{itemname}
{itemname}
香港二樓書店 > 今日好書推介
區政新角度
定價64.00元
8
折優惠:
HK$51.2
●二樓推薦
●文學小說
●商業理財
●藝術設計
●人文史地
●社會科學
●自然科普
●心理勵志
●醫療保健
●飲 食
●生活風格
●旅 遊
●宗教命理
●親子教養
●少年讀物
●輕 小 說
●漫 畫
●語言學習
●考試用書
●電腦資訊
●專業書籍
樹的建築學
沒有庫存
訂購需時10-14天
9786267561980
切薩雷.李奧納迪,法蘭卡.斯塔吉
周沛郁
大家出版
2026年10月01日
933.00 元
HK$ 793.05
詳
細
資
料
ISBN:9786267561980</li><li>叢書系列:<a href=https://www.2-floor.dyndns.org/web/sys_puballb/books/?se=Art&pubid=commonmaster>Art</a></li><li>規格:精裝 / 424頁 / 37 x 25.5 x 4 cm / 普通級 / 部份全彩 / 初版</li><li>出版地:台灣
Art
分
類
藝術設計
>
建築
>
各式建築
>
景觀/庭園
內
容
簡
介
<div class="bd">
<div class="content" style="height:auto;">
<div style="text-align:center;"><strong>如果把一棵樹當成一座建築來看,我們會看見什麼?</strong><br /></div><br />樹木和建築一樣,同樣有尺度、有結構、有體積,也能形成遮蔽、界定空間。不同的是,這座「建築」並非已完成,而是會持續自我創造:不斷生長、伸展枝葉,隨著季節改變顏色、形貌與氣味,也在數十年間不斷改變自身尺度,甚至可能活得比設計周遭空間的人更久。<br /><br />《樹的建築學》正是以這樣的眼光觀看樹木。1982年問世後,也很快便成為義大利建築與景觀設計領域的重要經典,幾代學生與專業工作者都因此學會如何認識、選擇樹木,並將樹納入空間規畫。到了二十一世紀,世界其他地方也重新發現了這座寶庫,英文、西班牙文與法文等版本相繼推出,一套四十多年前建立的樹木知識與設計方法,也開始跨越語言與專業領域,進入更廣大的讀者視野。<br /><br />這套研究並不是由植物學家完成,而出自兩位重要的義大利建築與設計者——切薩雷.李奧納迪與法蘭卡.斯塔吉。兩人長期從事建築、公共空間與景觀研究,設計的經典家具也進入紐約現代藝術博物館的重要展覽與館藏。義大利本來就有悠久的庭園與景觀設計傳統,從文藝復興以來,建築、植物與地景一直被放在同一個空間裡思考,兩位建築師則把這種傳統推向現代建築與設計。<br /><br />他們當年關心的問題很直接:如果樹要真正成為公園、街道與公共空間的一部分,設計者需要知道什麼?不能等道路、建築與人的活動都安排完成,再把樹填入剩餘的位置,必須先知道一棵樹需要多少空間、會長成什麼形狀,以及十年、二十年後,樹木會如何改變周遭環境。<br /><br />為此,兩人與事務所成員耗費近二十年,走遍義大利與歐洲各地,甚至遠赴中南美洲,觀察、測量並記錄不同樹種。全書收錄212種樹木,統一以1:100比例繪製,使不同樹種的高度、樹冠與輪廓得以直接比較,本書開本也因此達到可觀的25.5*37公分,厚度則約4公分。五百多幅羽毛筆插畫,則細緻描繪樹幹、枝葉、花朵、果實與生長形態。拿掉植物圖鑑慣常依賴的繽紛色彩之後,黑白線條反而讓樹木的結構變得格外清楚:枝條如何分岔、葉片如何聚集、樹冠如何展開,不同樹種又如何占據截然不同的空間。<br /><br />本書不只記錄樹木靜止的形貌。陽光移動,樹影也跟著移動;季節更替,樹冠的密度、色彩與輪廓隨之改變。因此書中還描繪不同季節、一天不同時刻的投影,並整理原生地、花葉特徵與生長規律等資料。樹木不再只是平面圖上的符號,而成為會隨時間改變光線、視野、行走路徑乃至整個場所的存在。人造空間往往在完工時宣告完成,樹木卻從被種下的那一刻才真正開始。<br /><br />兩位作者留下的不只是212種景觀樹木的資料,更是一種尺度精確,又將時間納入其中的觀看方式——像建築師一樣理解一棵樹,同時也讓樹木重新改變我們思考建築與城市的方法。<br /><br />更耐人尋味的是《樹的建築學》在四十多年後的第二次生命。近年不同語種的版本接連出現,書中的研究與圖稿也一再進入以建築、設計與樹木為題的展覽。一本原本為景觀規畫而做的專業著作,數十年後反而跨進植物、藝術與更廣泛的公共討論之中。世界彷彿直到今天,才陸續發現義大利早已保存多年的這座圖文寶庫。<br /><br />雖然這套研究誕生於義大利,書中許多樹木對台灣人而言並不陌生。樟樹、鳳凰木、榕樹、苦楝、楓香、落羽松、大王椰子等,就生長在我們的街道、公園、校園與庭院。翻開書頁之後,台灣讀者也能以建築師之眼,重新發現自己城市中的樹。<br /><br /><br /><strong>各界推薦</strong><br /><strong>名人推薦</strong><br />徐嘉君|農業部林業試驗所森林生態組副研究員<br />劉東啟|日本樹木醫博士<br />林哲緯|植物分類工作者<br />李政霖|《臺灣野鳥手繪圖鑑》繪者<br /><br /><strong>各界推薦</strong><br />「樹冠、枝條、葉序不再只是分類特徵,而成為理解空間、結構與時間的語言。」——董景生|農業部林業試驗所研究員<br /><br />「當你翻開這本書,看的不只是一棵樹漂不漂亮,而是它真正需要多少空間,樹冠會怎麼展開,枝葉如何形成遮蔽,影子會落在哪裡,以及十年、二十年之後,它會如何慢慢改變一個地方。」——凌宗湧|自然藝術家<br /><br />「書中樹的影像、陰影、大小、色彩,都提醒我們回頭看看自己身邊,每天經過卻沒有好好凝視它的樹。」——詹偉雄|文化評論人<br /><br />「翻開它,你會看懂台灣這座島嶼上,野生植物原本就具備的強大空間力量與自然美學。」——吳書原|太研設計主持景觀建築師<br /><br />「一部非同尋常的書,是一項傳奇、至今無可比擬的植物學與建築研究成果。」——卡地亞當代藝術基金會<br /><br />「這些恆久不朽的植物學插畫,讓我們見識到樹木本身的美學價值:它們是複雜、活生生的個體,定義了一切設計景觀的品質與特質。」——美國景觀建築學會(American Society of Landscape Architects, ASLA)<br /><br />「一部傳奇且無可超越的植物學傑作。本書被許多景觀建築事務所視為標準,其中的圖稿、著述與詳細圖表,對於大型景觀計畫而言至關重要,也是改造後院時非常有用的工具。」——HIC arquitectura<br /><br />「作者的風格退到後面,讓每一棵樹自己的性格浮現出來——技術上的精準與深度觀看、科學經驗與藝術上的謙遜,皆在此罕見地相遇。」——Book Marks<br /><br />「這本寫給樹木的情書多達421頁,是我要送給自己的禮物……咖啡桌,騰出點空間來吧!」——美國脫口秀天后歐普拉(Oprah Winfrey)<br />
</div><div class="type02_gradient" style="display:none;"></div>
</div></div><div class="mod_b type02_m057 clearfix">
<a name="AuthorP00a400020009"> </a>
目
錄
<div class="bd">
<div class="content more_off" id="M201105_0_getProdTextInfo_P00a400020009_h2">
6 編按<br />7 新版序(安德列.卡瓦尼、朱利歐.奧西尼)<br />9 前言(勞拉.孔蒂)<br />11 植物學插畫的起源(奧古斯都.皮羅拉)<br />15 城市、綠空間與樹的建築學(法蘭卡.斯塔吉)<br /><br />19 樹蔭分析<br />35 色彩分析<br />51 本書插畫中的科、屬、種、原產地、首度栽種於歐洲的時代概要 <br /><br />61 裸子植物<br />111 雙子葉被子植物<br />313 單子葉被子植物<br /><br />327 各樹種細節插圖<br /><br />400 科名列表<br />401 首度栽種於歐洲的時代<br />402 本書插畫或提及的屬名由來或詞源 <br />405 插畫植物種名的意義<br />409 專有名詞<br />410 本書插畫或提及的屬名、種名列表<br />418 本書插畫中的植物分類與學名今昔對照表<br />420 譯名對照表<br />422 參考文獻<br />424 作者與譯者簡介<br />
</div>
序
<div class="bd">
<div class="content more_off" id="M201105_0_getProdTextInfo_P00a400020009_h3">
<strong>作者序</strong><br /><strong>新版序(安德列.卡瓦尼、朱利歐.奧西尼)</strong><br /><br />切薩雷.李奧納迪和法蘭卡.斯塔吉所著的《樹的建築學》最初出版於1982年,如今能推出新版,令人相當欣慰。這篇導言,講述的是促成這部作品誕生的緣由與背景。這是一部難以歸類的著作:一半是科學工具書,可以歸入行之有年的手冊編纂傳統,而另一半則可套用建築師暨評論家約瑟夫.格里瑪的話,是獨特的「愛與痴迷的成果」。<br />這種表面上的矛盾,似乎正好反映了兩位作者的性格─切薩雷.李奧納迪衝動而不拘一格,法蘭卡.斯塔吉則嚴謹而堅定。以這樣合作無間的關係而言,要為兩人共同完成的無數作品一一釐清貢獻及功勞各屬於誰,其實很困難。所以,比較合理的理解,是承認這兩位建築師的才能彼此互補到了一個程度,才催生出今天被視為典範的一系列規畫設計成果。<br />1963年,切薩雷.李奧納迪與法蘭卡.斯塔吉在摩德納(義大利北部城市)創辦事務所,兩人的合夥關係迅速在設計、建築與景觀建築等領域站穩腳步,展現驚人的多面向創作能力,創造出尺度迥異的成果,一邊是Dondolo與Nastro玻璃纖維座椅這類玻璃纖維製品(皆為當代設計的經典),一邊則是以樹木與城市綠地在都市發展中的存在為核心的規畫構想,而這具體展現了兩人對建築的公共性與社會性所秉持的政治關懷。<br />在事務所創立的幾年前,李奧納迪和斯塔吉還在大學就讀時,曾經前往烏迪內(義大利東北部城市),在馬塞洛.奧利佛手下實習,這位知識淵博而多才多藝的建築師,涉獵範圍從都市規畫到繪畫,靈感則取自大自然的形態。他有一幅著名的手稿,將理想生態城市的結構比擬成一棵樹的分枝樣態,正是這種思考的具體呈現。<br />切薩雷.李奧納迪和法蘭卡.斯塔吉打造早期設計時,從過程中得到的經驗是:若不徹底了解構成公園的元素─樹木,不可能設計出公園。他們深感既有出版物的不足,決定透過一手經驗,自行研究樹木。<br />李奧納迪先是在佛羅倫斯,接著來到摩德納和摩德納的亞平寧山區,拍攝所有他認為值得關注的樣本,並記錄樣本的數據。接著,兩人以照片為底稿重新繪製,並採用統一的 1:100 比例做為製圖標準。<br />繪圖在這裡具有雙重意義:一方面,透過一種詮釋性的工作,而不只是機械地照著相片依樣描摹,讓他們得以掌握並提煉出每棵樹的特徵(樹幹的大小與形狀、枝條的分布及疏密、樹冠的組成);另一方面,繪製時,也讓樹木得以脫離周遭環境。<br />事務所的工作者也投入繪製,而現場踏查則持續不斷:他們遍訪義大利各地,由南至北,從巴勒摩的植物園開始,一路走訪歷史別墅的庭園,包括卡塞塔的皇宮、義大利北方湖區帕蘭札的「塔蘭托花園」,再到義大利北部的湖區。計畫遠及英格蘭(倫敦各座公園)、法國、奧地利、瑞士、捷克斯洛伐克,之後更遠至中美洲(墨西哥和瓜地馬拉)。<br />與此同時,兩位建築師也在觀察中不斷精煉研究方法。他們意識到,樹木的生長狀態和姿態會隨氣候、日照方向、土壤性質而有所不同。他們找出樹木生長得特別和諧自然的地點,通常是湖畔或植物園附近。他們也學會區分具有代表性的典型植株和不具代表性的特殊個體,尤其刻意避開經過修剪的樹─這類樹木的枝條會出現突兀的轉折,使原本的結構被改變。最後,在完成繪圖時,他們還為每一個物種詳細撰寫了特徵描述。<br />第一版《樹的建築學》出版於1982年,是一項歷時二十年的研究成果,同時也是展覽圖錄。展覽先在雷焦艾米利亞(義大利北部城市)展出,接著移師摩德納。那一版收錄了370幅圖版,另外還附上局部細節(葉片與果實)的繪圖,以及每個物種的說明卡(原生地、在都市環境與不同氣候條件下的適應狀況)。落葉樹種則同時呈現有葉與落葉兩種版本。<br />為了輔助規畫,本書一開始就以圖示展現樹蔭在一天中與四季中移動的情形、樹木生長成不同尺寸時投下的樹蔭,以及樹木間距不同時,個別樹蔭重疊的情形。第二版起,除了樹蔭尺寸,也加入樹木在四季呈現的顏色(取決於葉片或花朵的主要色調)。<br />這本書有相當明確的工具性。其誕生完全沒有插圖賞玩或記錄軼事趣談的用意,而是為了輔助綠地規畫,分量之重,足以構成「李奧納迪-斯塔吉」事務所一系列規畫案的基礎。這些案子主要是公園和公共設施,其構思都是從與樹木的關係為起點,包括摩德納的「抵抗運動公園」(在1970年競圖中獲勝,可惜未能實現)、1972至1975年間打造的維諾拉和米蘭多拉的綜合游泳池,以及1971年摩德納墓園擴張的提案。<br />樹木在室內設計案中,同樣具有象徵性的主角地位,例如1967年摩德納中央廣場上「國際」保險公司總部,一根圓柱上方架著一片弧型嵌板構成的假天花板,讓人覺得彷彿置身於色彩斑斕的樹冠下。<br />1972年,兩人開始設計摩德納的「阿門多拉公園」,讓李奧納迪和斯塔吉得以將《樹的建築學》研究成果付諸實踐。整個構想意在喚起艾米利亞平原河畔的意象。一條呈南北走向的帶狀林蔭綠地,代表河流的主河道,中間被兩座湖泊打斷,東西兩側則以一道道低矮的「地平線」丘陵為界,呼應河岸堤防。這些丘陵的功能,是在公園與周邊住宅之間創造一種柔性過渡,即一道沒有圍籬阻隔、可以自由穿越的門檻。園內的步道,以現場澆灌的水泥板鋪成,搭配同樣以水泥製成、兼具座椅與遊戲功能的圓柱體,兩者以抽象的形式,重新演繹了河床上卵石散落的意象。<br />公園的植栽配置,來自對樹種深入透徹的研究。樹形、大小、投影、一年四季色彩的變化,都是選種的依據,這在依春夏秋冬四階段分別繪製的規畫圖版中,都能清楚看見。一座40公尺高的日晷塔,在夜間透過一具會旋轉的多向投影燈,為公園中心區域提供照明。這具投影燈每小時轉完一圈,陰影隨之持續變換,藉此不斷提醒人們,「持續生成」正是這種以綠意為核心的建築,最獨特、最與眾不同的特質,而且這種生成,是一小時接一小時、一季接一季在發生。「這座公園將會在往後的歲月裡持續建造自己。得再經過幾十年,人們才能真正讀懂草坪和樹木之間、鋪面和草坪之間、人造物件和開花灌木之間、人與樹冠之間、向陽步道和林蔭步道之間,那恰如其分的比例,才能真正感受到這個空間的意義。我們與這座公園『相知』的那一刻,理應延遲到數十年後。遺憾之處也正在這裡:屆時還有誰在場?還有誰能理解、能親自驗證?還有誰能看見,今天才剛剛起步的東西,終於完成?然而,正因為如此,規畫一座公園才格外迷人─你無從逃避一 項任務:望向前方,把賭注押在未來。」<br /><br />
</div>
書
評
其 他 著 作