當我在撰寫本書時,腦中不斷迴盪著品質管理大師W. Edwards Deming一句話:「壞制度無時不刻痛打好員工」(A bad system will beat a good person every time)。公共行政界所熟悉的David Osborne和Peter Plastrik於 1997 年出版的著作《摒棄官僚主義:政府再造的五大策略》(Banishing Bureaucracy: The Five Strategies for Reinventing Government),這本書以研究英國政府推動政府再造運動為背景,在該書有一段話,令人心有戚戚焉: