序? ? 我能為它做什麼？? 李遠

序? ? 成為銜接文學與影像的座標? ?陳瑩芳

導論 文學IP時代新譯：臺灣影視改編的世紀光影 黃儀冠

?

【一?映畫時代 隨片登臺】

明星魅力常演常新：臺灣影視史上的歌仔戲聲影 施如芳

記那兀自閃耀著的：從〈藝旦之家〉到《嘆?花》的藝途同行 石婉舜

〔特寫〕銀幕旁的說書人：日治至戰後初期臺灣電影辯士的身影 張靜茹

?

【二?聚光燈 類型與風格】

愛情、親情、革命：從兩個例外看瓊瑤小說改編 林芳玫

文人電影的斷代記憶：一九六○年代的臺灣電影與文學改編 陳煒智

俠之大者：淺談金庸作品的民族主義及其影視作品演變 陳相因

多元與平權的先鋒：臺灣同志文學改編影視 曾秀萍

〔特寫〕關於那個哲理可以如此輕易說出口的古龍宇宙的五段速寫 黃猷欽

〔特寫〕一步一腳印，持續向前行：淺談臺灣推理懸疑小說影視改編現狀 冬 陽

?

【三?長鏡頭 社會寫真】

土地的迴聲：臺灣鄉土文學改編電影 張皓棠

文字與影像參差對照的敘事美學：〈蘋果的滋味〉改編與「削蘋果事件」 謝世宗

靜默中的撕裂：女性書寫與新電影的交織現場 羅珮嘉

敗者的青春：臺灣新電影《小畢的故事》之成長敘事 王萬睿

光影的筆觸，文字的節奏：侯孝賢與朱天文的共創之路 池思親

翻譯霧社事件的英雄：關於電影《賽德克．巴萊》與紀錄片《餘生》 石岱崙

〔特寫〕致愛玲，談改編 莊宜文

〔特寫〕淺談非虛構影視的生存法則 陳南宏

?

【四?場面調度 多元轉譯】

在螢光幕裡沉浸的閱讀時光：臺灣文學的電視劇改編 陳國偉

改編日治時期文學的幾種方式：《台北歌手》與《日據時代的十種生存法則》 陳允元

凝視母土的痛與愛：從《寒夜》談客家文學改編 楊淇竹

情理之內，意料之外：臺灣文學紀錄片中的身影編造術 徐明瀚

電視機裡的閱讀時光：關於「閱讀時光」文學影像計劃 謝欣芩

〔特寫〕帶著感官飛行：關於「飛閱文學地景」 馬翊航

〔特寫〕跟著臺灣文學一起長大：《花甲男孩》跨域製作的回顧 楊富閔

?

作者簡介