張愛玲的魅力，對我而言，就是這些用文字和意象堆砌出來的「蒼涼手勢」。〈傾城之戀〉結尾時，作者這麼解說：「香港的淪落成全了她。但是在這不可理喻的世界裏，誰知道什麼是因，什麼是果？」

這種人生體會，卑之無甚高論。范柳原與白流蘇這段交往，也平實無奇。他們本應「相忘於江湖」，最後竟能相濡以沫，演變為這麼一個「哀感頑艷」的故事，套用一句陳腔濫調，靠的就是張愛玲「化腐朽為神奇」的文字功力。

一個作家的文字和技巧，領引我們曲徑通幽，迴旋處驟見柳暗花明，原來已邁入了新天地。這就是張愛玲魅力歷久不衰的原因。

——劉紹銘

2025年張愛玲遺產執行人宋以朗先生與宋元琳女士將張氏手稿、遺物悉數捐贈予大學，使「張愛玲」再次引起關注，而本書絕版多年如滄海遺珠，特此重新推出新版，讓華文讀者從多個面向認識張氏及其作品。本書不只是一本普通的討論張愛玲生平、作品及其影響的論文集，既有專家學者向張愛玲致意，也有當代作家「現身說法」談談「張愛玲與我??」。至今回看前人觀點，「再讀張愛玲」絕不過時。