局長序 台北偶戲館：傳統作為底蘊、面向當代國際新視野�蔡詩萍

館長序 物的轉向：開拓偶戲的邊界�蔡易衛



導論：如何觀察物的轉向�耿一偉



PART I 物件劇場

物件劇場小史：塑膠恐龍也算是真的恐龍�?思妮

放棄馴服：當代馬戲與物件�耿一偉

兒童與物件劇場�謝鴻文

物件與城市�石佩玉

萬物平等：後戲劇劇場的物件策略�耿一偉

栩栩如生的物件�克勞蒂亞．歐倫絲坦（Claudia Orenstein）蔡奇璋譯

從物的角度出發：柏林物件劇場的當前趨勢�提姆．桑維格（Tim Sandweg）黃意淳譯



PART II 表演訓練

我所經歷的恩斯特．布希偶戲表演教育 �?思妮

法國國立偶戲藝術學院ESNAM：由偶戲節夢想誕生的學校�許嘉芬

偶在利澤：打造職人教育與國際交流的創發平台�鄭嘉音

全身啟動：當代面具表演�譚天

挑戰邊界：布拉格表演藝術學院的物件劇場教學�于恩平



PART III 世界趨勢

從文樂到動漫：當代日本偶戲趨勢�陳逸君

革新的選擇：當代劇場如何運用偶戲�耿一偉

水上木偶藝影：越南當地評論的流動�潘氏春瓊

從角色到對白：漫談偶戲編劇技巧�耿一偉

在時間的掌中輕舞：偶戲節的全球軌跡�許嘉芬

巨偶入城：當代城市節慶中的政治、空間與象徵實踐�陳虹均

操控之間：數位偶戲的替身辯證�陳虹均



PART IV 理論與文化

論木偶戲? 海因里希．馮．克萊斯特（Heinrich von Kleist）�黃意淳譯

演員與超級傀儡? 愛德華．戈登．克雷格（Edward Gordon Craig）�朱曼寧譯

人與藝術形象? 奧斯卡．史萊莫（Oskar Schlemmer）�朱曼寧譯

構築詩意之場：偶戲舞台與戲偶設計的深層對話�許嘉芬

做的麵包和傀儡的他（們）� 劉仲倫

拉格學派與偶戲符號學�耿一偉

偶戲與西方思想的關係�蔡士瑋



PART V 應用與擴延

221 「光陰的故事計畫」：影戲在創齡上的應用�鄭淑芸

227 當代偶戲與舞蹈�鄭宜芳

235 不再是消費品：當代視覺與行為藝術中的偶與物件�耿一偉

241 電影中的偶戲，甜甜圈的洞�龍緣之



作者簡介

譯者簡介



?

局長序



台北偶戲館：傳統作為底蘊、面向當代國際新視野

台北市政府文化局局長�財團法人台北市文化基金會執行長

蔡詩萍



　　台北是一座擁有百年歷史的城市，孕育出獨特文化底蘊，新舊交織的空間與日常，形塑了城市鮮明的文化氣質。台北的文化不僅是建築與歷史的積累，更是市民日常的總和。昔日廟埕前熟悉的布袋戲，如今延續為台北市內少見兼具展場、劇場與庫房的專館──「台北偶戲館」。



　　自2004 年創館以來，台北偶戲館肩負推廣偶戲文化的使命。林經甫博士慷慨捐贈近四千七百件戲偶，成就館舍深厚基礎；歷年更以多元方式引領公眾親近偶戲，持續推動無形文化與有形資產的保存與傳承。其中「育藝深遠──藝術教育啟蒙方案」為本市國小二年級學童設計的「偶戲初體驗課程」，以本土偶戲為核心，結合導覽與專業演出，廣獲肯定，並為藝術教育扎下深根。



　　近年來，偶戲館積極建構「偶戲實驗創作交流平台」，以特展、劇場節目、駐館藝術家計畫與台北文化小旅行等方式，拓展偶戲的多元面貌，成功吸引年輕世代走進偶戲館，重新認識、體驗偶戲新穎有趣的一面。2025年更以歐陸發展多年的「物件劇場」（Object Theatre）為題，策劃「耍物仔」（S?g mih-a）物件劇場特展，邀請來自法國、比利時、德國、美國、西班牙、捷克與台灣的劇團參與展出，帶領台灣觀眾窺見歐洲物件劇場的原真風貌。同時，《物的轉向：當代偶戲美學讀本》亦於此時問世，不僅是特展的學術延伸，更是華文世界首部聚焦當代全球偶戲發展的專著。深盼此書成為未來研究與創作的重要座標，啟發更多交流、合作與想像。



?