致謝





?

推薦序



從來沒有這麼少的人，能為這麼多人做出這麼大貢獻

「軍情與航空」網站主編�施孝瑋



　　二戰時期，英國首相溫斯頓．邱吉爾（Winston Churchill）曾以「從來沒有這麼少的人，能為這麼多人做出這麼大貢獻」（Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few），形容英國皇家空軍在不列顛空戰，守住英國免於納粹入侵。



　　世界已安然度過了那相互保證毀滅的冷戰時期，而如今在世界最孤獨的角落，默默維繫世界和平的，正是這些隨時備便的水下勇者。是這些裝載核彈頭彈道飛彈的戰略核潛艦部隊，以及使命必達的精神，嚇阻敵人不敢率先攻擊。



　　在相互保證毀滅的時代，聯合國常任理事國的戰略性核武，通常以固定發射井的洲際彈道飛彈、搭載於轟炸機上的核彈，以及深海黑洞中默默守護世人的戰略核潛艦部隊，為三位一體的核武力象徵。



　　在這三種戰略中，又以部署在大海中的核動力彈道飛彈潛艦（Sous-marin nucleaire lanceur d’engins，縮寫為SNLE）最具嚇阻性。因為大海中的潛艦隱密性最高，難以定位和追蹤。一艦多彈的毀滅能力，使核潛艦成為相互保證毀滅的手段中，最後一道防線和報復能力的載具。



　　為了維持並延續相互保證毀滅能力，在冷戰時期，美國和前蘇聯皆持續派遣核動力彈道飛彈潛艦，在世界各地巡弋。即使至今，美國依然全天候在太平洋和大西洋深處，各部署一艘俄亥俄級（Ohio-class）核潛艦。若有任何國家以核武攻擊美國，美國就會以艦上的三叉戟（Trident）潛射彈道飛彈反擊。



　　俄羅斯也有類似部署，而美國的反制方法，就是派遣攻擊潛艦，在俄羅斯的軍港外執哨。一旦偵測到潛艦出航，就全程跟監，也因此孕育出《獵殺紅色十月》（The Hunt for Red October）這樣的經典小說。



　　法國和英國也是如此。而本書就是描述法國海軍凱旋級（Classe Le Triomphant）彈道飛彈核潛艦──警戒號（Le Vigilant）──的一次演習任務。本書作者親自登艦，和艦上官兵相處12天，第一手的觀察讓讀者得以對海下潛艦生活的真實面貌，有基本的認識。



　　目前，全球僅有聯合國5個常任理事國（按：美國、俄羅斯、英國、法國與中國）和印度擁有核動力彈道飛彈潛艦，因此，相關部署與艦上的生活，也成為軍事迷高度好奇的話題。



　　核動力彈道飛彈潛艦出港後，就要過著至少70天與世隔絕的生活。這段期間，只能透過艦上的通訊陣列（按：由多個天線組成的系統，用於發送和接收無線電信號），接收來自岸上的隻字片語及重要的作戰指令。



　　《潛入核動力潛艦》以畫冊形式，呈現值勤任務型態、各部門人員的工作實況、艦上生活點滴、船員對過往經歷的敘述，以及牽掛岸上親友對身心的影響等，正是本書最值得閱讀的原因。



　　最後，希望本書主角們，和世界各國肩負相同使命的同僚們，永遠只要扮演好各自政府所賦予的「嚇阻」使命，始終無須真正履行他們的最終任務。因為他們一旦被迫行動，便將應驗書中那句話：「我相信我們會無家可歸。」



不再需要靠想像，就能了解潛艦兵的世界

「James的軍事寰宇」粉絲頁主編�黃竣民



　　潛艦，是國家海軍的隱形武力，足以對水面的船艦造成威脅；而核動力彈道飛彈潛艦又是另一個檔次，它們不是以攻擊水面或水下目標為主，而是以自身攜帶的核子飛彈作為威懾力，在國家安全或利益遭受重大威脅時挺身而出，成為保證相互毀滅的殺手?。因此，說他們是一個國家的最後王牌，其實一點也不為過！



　　潛艦是尖端國防工藝的代表作，一般傳統柴電的潛艦已是如此，「警戒號」這樣的核動力潛艦，技術含金量更是高機密的存在。



　　目前，世界上有能力打造核動力潛艦的國家仍寥寥無幾，一般人根本無法輕易接觸，更遑論想一窺其中，加上水手們有默契的遵循著「僅知原則」（Need to know，只對有必要知道的人提供資訊）。因此，關於潛艦的傳言，多半是以訛傳訛的形容。這或許也詮釋了一名潛艦官兵的不平凡與不容易。



　　先前我在編撰《鋼鐵傳奇：德意志的沉默艦隊》時，便深深的佩服潛艦部隊的官兵，之後還因此獲准登上德軍212A級型潛艦（U-Boot-Klasse 212 A）參觀。回想那個幽閉且布滿纜線、管路、閥門、壓力表、噴嘴的鋼鐵沉箱裡，不難想像那些官兵在出勤時過得有多麼「艱苦」。



　　雖然核動力彈道飛彈潛艦的噸位大上許多，生活設施也較完善，但水手們出航一趟至少要兩個月的時間，這段期間不僅無法對外聯絡、更不知身處於何地，與世隔絕，如果沒有強韌的心理素質，根本無法熬過每趟巡邏任務。



　　尋遍國內出版的軍事書籍中，鮮少著作以法國海軍為背景，以核動力彈道飛彈潛艦為主角的作品更是罕見。本書在作者雷納．佩利謝（Raynal Pellicer）與插畫家Titwane的共同合作下，以法國現役4艘「凱旋級」核動力潛艦之一的警戒號為題材，輔以淺顯易懂的插畫，介紹核潛艦內各級水手的職掌與生活、他們的成長與教育背景、值勤時的酸甜苦辣，以及潛艦兵之間的行話等。



　　本書除了讓讀者更輕鬆的了解，這一艘攜帶16枚M51潛射彈道飛彈的核潛艦，不為人知卻真實的另一面以外，也能吸收到更多祕密的科技知識與運作原理，有興趣的讀者怎麼能錯過！



序章



「我們將不復存在。」



　　準備登艦。



　　經過幾個月的等待，我們登上核動力彈道飛彈潛艦的圖文報導計畫，終於獲得批准。



　　雖然法國海軍批准了這項計畫，但我們仍被要求遵守以下條件：



　　首先是登艦日期必須保密，所有隨行人員都須遵守，且潛艦名稱到最後一刻才會透露。當然，還有其他的保密規定。



　　基本上，我們保有言論自由，但無法轉錄所有內容。



　　一名戰略海洋部隊（la force oceanique strategique，縮寫為FOST，為負責所有核動力潛艦的單位）的通信官，將密切注意我們的行動，以確保隨艦採訪與潛艦下潛任務順利進行。在這次的深度報導中，最令人好奇的就是在封閉環境裡，大家如何共同生活。



　　我們在法國西北部的布雷斯特（Brest）會合。更正確的地點，是在勒庫夫朗斯（Recouvrance）升降橋下的圖維爾門（Porte Tourville）。



　　通信官在該處的海軍基地停車場與我們碰面，他首先清點可以帶上艦的器材：相機、數位錄音機、硬碟和筆記型電腦。回程時，這些資訊器材必須再次接受檢查。通信官表示：未經FOST許可，任何錄影或錄音資料均不得攜出基地外。



　　至於我們的智慧型手機，將留在通信官的後車廂裡，靜靜度過這段下潛期間。



　　做完最後檢查，我們登上一艘看起來像塞納河觀光遊船的接駁船。船駛向港口的另一側：克羅宗半島（Presqu’ile de Crozon）上的長島，也就是彈道飛彈核潛艦的母港。

　　這裡的通行，均須過濾並受嚴格控管。換句話說，全區受到保護。可別想在Google Maps或Google Earth上找到它的街景圖，因為相關影像都已經被模糊處理。



　　通信官說：「你們即將深入法國核武威懾力量的核心。長島作戰基地內有4艘核動力潛艦，分別是凱旋號（Le Triomphant）、大膽號（Le Temeraire）、猛烈號（Le Terrible），以及你們將在上面度過12天的警戒號！」



　　法國自1972年起，便維持每天至少一艘彈道飛彈潛艦在水下巡航，每次巡航時間長達七十餘天。



　　那麼其他3艘呢？



　　其中一艘正在執行日常訓練──警戒號也將是如此。另一艘在保養，最後一艘則在船塢進行為期約18個月的大修。這4艘潛艦輪流巡航，從不間斷。



　　這就是為何出航日期不可以向別人透露，因為這可能洩露輪班的節奏。



　　對誰說？?



　　世界上多的是好奇的人。



　　通信官接著介紹：「每艘潛艦都有兩組船員，各110名，分為藍隊和紅隊。每次巡邏返航後就會換班，而這次的任務，你們將與紅隊一起登艦。」



　　「我們到了。警戒號已停泊在碼頭邊。」



　　警戒號艦體全長138公尺、直徑12公尺。氣勢懾人的黑色鎧甲外觀，前端有一個翼狀的凸出構造，稱作「帆罩」（法語：kiosque；英語：sail）。



　　甲板上，潛艦兵們正忙著出發前的最後準備工作，舷門的入口則有武裝警衛看守。



　　這是為了生存的苦差事。



　　一輛配有液壓吊臂的卡車，將棧板上的補給品，從碼頭吊到潛艦的前甲板上。幾個人趕緊卸下貨物，填滿這頭巨獸的肚子。



　　總計有40公噸的生鮮和冷凍食品、飲料，以及清潔用品。



　　大夥接力搬運這些貨物和包裹，通過狹窄的垂直管道，送達下層甲板的食物儲藏室，那裡是艦上的雜貨店。



　　在這裡，一層一層的貨物堆疊得像超大型的俄羅斯方塊，就連零下18℃的冷凍室也堆得滿滿的。進入冷凍室的船員必須換上特殊服裝，才能適應極度寒冷的環境。



　　補給的同時，在潛艦尾部，機械師和工程師正忙著點火。他們慢慢啟動反應爐，驅動蒸氣渦輪發動機！彈道飛彈核潛艦不僅是一種核武發射器，本身也是由核動力推進。



　　很快就到了重要的安全須知講解時刻，緊急裝備裡包括一套防火頭套和呼吸面罩，稱為EZ面罩。這是一種全罩式潛水面罩，附有2公尺長的呼吸軟管，必要時可連接到呼吸管路。



　　潛艦中很怕發生火災，因為密閉空間一旦失火，即使火勢迅速得到控制，也會產生大量濃煙。



　　因此，潛艦四處都設有進氣口，船員們可以將EZ面罩的呼吸管插進去，在火災時取得氧氣。若照明設備故障，這些進氣口的插座也會以螢光板或螢光棒標示。



　　這套裝備是你絕對不應該落下的東西！然而，它被裝在一個運動品牌販售的特價小背包裡，感覺不太符合法國海軍的莊嚴形象……。



　　在了解安全須知並簽署一份備忘錄後，我們終於要和指揮官見面。



　　路易－埃爾韋．蘭伯特（Louis- Herve Lambert）上校，44歲，膚色明亮，灰髮藍眼，有著沉穩的嗓音。他的歡迎詞令我頗感意外。



　　這位指揮官說：「我同意這項隨艦採訪計畫，但有個條件：這次的報導要比你之前寫戴高樂號（Charles de Gaulle R91，法國第一艘核動力航空母艦）更精彩。哈哈哈！」



　　這算是語帶諷刺， 還是以迂迴口吻挑戰我的報導原則？抑或是黑船（bateaux noirs，譯註：指水下艦艇）與灰船（bateaux gris，譯註：指水面艦艇）船員之間永無休止的較勁？



　　「言歸正傳，歡迎登上警戒號。它是極為複雜的機械裝置。你們現在登上的是一艘以核反應爐為動力來源的潛艦，艦上配備有16枚彈道飛彈及核武器，這些都由一群被關在海面下數百公尺、時間長達數週的人控制。所有參數都顯示這是不可能運作的，然而，您將會看到，它運作得非常好。



　　「最後要說的是：你們很幸運可以和紅隊船員一起登艦，我們才是潛艦的真正主人！其他人和藍隊船員只是房客，哈哈哈！」





?