照片文件圖版...................................................(1)
編輯校訂說明................................................... 1
民國三十一年（1942）......................................... 3
一月........................................................... 3
二月...........................................................22
三月...........................................................34
四月...........................................................57
五月...........................................................84
六月..........................................................107
七月..........................................................127
八月..........................................................144
九月..........................................................167
十月..........................................................192
十一月.......................................................208
十二月.......................................................231
民國三十一年（1942）雜錄..................................245
民國三十二年（1943）........................................247
一月..........................................................247
二月..........................................................252
三月..........................................................267
四月..........................................................309
五月..........................................................329
六月..........................................................361
七月..........................................................396
八月..........................................................413
九月..........................................................437
十月..........................................................458
十一月.......................................................487
十二月.......................................................512
民國三十二年（1943）會談記要.............................543
民國三十二年（1943）雜錄..................................551
附錄一 熊式輝札記，1942-1943年........................553
附錄二 熊式輝致蔣中正函，1942年5月12日...........557
附錄三 熊式輝致H. E. Yarnell函，1942年8月10日..561
附錄四 論國防建設（紐約第六次學術建國討論會演講）.567
附錄五 《英漢汽車用語字彙》序............................579
附錄六 雪松吟草，1943年.................................581
索引............................................................583

一、本日記由熊式輝家屬授權中央研究院近代史研究所以Columbia University藏本之內容判讀與編校而成。
二、本冊收錄1942年及1943年之日記。現存日記冊首另紙抄錄記要，整編置於該日首行，裨便參閱。1942年7月29日至12月19日間記事多見墨筆塗刪，尚可辨識者以在文字下方加橫線表示，無法辨識者以刪節號並加下方加橫線表示。
三、日記原稿已作分段與標點，部份斷句與標點方式與現今習慣不同，編校時視情況略予調整。
四、熊式輝於其日記首行除了記錄日期、星期及天氣之外，亦時見其行止、業務及與家人相處之註記文字或數字符號，編校時均予保留。
五、改正字置【】括號之內，附於原文之後；增補字以〔〕方括號識別；衍字在前後加｛｝大括號；原文空白處保留空格，於腳註註明「原文空白」，但用於表示尊敬之空格則予刪除；無法辨識者，以方形符號 □ 代之。作者自記於日記上的提示符號如 ＊ X ！◎ ○等，以及日課功過符號如 ＋－ 等，編校時置於半形括號（ ）之內予以保留。作者以紅筆書寫的文字，在上方加點以示強調。異體字，依日記原文不予改動。
六、日記對於時間的記法：? 使用「上午」、「下午」、「時」、「分」等文字。? 使用「°」、「’」符號表示「時」、「分」，例如9°30’即為9時30分；或是用「’」符號表示「時」或「分」，例如早8’為早8時、九時20’為九時20分，編校時視情況以〔〕註明。
? 使用在數字後加上「V」表示上午（德文Vormittag），加上「N」表示下午（德文Nachmittag），例如10V50為上午10時50分、1N20為下午1時20分，編校時不作改易。? 使用在數字後加「m」表示上午（morning）、加「a」表示下午（afternoon）、加「e」表示晚上（evening）。
七、日記述及他人，若姓名與字號連寫，則字號改排小字，例如「羅隆基努生」、「王英生鑄時」、「熊仲韜經?」等，記為「羅隆基努生」、「王英生鑄時」、「熊仲韜經?」等。可考查之人物簡註其字號、籍貫及時任職銜，職務若有變動將分別註明；若無現職者記其過去主要職銜；若無現職又無過去職銜者，記其可查考之1949年之前的職銜。原文以「總座」、「委座」、「委員長」、「總裁」、「主席」、「介公」、「蔣公」、「某公」、「公」等稱蔣中正之處，不再逐一註明。
八、熊式輝接待訪客的記事經常出現（SPLP）、（SFLF）或（SKLK）等字樣，時而加上＋－符號，判斷S應為學歷，L應為經歷，F應為國外，然無法確認其評比等第，故僅保留註記而不作說明。
九、本日記雖盡力校訂，魯魚亥豕闕漏舛誤者在所難免，敬祈各界方家不吝指正。