推薦序

致謝

引言

第一章　搶快的產業

第二章　製造新聞的人

第三章　公司財務

第四章　企業營運與內部動盪

第五章　關鍵績效指標

第六章　併購與重組

第七章　股票市場與其延伸現象

第八章　行動派股東

第九章　經濟指標

第十章　發明與創新

第十一章　政策、立法與法院

第十二章　供應鏈與全球貿易

第十三章　疾病、災難與動盪

第十四章　里程碑

引言

?

新聞就是資訊。投資人需要這些資訊來做出財務決策。

但是，誰是新聞提供者？投資人又是如何獲得他們的新聞？是誰連結起兩者，以及他們如何做到這一點？

本書的目的是詳細探討快訊編輯（headliners）和專線記者（beat reporters）在與消息來源交談、出席會議，或深入研究來自全球各地企業和政府組織的新聞稿和聲明時，他們究竟是關注那些內容。他們發布的大多數標題是在接收到資訊後的幾奈秒內產生的，通常會引發金融市場證券的明顯變動。從企業盈餘到海嘯警告，新聞編輯室始終保持清醒和警覺，即使在證券交易所收盤後也是如此。

本書將「資訊」與「解讀」這兩方面連結起來，並揭示影響投資人情緒、導致股價變動的新聞背後的「為什麼」以及「如何」。

並非每一則新聞公告都會吸引股票交易員的注意力，但那些會吸引注意力的公告，會促使他們立即採取行動買入或賣出證券。全球金融市場的交易員幾乎總是會收到突發新聞（Breaking News）警報，因為他們訂閱的新聞專線或新聞資訊源，來自眾多的媒體機構，例如彭博社、路透社、道瓊和美聯社，以及區域通訊社，例如法新社（Agence France-Presse）、印度新聞信託社（the Press Trust of India）、荷蘭通訊社（the Algemeen Nederlands Pers-bureau）以及許多其他機構。每隔幾秒鐘，重要資訊就會在他們的螢幕上捲動，這些資訊幫助他們獲得更好的訊息，從而為他們的客戶或公司做出更好的決策。

這些投資決策，往往取決於股票交易員看到、聽到、關注及解讀到的資訊內容，以及他們判斷這些資訊將如何影響客戶的投資組合。突發新聞或警報總是以「快訊」（flash）或一個簡短標題公布在電腦終端機上——通常以紅色、全部大寫或兩者皆是的方式突出顯示，以吸引訂閱者的注意力，以便他們可以立即對該資訊採取行動。這些記者在公司公告中尋找的到底是什麼？為什麼他們選擇某些資訊作為標題，而忽略其他的？記者在監管檔案和新聞稿中搜尋哪些特定類型的數字、數據點或資訊，或在社群媒體上監看哪些內容？這些內容的影響是什麼，以及為什麼市場對跑馬燈新聞如此頻繁地做出反應？本書的目的就是要解決上述以及更多的問題。

雖然金融新聞學和商業在新聞學院和商學院都有開課，但沒有單一的資訊來源，能把商業世界與新聞編輯室的節奏連結起來，並強調每一個舉動如何影響金融交易員、投資人的日常生活，進而影響金融市場。

撰寫本書的想法源於其中一位合著者凱薇塔．錢卓恩，她在2021年開始向大學生線上教授商業新聞學，當時新冠肺炎仍肆虐著全球。身為新聞編輯室的前快訊編輯、培訓師和導師，她要求學生在Zoom白板上列出新聞事件清單。然後，她引導他們逐一解釋清單上的每一點，說明公司公布的正面新聞中，有哪類可能使某人買入其股票，相反地，又如何可能導致拋售，以及此類市場變動背後的「為什麼」。

在研究給學生閱讀的資料時，凱薇塔發現，雖然商業新聞記者跟股市交易員都關心同樣的事情，但目前尚無書籍或學習資料探討過兩者的關聯。幾乎沒有任何資料談論快訊新聞部的角色，或者只是稍微談一下新聞快訊的重要，以及金融市場上的投資人都密切關注著這些訊息。這種現象激發了撰寫本書的想法。莎蒂妮．萊特是凱薇塔的前同事，也是彭博社的另一位快訊編輯，她同意和凱薇塔一起撰寫本書，於是兩人共同制定了一套系統性的方法來介紹各種主題和子主題，並解釋這些為何重要。

這本書詳細分析幾乎所有的重要商業情境（以及超出商業範圍的），這些情境可能會直接影響全球市場的投資，以及記者的角色──篩選資訊、傳播他們理解和認為重要的內容給大眾。交易員非常依賴這類記者（能以專業知識迅速解讀資訊的人）當作可靠的消息來源，幫助他們做出關鍵決策，並在金融市場中得到獲利或損失。

頂級通訊社的快訊記者競爭激烈。這是速度和準確度的遊戲，目的是以最快速度公布最新消息。《路透社新聞學手冊》（Reuters Handbook of Journalism）是新聞業的標竿，手冊中明確建議記者：準確性永遠優先於速度：「我們的職責是優先報導，但更重要的是要報導正確。」

凱文．雷諾茲是彭博社快訊編輯台（Headlines desk）的前突發新聞主管，他回憶道：「為了追蹤我們與其他新聞服務在快訊的競爭力，我們在彭博每天都會做一次『驗屍』，把我們的快訊時間跟競爭對手比較，精確到百分之一秒。」

有一位在某新聞機構工作的商業記者，與本書一位作者交談並要求匿名分享：為了搶先競爭對手「一毫秒」，結果可能會導致滑稽的局面。「我曾在一個部會的門檻上坐等一位健談的財政部長好幾天；我為了新聞快訊，到處跑遍會議廳；還有一次，我得從發言人手中搶下預算的新聞稿，因為這位發言人一次只發給一間新聞媒體（而且是先給我們的競爭對手）。」

自2002年以來，許多事情都發生了變化，當時兩位作者還是彭博快訊團隊的同事：在那個時代，金融交易員在證券交易所大廳裡摩肩擦踵，會在電話中大喊或做出手勢，向投資人發出買進、持有或賣出訊號。現在，精明的青少年和年輕人則是用零用錢，在筆電的螢幕上做出瞬間的決定。在2022年，個人理財網站「放大金錢」（Magnify Money）所做的一項研究發現，年輕世代對自己追求風險更高的投資策略十分有信心，而年長的投資人則依賴金融顧問。

在2017年，蘿倫．西蒙斯（Lauren Simmons）以23歲的年紀，成為紐約證券交易所（NYSE）最年輕的全職女性交易員；值得注意的是，2022年時，她在85％由男性主導的股市中賺了100萬美元。27歲時，她主持一個名為《掛牌上市》（Going Public）的電視節目。

只要年滿18歲，都可以在金融市場中進行交易。因此，在你繼續翻閱本書前，我們先把基本概念弄清楚。