威克島戰俘

序

祝君波與趙東曉兩兄，託香港中華書局周建華總經理、總編輯轉來此書的譯稿，囑給我讀讀，並寫一個序雲。他們以我研究的是中國近代史，又曾留學日本，此書關涉的乃近代史事。其實，我研究的中心是清末民初的思想史，自從事圖書出版工作後，興趣轉向中國文明史。對此稿所涉的近代第二次世界大戰史，只停留在學習和常識的水平。實無寫序和書評的資格。讀過此稿，有如「吹皺一湖春水」，卻惹起思慮的盪漾，感慨多有！

第二次世界大戰，是人類歷史上史無前例的、最慘烈和殘酷的戰爭。其間悲慘、壯烈的歷史事跡，多不勝數。這本書只是第二次世界大戰中盟軍一美國工人威廉．泰勒被俘逃生的真實傳奇故事，其之傳奇，比之小說和電影的創作還要傳奇，不可思議；其間所見，以小見大，反映了第二次世界大戰中複雜的國際形勢；其中作者的遭遇，?實在殘酷和不義的戰爭中，彰顯了人道、勇氣和情義等人性光輝。讀過此書，無論經歷過戰爭抑或未曾歷經戰爭的人們，在為故事的傳奇所感動之餘，亦會產生深刻的思考。

第二次世界大戰距今已逾八十年，過去幾十年世界的相對和平，人們似乎漸漸忘記了該次戰爭的恐怖，忘記戰爭給個人、家庭、社會、國家和民族以及世界帶來深重的災難。這本書原是威廉．泰勒二十年前在美國出版的英文自傳舊作《Rescued By Mao》，書中的時代正處於世界性戰爭之中，地緣滿佈戰雲的時候，閱讀此書正可以尋求歷史，以史為鑒，讓人們重溫歷史，認清正義和不正義、和平和反和平，以避免不正義戰爭的爆發。這是此書此時翻譯出版的時代意義。第二次世界大戰，中國的抗日戰爭是反法西斯、反軍國主義戰爭的組成部分，而且是重要的主戰場。日本軍國主義和法西斯主義對中國的侵略，使中國和中國人民遭受了罄竹難書的災難。至今，日本政府對加於中國人深重的罪孽仍在迴避、詭辯、甚至公開否認。這本由美國普通工人威廉．泰勒根據自己和戰友們在美國本土外島威克島遭日本人襲擊以後被俘押送至上海吳淞、江灣等日軍戰俘營囚禁關押近三年半時間而後跳火車逃生的親身經歷所撰寫的逃亡傳奇，對日本軍國主義的兇殘作出了有力的証明。

筆者七十年代曾留學日本，深深體會到戰後日本政治社會對待軍國主義侵略行為的態度。一方面，日本的右翼不管是政客、媒體還是學術文化界，對加害於亞洲人民的侵略所帶來的罪孽，仍持迴避、詭辯和否認的態度，更可惡的是不斷在言論上和出版上鼓吹如「滿洲 ─ 我們第二故鄉」等侵略思想。另一方面，戰後確有部份的日本知識分子、文化人、學者和民眾，對戰前日本對外侵略的野心、體制、教育和思想意識作出了反省和批判。可惜隨?日本「戰後啟蒙」世代的凋零和逝世，日本經濟的日漸強盛，這種戰後啟蒙性的反省和批判的聲音，也漸趨息微。以至今日日本政府駸駸然有重新走向軍國主義道路的企圖。這本「美國普通工人戰俘」的傳奇逃亡經歷，翻譯成中文出版，讓沒有經歷過二次世界大戰的殘酷和痛苦的亞洲人民，認識這段人類史無前例的悲慘歷史；也可警醒世界，要警惕軍國主義復辟種種的苗頭；當然也期待日本民眾重新審視這段歷史的真實而清醒起來，而抵制軍國主義的走向。

香港聯合出版集團前總裁

香港出版總會終身名譽會長

陳萬雄博士