香港二樓書店 > 悲慘世界：英語閱讀素養課，聽說讀寫，得心應手原著◎Les Miserables (附贈線上MP3)

前言

英語閱讀素養課

聽說讀寫，得心應手

　　活潑的語言有助於提升閱讀樂趣，寰宇文學是一套經過改編的文學名著，以淺顯易懂的現代美語改寫並保留原著精神是本系列叢書最大的特色，帶領讀者突破原著中趨近文言的用字遣詞及冗長篇幅的隔閡，重新開啟一扇輕鬆領略世界文學之美的窗口。

　　本套書是以道地的美國口語改寫，精選實用性高的美語詞彙，不論是單字、片語或句法，都展現出現今美國日常生活中的現代語言，閱讀起來自然是愛不釋手。

　　書中更體貼的將生字部份隨頁註解，方便讀者朋友保持閱讀的連貫性。在寰宇文學的現代美語版套書中，美國口語在此鮮活的大量運用。每一段對話與情節描繪都能和讀者產生互動與共嗚，不但有生動的劇情描述，同時保有文學作品的優美。

　　全書採用中英對照及舒適視覺編排的方式呈現，並搭配有精美插圖，使閱讀英文作品成為一種高級的享受。

　　許多值得一讀的世界文學作品對國內青少年朋友而言，原文的敘述過於艱深難讀，不但阻隔了欣賞優美文學的機會，更大大挫折學習英文的興趣。寰宇文學的誕生不但讓讀者朋友充份領略原著的精神，更能藉此讓您的英文程度一日千里。

　　這一套三十本的世界文學名著共分五個系列，以法國、英國、美國知名作家的經典作品為主，本套叢書針對國中及高中學生英語程度而設計，適合青年學生課外閱讀之用，是加深文學涵養、增進語文能力、鍛鍊寫作文筆的最佳良伴，也是大學生和外文系的最佳教材。

　　此外，全套書兼具趣味性、知識性、可讀性與教育性，有助於瞭解社會、政治、歷史、民俗等各國見聞，是一部不可多得的實用叢書，更是帶領青少年朋友進入世界文學之門的一把金鑰。

序言

劇情介紹

　　當世界一片慘淡荒蕪，生活窮困貧乏、絕望無助時，人性面臨著最嚴厲的考驗，卑微的人們必須在道德規範、價值觀念與生存之間做抉擇。「悲慘世界」裡不再是正邪對立、善惡分明的二元世界，面對貧病的無奈潦倒、社會的險惡無情，人們醜陋、自私、貪婪的面貌再也無法隱藏，此時還有多少人能保有光明、善良、寬懷的崇高情操？

　　為了讓飢寒交迫的家人活下去，尚?維傑決定冒險偷取麵包，不料卻因此被捕入獄。長久的牢獄生活使他變得憤世嫉俗，曾為囚犯的身份，更讓他出獄後飽受嫌棄鄙視。社會的排斥與不屑，消弭了他重新做人、改過向善的信心。

　　寬大為懷的主教對走投無路的尚?維傑慨伸援手，先是不計前嫌地收容他，又在他恩將仇報時，給予更多慈愛與幫助。主教偉大的情操與愛心，深深感化了他，也給了他無限的希望，他徹底覺悟，決定隱姓埋名重新生活。

　　不斷的努力下，他成了地方首富，樂於助人、見義勇為的作為更得到了人民的愛戴，他搖身一變成了受人尊敬的市長，昔日淪為階下囚的夢魘彷彿已遠離。

　　他因緣際會收容了芳汀命運坎坷的女兒—柯賽特，父女倆本想安份的過生活，不過事事難料，獄中警衛沙威識破了他的新身份，過去的陰影再度纏繞，只有帶著可憐柯賽特一再逃亡……

　　「悲慘世界【現代美語版】」以淺顯易懂的現代美語改編而成，更以中英對照的方式，搭配精心繪製的插圖，讓你得以完全體會雨果入木三分的人性刻畫、感人肺腑的故事及深遠的教育寓意。