第一幕 衝擊性告白

1.俺???????？ ─強調?

難道我就不行嗎？ 激情指數：★★☆☆☆

2.?前?好???????？ ─縮約形?

我不能喜歡你嗎？ 激情指數：★★★☆☆

3.俺?誘????？ ─???形的口語?

你在邀請我（H）嗎？/你在誘惑我嗎？ 激情指數：★★★★★

4.?前怒???可愛???。 ─逆接

你生氣也這麼可愛啊。 激情指數：★★☆☆☆?

5.???抱????????????。 ─對他人的希望

你總是露出一臉想被我抱的表情。 激情指數：★★★★★

6.?前?側????、?????????分????。 ─條件

你在身邊，我就會不知所措。 激情指數：★★☆☆☆

7.?????僕??持?、彼?伝??????。 ─推測

該怎麼把我的心情傳遞給他？ 激情指數：★☆☆☆☆



第二幕 欲拒還迎

8.?前????。 ─希求、願望

我想要你。 激情指數：★★★★★

9.好??！?????????？ ─動詞否定

我喜歡你！為什麼你還不懂？ 激情指數：★★★★☆

10.俺?????我慢??????？ ─請求對方指示

你到底要讓我忍到哪時候？ 激情指數：★★★☆☆

11.恥??????、見???！ ─否定輕微命令

很丟臉，不要看！ 激情指數：★★★☆☆

12.悲??目??……慰???。 ─行為的欲望

你的眼神好悲傷，我想安慰你。 激情指數：★★☆☆☆

13.?願??、???????。 ─強烈命令

拜託，待在我身邊。 激情指數：★★★★☆

14.君?心?傷???、僕?心?痛???。 ─形容詞變化

你的心受傷了，我好心疼。 激情指數：★★★☆☆

15.?????????資格???。─存在

我沒資格在你身邊。 激情指數：★★★☆☆

16.???私?????好????資格???。 ─修飾名詞

像我這種人沒資格愛你。 激情指數：★★☆☆☆

17.??……見????。 ─終助詞

噓……會被發現的喔。 激情指數：★★★☆☆

18.彼?唇?熱?。??無理?。 ─格助詞：眼前的現象

他的嘴好熱烈，我不行了。 激情指數：★★★★☆

19.?前?体、???。 ─形容詞縮略

你的身體，好燙。 激情指數：★★★★★

20.??、我慢????！ ─三類動詞可能形

我已經無法忍耐了。 激情指數：★★★★☆

21.優????。 ─變化

請你對我溫柔點。 激情指數：★★★☆☆

22.??体?言???聞?????。 ─慣用

為什麼身體不聽使喚？ 激情指數：★★★★★

23.???????。 ─完了、遺憾、不小心

我快壞掉了。 激情指數：★★★★★



第三幕 勇敢去愛

24.??、逃??????。 ─可能形否定

你已經逃不掉囉。 激情指數：★★★★★

25. 俺???見???。 ─副助詞

你眼中只能有我。 激情指數：★★★★☆

26.好?????????、???。 ─原因、理由

不要這樣，我會喜歡上你。 激情指數：★★★☆☆

27. 好???言?????、????嬉?????。 ─授受

你說喜歡我，我真的好高興。 激情指數：★★★★☆

28. 俺?事?大好???前?可愛?。 ─形容詞修飾名詞

你喜歡我的樣子太可愛了。 激情指數：★★★★☆

29.?前?心?体?俺???????????。 ─並列助詞

我要你的心，還有不管什麼，都只有滿滿的我。 激情指數：★★★★★

30.理由?????。???前?甘????????。 ─舉例

沒什麼理由，就只是想寵你。 激情指數：★★★★★



?

?

自序



　　我在留學時期，最愛跑去熟悉的池袋，到最大的淳久堂逛逛。



　　第一次「探險時」，發現了地下室，有好大的一個區域，都是BL漫畫，這讓我震驚不已。看著滿坑滿谷，從腳邊排到天花板的漫畫，還有許多漫畫家的簽名板，我真實感受：「噢，我還看不夠！」



　　原來！還有那麼多在台灣看不到的BL等我看！



　　回到宿舍後，想起高中時期，還未進入大學日語系，完全不會日語的我，拚了命找網拍平台，下單日語原文的同人漫畫，是海賊王（現：航海王。我那個年代叫海賊王。）索隆和香吉士為CP的故事，啊！還有魯夫，只是我忘記是跟誰組CP了……，然後光享受圖片，自行幻想，就嘻嘻笑到滿足不已的自己，突然感覺到當時我這孩子的背影帶有淡淡的哀傷。



　　現在通路發達，要買到原文漫畫不是難事，隨手一點就可以跨國購入在淳久堂那裡台灣還沒看過的漫畫，但是，首先必須克服的就是「語言」這個問題。



　　身為腐女，我知道我們的「需求量很大」，中譯版絕對來不及滿足我們，因此，我想寫一本腐女漫畫裡常見的台詞教學，帶領大家理解這些「男人們」口語中經常出現的文法、語感，並用此素材，延伸更多例句，驗收大家是否對這些話語、口氣有無理解，畢竟，沒理解的話，就無法與裡頭的主角一樣，享受到當時話語帶來的刺激與心動不已。



　　攻、受可能會說的話，我都會收錄其中。開頭以自創小品「????老師及允晨」的戀愛故事為基底創作台詞，接著介紹台詞可能出現的背景、應對對象、故事脈絡、情緒等，並解說文法的眉角，最後仿造JLPT日檢考題，專出「BL」句子的JLPT題目：「BLPT」驗收大家對文法的理解，不但能訓練解題能力，還能一邊享受BL台詞的樂趣，真是「一石二鳥」！



　　我經營了一個匿名腐女社群，每天和大家一起交流BL的所有東西，許多腐女中的翹楚還會提供連我都不知道的新東西。大家和樂地交流自己喜歡的CP、繪師、漫畫、小說，也常常聊得開心到哈哈大笑。這麼棒的天地，在我寫作時期，也成為其中一個避風港。



　　雖說台詞乍看都是清水向，但我也大力推薦大家用「濾鏡」解讀它們，因為我在這些台詞中放入似有非無的「刺激」，只要發揮你的腐女雷達，將會發現，讓你臉紅嘻嘻笑的東西，就藏在其中。



　　這本專屬腐女的日檢考題「BLPT」獻給所有為了愛而學日語的大家，希望大家會喜歡。

?

?