主編序一
由國立中興大學法律專業學院與國立大學法人一橋大學法學研究科共同主辦「臺日國際學術研討會：氣候變動與淨零排放之法建構」已於2023年8月10日在中興大學社館大樓舉行。本次國際學術會議係根據一橋大學法學研究科與中興大學法政學院於2020年8月所締結交流協定所舉辦的第三屆會議。雖然上屆會議因新冠疫情影響而採取線上會議方式進行，而在本次會議令人非常欣喜的是，與會報告者及翻譯人員都能一同面對面地交換意見並進行討論。
本屆會議主題在於探討日本與台灣因應氣候變遷政策，以及實現碳中和法政策的現況及其應有方向。在日本，為保護地球環境，因應全球暖化及調適氣候變遷相關法制正逐步建立，其主要係由國家、地方公共團體，發電相關產業與企業來推動。近年來，除運用天然能源及再生能源之外，也採取經濟手法等各種手段來促使碳中和納入經濟政策與經濟結構轉型之中。含農業等第一級產業所嘗試因應的作法，亦日益重要。另一方面，除前述宏觀角度外，更為微觀層面上的因應—亦即各個國民或住民努力的必要性，不僅不容忽視，更已逐漸受到重視。
自前述觀點來說，由同處東亞的日本與臺灣共同舉辦本屆國際學術會議，實具有相當重大意義。而本屆國際學術會議的舉辦，不僅延續著與中興大學法律專業學院間的研究合作，並期能促成東亞相關領域法學研究的持續發展與深化。
適逢本次企劃及本書出版之際，敬謹向中興大學法律專業學院前院長李惠宗教授、法政學院副院長（現任法政學院院長）林昱梅教授為首的中興大學參與成員們，各篇報告論文執筆者，以及付出極大心力協助口譯及翻譯等諸位教授們，表示誠摯感謝之意。同時，也向日方慨允報告並撰寫原稿之一橋大學田中良弘教授、久留米大學周蒨教授以及一橋大學土井翼副教授，併致謝忱。
早稻田大學法學學術學院
下山憲治
主編序二
氣候變遷的衝擊發生了全球性的影響，各國紛紛提出減量及調適等策略。我國立法者將溫室氣體減量法修正為氣候變遷因應法，明定2050年之淨零排放目標。政府也宣布在「科技研發」與「氣候法制」兩大基礎上，推動淨零排放的發展進程。全球暖化日趨嚴重，造成人類與動、植物及環境的重大影響，如何透過法制面推動淨零轉型，實為當務之急。
本書為國立中興大學與日本一橋大學跨國合作法學團隊於2023年共同舉辦《氣候變遷與淨零排放之法建構》論壇的研究成果。下山憲治教授〈實現碳中和社會的經濟結構轉型及其手法──以日本GX推動法、建築物節能法及綠色糧食〉及田中良弘教授的〈日本二氧化碳零排放政策之動向與課題──聚焦於離岸風力發電〉，分析日本推動的碳中和策略。林昱梅教授的〈氣候變遷因應法與預防原則〉與土井翼副教授的〈歐洲氣候變遷對策與法制〉，則分析台灣與歐洲的氣候變遷因應法制。傅玲靜教授的〈環境計畫中氣候計畫之法制探究─以德國聯邦氣候保護法為中心〉及劉如慧教授的〈我國碳定價與國際碳邊境調整機制〉則就環境計畫與碳價進行分析。周家禮奈教授的〈呼應碳中和目標的日本原子能法制新動向〉及周欣怡教授的〈我國「氫能」發展之法制建構探討──以「氫能」國家財政優惠性措施立法為中心〉分別從核能與氫能的面向，分析碳中和及氣候變遷的法律議題。
本書就氣候法制與淨零排放議題，提出了台灣與日本的比較法觀點，期能對全球氣候治理法制發展有所貢獻。本書的出版，承蒙教育部高教深耕計畫，尤其是特色領域研究中心「永續農業創新發展中心」計畫與中興大學法律學系「興大法學叢書」補助，謹此致謝。又本書收錄2023年《氣候變遷與淨零排放之法建構》論壇之研討會論文，經作者修改後出版，參考文獻主要以研討會舉辦當時的文獻狀況為主。此外，特別感謝李明芝老師提供完整日文譯稿，一併收錄於本書中。
除了論文作者外，特別感謝周家禮奈教授、林倖如副教授、鄭明政副教授、李明芝助理教授的翻譯，使本書能夠專業呈現日本學者精闢的法學分析。另外，台日《氣候變遷與淨零排放之法建構》論壇當天參與口譯的康家穎助理教授及陳德穎博士生，使台日學者得以進行比較法的分享與交流，以及編輯助理群的付出，均一併致謝。
國立中興大學法律學系教授兼法政學院院長
林昱梅
