★繼《絕望者之歌》之後，必讀的美國「鄉巴佬」、「白垃圾」研究

★暢銷書《第二輪班》《家鄉裡的異鄉人》作者最新力作

★2024年歐巴馬最愛圖書

★2024年《紐約時報書評》編輯選書、年度最佳圖書

★2024年美國筆會�約翰．加爾布雷斯寫作獎非虛構寫作獎入圍



▲解析「驕傲悖論」：驕傲與羞恥，才是撕裂美國的關鍵情感力量。

▲揭開「反羞恥儀式」：川普如何將追隨者的羞恥感，轉化為怪罪他人的政治力量。

▲訪談「尊嚴故事」：跨階層深度田野採訪，讓「被遺忘者」說出親身經歷。



【為何寧願讓國家受傷，也要出一口氣？】

2017年，社會學家亞莉．霍希爾德動身前往阿帕拉契地區，肯塔基州第五國會選區的派克維爾，展開長達六年的百工百業訪談，對象包含城市領袖、企業主、工人、教師、牧師、藝術家、重罪犯和戒毒者等。這些談話圍繞著歧視、貧窮、藥物、成癮、憂鬱、扶養等艱困議題，挖掘飽含自豪與羞恥的「尊嚴故事」。



霍希爾德觀察到，派克維爾具有政治光譜劇烈轉向的特殊性，從過去的立場溫和，到2016與2020年近一面倒投給川普。派克維爾居民內心究竟掀起了什麼樣的風暴？與他們的尊嚴故事有何關聯？



【反羞恥儀式：從失落、羞恥到「我要讓他們難看」】

礦業退場導致嚴重失業，貧窮問題、經濟衰退、毒品危機接連襲來。派克維爾的白人男性感到原本作為養家者和礦工的榮譽，實現美國夢的機會，全都消失殆盡。沮喪、絕望與失敗，內化成了「羞恥」。川普此時出現，宛如出手救世的上帝使者，運用反羞恥的五步驟儀式，堅定無畏地宣告：「你沒有錯，你的驕傲是被偷走的。川普把自己塑造成代罪羔羊，背負追隨者的恥辱，承諾用自己的勝利換回他們的尊嚴。」



透過大量人物訪談，霍希爾德深入美國政治風暴的情感核心，揭示民眾為「驕傲悖論」所苦的糾結心理：他們如何對川普的疾呼產生共鳴，把內心羞恥扭轉為向外咎責，將失去視為「被偷走」，演變成一場奪回驕傲的政治復仇。



【來自派克維爾的真實聲音】

▲2016和2020年都投給川普的退休鐵路工人：彼得（化名）

好吧，川普是我的人，支持煤炭、反對墮胎、支持擁槍、反對稅收，而且人見人愛對吧？但後來他和一些正派人士挑起爭端，起初我想：「算了，他是我的人。」然後一月六日的事件就發生了！我心想：「到此為止，我放棄了。」但我討厭看到民主黨人聯合起來攻擊他。每次他們這麼做，我就回到他身邊。



▲自稱虛情假意的種族主義者：大衛．梅納德

如果只看我自己的人生，我從一無所有出發，到頭來還是一無所有，而且我不是種族主義受害者，因為我是白人。所以在多數美國人看來，我連「一無所有」都不如。如果生為白人男性是這樣一種特權，除了我個人的失敗外，還有什麼可以解釋我的處境呢？



▲三K黨極端分子兼重罪犯：懷亞特．布萊爾

川普參選是為了白人，他不是為了幫助黑□（消音），因為他知道黑人已經從聯邦政府那裡得到了所需的一切幫助。我認為我們應該沿著全美國建一堵牆，把所有移民和黑人都趕出去。川普不會介意的。我愛他。



【如果你讀過《絕望者之歌》】

如果你為《絕望者之歌》掙脫階級枷鎖的個人奮鬥史所觸動，《被偷走的驕傲》帶你看見的，是集體創傷凝聚而成的政治動能。兩本書同樣凝視阿帕拉契地區的白人勞工階級：《絕望者之歌》是美國副總統凡斯的成長經驗，看見的是習得性無助與家庭混亂帶來的絕望；《被偷走的驕傲》則是社會學家霍希爾德的田野調查，以外部同理的觀點指出此地人民困境，諸如結構性失業的經濟崩壞，以及引以為傲的尊嚴被撕裂剝奪。



【推薦人】

李濠仲︱上報總主筆

沈榮欽︱作家

阿　潑︱記者、作家

陳鳳馨︱資深媒體人、News98「財經起床號」主持人

劉　文︱中央研究院民族學研究所副研究員

蔡依橙︱醫師、「陪你看國際新聞」創辦人

謝達文︱自由撰稿人

藍佩嘉︱台灣大學社會學系特聘教授

（依姓名筆畫排列）



【國際讚譽】

若《絕望者之歌》以個人生命史建構人們對鐵鏽帶白人男性的理解，《被偷走的驕傲》則從社會學與情感政治的角度出發，系統性地揭示在經濟衰退之中，失落的情感如何被轉譯為羞恥，形塑了肯塔基州民眾的右翼政治認同。──劉文，中央研究院民族學研究所副研究員



極端主義者並非單純被零散的假訊息洗腦，而是常已長出自成體系的世界觀。經濟問題也不只關乎收入，亦常涉及羞恥與驕傲等情感。本書藉由易讀的個人故事呈現出不同立場背後的情感與世界觀，而如同作者所說，這樣的同理「並不等於同意，也不是尋求共同點」，反倒旨在幫助我們自己逃脫自說自話的陷阱，找出真正有效的說服策略。──謝達文，自由撰稿人



對遭遺忘心臟地帶的政治憤恨情緒，提出了深刻且令人不安的觀察。──《柯克斯評論》



亞莉．霍希爾德是充滿好奇心且技巧高超的傾聽者。在《被偷走的驕傲》裡，她引導白人民族主義者、民選官員、定讞重罪犯和康復中的成癮者開口。他們告訴她，當所屬地區被描繪成全國笑柄時，他們感到尷尬，繼而憤怒。──《金融時報》



《被偷走的驕傲》本質上是一本關於國家右傾的書……霍希爾德帶領我們進入一個承受巨大壓力的社群，以細膩優雅的方式呈現他們的故事，並避免使用激烈言辭，而是讓受訪者自己娓娓道來自身世界，字裡行間充滿同理與理解。──《波士頓環球報》



在《被偷走的驕傲》中，霍希爾德指出川普吸引鄉村選民的核心在於驕傲與羞恥這兩種情緒：他們既以自身地區傳統為驕傲，也為這裡在煤礦業衰退、毒癮攀升的時代所呈現的面貌而感到羞恥。──Vox新聞評論網站



在《被偷走的驕傲》中，亞莉．霍希爾德延續她對遭遺忘美國人的領先研究，指出他們迫切需要幫助，卻緊抓任何人都能藉由努力工作在美國成功的神話。霍希爾德的洞見充滿同理心、啟發性且深刻觸動人心。──羅伯．萊克（Robert B. Reich），美國前勞工部長，加州大學柏克萊分校榮譽退休教授



亞莉．霍希爾德揭示了自由派所忽視的道德情感：驕傲和羞恥，而正是這些情感激起了擾動我們政治的怨恨情緒。本書是迄今為止探討新右翼的道德與政治心理的最佳著作，也是跨越文化與政治分歧、展現傾聽藝術的大師級典範。──邁可．桑德爾（Michael J. Sandel），《成功的反思：混亂世局中，我們必須重新學習的一堂課》作者