前言 行情紙帶消失之後，我們仍在讀市場留下的紀錄（節錄）
一百年前的交易工具已消失，江恩面對的問題卻沒有離開
1923年，威廉?德爾伯特?江恩（William Delbert Gann）出版The Truth of the Stock Tape時，投資人理解市場的方式和今天完全不同。沒有手機即時報價，沒有券商App，也沒有可以隨手切換分鐘線、日線與產業指數的電子圖表。交易價格與成交紀錄經由行情紙帶（Ticker Tape）傳遞，讀盤者坐在紙帶機前，從一串接一串印出的股票代號、價格與成交數字裡，試著理解市場正在發生什麼。資訊比今天少得多，取得速度也慢得多，可是交易者面對的核心問題並沒有因此而比較簡單。什麼是已經發生的事實？什麼只是自己的期待？成交增加究竟代表活動變得熱絡，還是方向開始改變？價格走到高位之後，還有多少力量能繼續推進？一項判斷做錯時，應該繼續等待，還是承認原來的理由已經失效？江恩在這本書裡反覆處理的，正是這些直到今天仍然存在的問題。
一百多年後，行情紙帶幾乎只留在金融史的照片裡。今天的投資人打開一個螢幕，就能同時看到最佳五檔、逐筆成交、成交量、分時走勢、技術圖表、新聞、財報與產業資訊。資料增加之後，人卻沒有因此自動變得更會判斷。大量資訊甚至帶來另一種困難：畫面上每一秒都有新的數字，交易者很容易把注意力集中在跳動本身，忘記先辨認哪些紀錄已經成為事實，哪些內容仍只是委託、預期與解釋。這也是我們重新編譯這本百年前著作的起點。工具已經完全不同，讀盤真正需要處理的仍是價格、成交、時間、位置與後續結果之間的關係。
