自序

前言


1950年以前 邊陲歲月

第一章 嶺南邊陲：宋皇臺史跡與官富寨的軍事使命

第二章 清代城寨：主權的象徵與條約下的孤島

第三章 戰亂與庇護：難民潮與社區的雛形


1950-1980年 異質空間

第四章 建築奇觀：民間智慧的極致呈現

第五章 社區網絡：教會、樂善堂與民間自救

第六章 天空無界限：啟德機場與區域的共生傳奇

第七章 「黑暗之城」：國際凝視與流行文化的誕生


1980年至今 遺產歸途

第八章 落幕與新生：聯合清拆、寨城公園與區域轉型

第九章 市井與活力：九龍城與土瓜灣的庶民生活圖景

第十章 記憶與未來：啟德新都會、文化符號與旅遊願景


附錄

參考書目

後記

鳴謝

後記


合上書稿，窗外已是夜深。


回想最初決定撰寫這本書時，曾有不少朋友問我：九龍寨城已經拆了三十年，還有甚麼值得寫的？誠然，寨城早已化為公園中的一池清水幾處假山，然而每當我走入衙門，撫摸那粗糙的花崗石牆，或者在太湖石前駐足，我總覺得那堵牆之後、那些石塊之中，還藏?許許多多未曾說盡的故事。


這本書的寫作過程，像是一場跨越時空的拼圖遊戲。我們從清代《勘建九龍寨城全案》的殘留公文中，拼湊出當年築城的點點滴滴——從勘察選址、經費籌措，到城牆的每一塊石頭如何被安放。我們在英國國家檔案館的開卷檔案中，讀到1970年代英國國會議員進入寨城後的驚愕，以及港英政府那份詳盡記錄供水、供電、排污問題的背景文件。我們在格雷格．吉拉德的黑白照片中，看到飛機如何擦?晾曬的衣物掠過天台；在Fiona Hawthorne的水彩素描中，感受到寨城居民在黑暗中依然閃爍的人情溫度。


最令我們感動的，是那些曾經在寨城生活過的人們的口述。他們之中，有人在無牌醫生那裏看好了病，有人在巷口的廟宇祈求平安，有人在樂善堂的義學中學會了寫自己的名字。他們的故事告訴我們，即使在法律管不到的地方，生活依然可以找到自己的秩序——教會、慈善機構、街坊福利會，甚至麻將?上的閒話家常，都是這座「黑暗之城」裏未曾熄滅的光。


然而寫作過程中也時常面臨取捨的兩難。這座城市的歷史過於豐厚，我們無法將每一間工廠、每一所天台學校、每一個教會的故事都收錄書中。有些珍貴的素材——例如某些老店老闆的口述、某次外交角力的詳細檔案——最終只能忍痛割愛，或僅以註釋的形式留下線索。我們希望在未來的增訂版中，能進一步補充這些被遺漏的聲音。


本書得以順利出版，首先要感謝三位作者的通力合作。曾家明先生以其扎實的史料功底，負責撰寫了本書最具血肉的幾個章節，我至今仍記得我們在深夜反覆討論「九龍事件」某一細節的電郵往來；張順光先生對影像近乎偏執的考證精神，使本書的圖片不僅美觀，更經得起學術的檢驗。此外，感謝中華書局編輯團隊的耐心、專業及誠意推薦，特別是黎耀強先生及繆穎小姐，使這部跨越不同專業領域的書稿能夠以最理想的形態面世。


最後，我想將這本書獻給那些曾在九龍寨城生活過的人們——那些在逼仄空間中依然努力活?的普通人，那些在最不可能的地方搭建家園的流離者，以及那些以信仰與服務照亮黑暗的傳道者。你們的寨城已經消失了，但你們的故事，從此留在這裏。


阮志

2026年5月