【譯者序】

◎ 本書的翻譯主要根據「促進基督徒知識協會」(Society for Promoting Christian Knowledge) 1917年出版，由Robert Henry (R. H.）Charles 博士翻譯的《以諾書》(The Book of Enoch，此書僅包括依學術慣例所稱的《以諾一書》)，並於某些章節引用Ken Johnson博士或George Henry Schodde博士所翻譯的英文版《以諾書》之內容、註解或表格。本書的中文聖經經文主要引自《聖經和合本》。


感謝神的幫助及讀者們對《以諾書》初版的熱烈支持，也感謝神豐富的供應，使此書得以再版。本版修正並更新了一些內容及註解，並加註了一些寶貴的訊息，相信能幫助讀者更加明白這本與我們這末後世代，也與聖經息息相關的預言書。


再度將此書獻給至愛的天父耶和華神及主耶穌基督，但願頌讚、尊貴、榮耀、權能都歸給那坐寶座的和羔羊，直到永永遠遠！也祝福讀者們，藉著相信並跟隨耶穌基督，得著平安和永生。願賜平安的神親自使你們全然成聖！又願你們的靈、魂、體得蒙保守，在我們主耶穌基督降臨的時候，完全無可指摘！


於2026年7月23日