作者序　讓我用20年經驗，帶領你走入精彩的西班牙語世界　游皓雲
作者序　向西班牙語說「Yes」的第一本書　洛飛南（Fernando Lopez）
如何使用本書

Aprendiendo desde cero 從零開始學這些最快
Leccion 0 Introduccion: Informacion y pronunciacion basica del idioma espanol.
第零課 入門：西語背景介紹與極簡發音
Leccion 1 Numeros: Diciendo numero de telefono y entendiendo precio.
第一課 講電話號碼、聽懂價錢
Leccion 2 Saludos: Iniciando una conversacion, palabras claves.
第二課 問候：會重點字，就能打開話題

Comiendo y bebiendo en el extranjero 出國一定要吃吃喝喝
Leccion 3 Las Bebidas: Ordenando tu primera sangria en el extranjero.
第三課 飲料：下飛機來杯西班牙水果酒
Leccion 4 La comida: Ordenando comida en tu proximo viaje con estas palabras claves.
第四課 食物：旅遊點餐就靠這些關鍵字
Leccion 5 Los postres: Disfrutando postres exoticos.
第五課 點心：讓您嚐遍異國的特色甜點

Arreglando el itinerario por ti mismo 旅遊行程安排不求人
Leccion 6 Tiempo: Haciendo tu agenda. Expresando la hora y la fecha.
第六課 時間：安排行程、表達時間日期
Leccion 7 Lugares Publicos: Preguntando direcciones, saliendo el fin de semana.
第七課 公共場所：出國問路、週末出遊
Leccion 8 Transporte: Viajando con independencia, escogiendo como llegar a tu destino.
第八課 交通工具：旅行路線安排自己來

Haciendo amigos de todo el mundo 用西語和世界做朋友
Leccion 9 Idioma y Nacionalidad: Conociendo amigos de diferentes paises.
第九課 語言國籍：和世界各國的人交流
Leccion 10 Pasatiempos: Creando viculos con nuevos amigos.
第十課 興趣休閒：和新朋友建立社交圈

Anexo 1: Presentacion
附錄一：自我介紹範例
Anexo 2: Preguntas basicas al conocer a una persona.
附錄二：認識新朋友（搭訕）時聊天不冷場的問題清單

讓我用20年經驗，帶你進入西語世界，一路從零學到B1

　　這本《我的第一堂西語課 新版》是很多西班牙語學習者和西班牙語相遇的起點，同時也是我們兩位作者為臺灣的西語學習者開發系列教材的起點。

　　當時還是出版界小白的我們，就像現在剛要開始接觸西班牙語的你一樣，都是一邊做、一邊學、一邊進化。

　　從2018年出版第一版，歷經2019年改版，到現在已經將近5,000人用這本書進入西語系國家的世界。

　　歡迎剛拿起本書的你，成為下一位。

　　多年來讀者給予的反饋，常見的有：

一、每一課聚焦練習一個單字主題＋2-3個動詞，反覆操練的次數和例句都夠大量，對第一次接觸歐洲語言動詞變化的初學者非常友善。

二、對話都很貼近臺灣生活的背景，讓學習者能夠專注在熟悉新的單字、句型上。不會像使用國外的教材時，須用陌生的語言練習沒有體驗過的文化情境，讓人不安（例如，第一次用西班牙語問路，還要先看懂完全沒聽過的墨西哥地名）。

三、螺旋式的編排，每一課都會出現部分前面學過的內容，不知不覺就複習到了。

　　的確，上述都是我們在撰寫過程中，花很多心思埋下的小彩蛋，這幾年來天天用這套教材教學，以前用外國教材要70∼90小時才能勉強完成的A1課程，現在40∼60小時就能紮實學好。這就像摸索減重一段時間後，逐漸找對適合的方法一樣，效率會顯著提升。

　　既然《我的第一堂西語課》能讓學習者在初學階段就迅速達標，往進階級延續是一定要的。我們以每一∼兩年完成一本書的節奏，陸續出版到《我的第四堂西語課》，而這一系列的書籍，至今仍是臺灣唯一「完全針對中文母語者需求」以及「從零到B1」的教材。

　　或許這套書不完美，但我們很有把握，它在編寫邏輯上，是不論自學、當上課課本，都最友善臺灣人學習習慣的教材。

　　我本人從2018年至今，每兩年都會去學一種新的語言，至今接觸過了跟西班牙語同為拉丁語系家族的法文、葡萄牙文，非拉丁語系的德文，以及完全不同書寫系統的日文和泰文。每一次入手不同語言的教材，我都會跳出來自我檢視：如果是我來編寫，會如何調整該書，讓學習者更好吸收。甚至每一趟去西班牙，我花最多時間停留的地方，也都是當地書店的外語教材區。觀察各國語言、各國出版社的教材編排，就是我出國旅行的樂趣之一。畢竟喜歡看書的家長，有更高機率教養出喜歡看書的孩子；喜歡嘗試各種語言學習的老師，編寫出來的教材，能讓學生越學越有動機，應該也是很合理的，對吧？

　　綜合以上，《我的第一堂西語課》、《我的第二堂西語課》是A1基礎打底，每個單元獨立主題，且所出現的內容都是你出國旅遊、踏出社交第一步時會高頻率出現的對話情境。至於《我的第三堂西語課》、《我的第四堂西語課》是A2-B1的展開，運用一個臺灣上班族到西班牙短期進修一個月時遇到的場景，搭配A2-B1必學的句型、文法，編寫成符合此程度的二十課課文。而這二十課課文，其實就是我本人二十多年前在西班牙當學生時，親身體驗過的情境，說是用生命在寫書，似乎也不誇張。

　　所以，用這本《我的第一堂西語課 新版》學習當西語的起點，你不必擔心學完第一本沒有第二本，也不必苦惱對照其他系統，擔心要用哪本才適合銜接。身為初學者的你，只要無腦跟著此一套系統，至少A1-A2的基礎穩固起來，盡快達到B1，你就有基本功能夠自在吸收來自各國的全西語教材了。

　　順帶一提，如果一切順利的話，為B1學習者而寫的《我的第五堂西語課》會在今年（2026年）和大家見面，內容是同一位女主角，帶著進化後的西班牙語回臺灣發展的故事喔！

　　經營程度B1以上的第二外語教材，經濟效益實在不吸引人，在此特別感謝瑞蘭出版團隊，多年來持續支持系列教材出版。也誠摯邀請您分享《我的第N堂西語課》系列教材給身邊喜歡西語的朋友們，讓大家一起體驗透過連載短篇小說學習西語的樂趣！最後，歡迎追蹤我們的IG、FB、《台瓜夫妻Podcast》，私訊我們任何關於西班牙語的問題、以及對教材的想法和建議。


新竹雲飛語言文化中心創辦人　游皓雲（Yolanda Yu）

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Este libro es tu primer “si” al espanol

?Antes de empezar, dejame felicitarte por tener este libro en tus manos. Eso significa que tienes interes en el idioma espanol. Este idioma, como ya lo sabes, es uno de los idiomas mas hablados en el mundo. Muchas personas quieren estudiar espanol por motivo de viaje de negocios, por turismo, por la familia, por la musica o quieren aprender un idioma extranjero mas.

Sea cual sea tu caso, dejame darte la bienvenida al estudio del idioma espanol. El estudio de un idioma no tiene que ser aburrido. No tiene que ser demasiado estricto. El idioma esta hecho para comunicarnos, para poder hablar con otras personas para poder conocer, preguntar, dar informacion, este intercambio que se da entre dos personas al estar hablando.

Por lo que este libro esta estructurado de forma que puedas comunicarte con otras personas en situaciones y dialogos basados en experiencias reales. Vamos a ir paso a paso, cada vez agregando un poco de informacion adicional, de manera que al terminar el libro te daras cuenta que puedes mantener una conversacion con un hablante de espanol.

En nuestras clases, nos basamos en el metodo comunicativo donde los estudiantes empiezan a hablar desde el primer dia, utilizamos ejercicios variados para que puedan desarrollar sus habilidades linguisticas. Adquiriendo confianza en su desarrollo comunicativo. No nos basamos en la memorizacion gramatical o vocabulario, porque la gramatica se aprende practicandola, pero practicandola en diferentes situaciones y que mejor que combinarla con diferentes vocabularios. Es un aprendizaje aplicado, no memorizado.

Este es el primer libro de varios libros que hemos publicado con el apoyo y la confianza que la editorial nos ha dado. Gracias a la editorial por ello.

Ademas de los textos y ejercicios, tendras acceso a los audios de cada uno por medio del codigo QR indicado en la portada y por medio de un canal de Podcast, el cual tiene el mismo nombre que el libro, 我的第一堂西語課, con estos audios podras practicar tu pronunciacion y fluidez, hacer ejercicios de shadowing que te ayuden a mejorar cada vez mas.

Varios son los estudiantes que cuando han terminado este libro viajan a Espana o Latinoamerica y al regresar nos han comentado sus experiencias y satisfacciones. Todo esto nos motiva a seguir escribiendo y creando nuevos materiales. Asi es, hay mas material despues de este. Estamos dispuestos a acompanarte en este viaje de tu aprendizaje del idioma espanol.

Siguenos en nuestras redes sociales, donde tambien compartimos mas contenido e informacion interesante sobre la cultura y el idioma.


Fernando Lopez



向西班牙語說「Yes」的第一本書

　　在開始之前，請先讓我恭喜你，因為你手中拿著這本書，代表你對西班牙文有興趣。如你所知，西班牙文是世界上使用最廣泛的語言之一。許多人因為商務旅行、旅遊、家庭、音樂，或是單純想再多學一門外語，而選擇學習西班牙文。

　　無論你的理由是什麼，都歡迎你踏上學習西班牙文的旅程。學習一門語言不必是枯燥乏味的，也不需要過於嚴格。語言的本質是用來溝通的，是為了能與他人交談、認識彼此、提問與提供資訊，是兩個人在對話中產生的交流。

　　因此，本書的結構設計，是以真實生活經驗為基礎的情境與對話，幫助你能夠與他人溝通。我們將內容一步一步推展，以每一章節都逐漸加入少量新內容的方式撰寫，所以當你完成這本書時，你會發現，自己已經能夠與西班牙語母語人士進行最基本的對話。

　　在我們的課程中，我們採用的是溝通式教學法，學生從第一天開始就開口說話，並透過多樣化的練習來培養語言能力，逐步建立溝通上的自信。我們不建議背誦文法或單字，因為文法是透過實際使用來學會的，而且是在不同情境，搭配各種詞彙一起學習。我們採取邊用邊學的學習方式，千萬不要死記硬背。

　　這是我們所出版的一系列教材中的第一本書，能夠順利改版，要特別感謝出版社給予我們的支持與信任，在此致上誠摯的感謝。

　　除了課文與練習之外，你還可以透過書封上的QR Code，以及同名Podcast頻道《我的第一堂西語課》，收聽每一課對應的音檔。透過這些音檔，你可以練習發音與口說流暢度，也可以進行跟讀（shadowing）練習，讓你的西班牙文能力持續進步。

　　有不少學生在完成這本書之後，就前往西班牙或拉丁美洲旅行，回來後與我們分享他們的在當地的實際應用。這些回饋也成為我們持續創作與編寫新教材的重要動力。沒錯，後面還有更多進階教材等著你。

　　我們很樂意陪伴你走過這段西班牙文學習之旅。

　　也歡迎追蹤我們的社群平台，我們會在上面分享更多關於語言與文化的有趣內容。

新竹雲飛語言文化中心創辦人　Fernando Lopez（洛飛南）