自序　VI

壹、?裏音義考釋　05

前言　05

一、文獻中的?裏　06

二、?裏原意考釋　13

結語　22

貳、台灣原住民命名的疑與辨─合番或者合歡　24

前言　24

一、名稱分類　25

二、循名定義　51

結語　59

參、苗栗縣「後?」地名音義考辨　62

一、何謂後?、後龍　62

二、台灣與金門與後?相似的地名　69

三、泉州惠安縣的「後?」　71

四、「?」字的發音　74

五、原鄉帶來的地名　79

結語　82

肆、苗栗縣加里山音義考辨　85

一、傀儡名稱的出現　86

二、傀儡兩字不同的寫法　89

目 錄 V

三、用傀儡（加禮）為人名　93

四、日本官方的紀錄　95

五、加里山音義的確定　100

結語　102

附錄　104

伍、孫爾準的來台詩作—以〈台陽籌筆集〉為討論中心　106

一、生平與著作　107

二、渡台詩作　112

三、《台陽籌筆集》論析　123

結語　146

陸、原鄉民間故事的在地轉化—痾屎嚇番考論　149

一、痾屎嚇番考論　149

二、李文古的民間傳說　150

三、李文古故事分析　156

四、移民故事的在地轉化　161

結語　174

柒、清代台灣方志中的客家書寫　177

前言　177

一、清代台灣方志中的客家記述　178

二、官方對客家觀念的變化　183

結語　196

自序

三十多年來我經常獨自一人在各圖書館內奮戰，時常去的圖書館包括國家圖書館、台北市立圖書館台灣分館、台大圖書館（特藏館）、清大圖書館、聯合大學圖書館等等。在寧靜的圖書館翻閱各類圖書、期刊、碩博士論文、檔案，也上網搜尋電子資料。其次是拜訪文獻中的相關人士，請教相關事蹟，並按文索驥進行實地的探查。做研究是一場又一場漫長、孤獨、枯燥的工作，因為不喜歡浪費時間、精力申請計畫，常常既無經費補助，也必需自掏腰包。但每每有新的發現，聽到不同的意見，便覺得欣喜萬分，興奮不已。這種智性之樂，知識之美是無可取代的。

工作結束後，帶著影印的稿子或尋找到的資料返回居處，在書房中反覆的閱讀，畫重點，做筆記，查文獻，然後下筆撰述。總會覺得這些論述，將會替苗栗縣的文化、歷史、族群，新增了一塊磚，一片瓦，為故鄉盡到了一位知識者該有的責任。