香港二樓書店

香港二樓書店 > 今日好書推介

日本人也不知道的日本語3：敬語、人物對話、書信書寫、文化歷史……學會連日本人都會對你說「讚」的正確日語

定價87.00元
8 折優惠：HK$69.6

斐多


			9789629930851
			柏拉圖�楊絳譯
			天地圖書
			2000年7月01日
			50.00 元
			HK$ 45

詳
細
資
料

分
類

[ 尚未分類 ]

同
類
書
推
薦

內
容
簡
介

　　柏拉圖的對話錄《斐多》，描繪的是哲人蘇格拉底就義的當日，與其門徒就正義和不朽的討論，以及飲鳩致死的過程。在西方文化中，論影響的深遠，幾乎沒有另一本著作能與《斐多》相比。因此信念而選擇死亡，歷史上這是第一宗。　　蘇格拉底的審判和他最後時刻的描述，至今天還是西方倫理學的基礎。中國數千年的文化中，自然有不同的傳統，但與西方文化也有很多相通的地方。不論在西方或中國，我們都應該感謝楊絳先生把《斐多》譯成了中文。推動中西思想和意念的匯合和交流，《斐多》實在是一本最適當的經典著作　　──德國•國家博士　莫宜佳教授
　　這是錢鍾書夫人楊絳先生最新的一部譯作。楊先生是著名作家和翻譯家，其譯筆流暢，將這篇被盛稱有戲劇性的「哲學對話」譯成既富哲理又語言生動精煉的對談，乃近人譯著中的「絕妙好辭」。　　
選載:
　　伊奇　斐多啊，蘇格拉底在監獄裡服毒那天，你和他在一起嗎？還是說，那天的事是你聽別人講的？
　　斐多　我和他一起在監獄裡，伊奇。
　　伊奇　那麼我問你，他臨死說了些甚麼話？他是怎麼死的？我很想聽聽。因為近來弗里烏斯(Phlius)人一個都不到雅典去了，弗里烏斯也好久沒外地人來。那天的事沒人講得清楚，只說他喝了毒藥死了。所以我們對詳細情況沒法兒知道了。
　　斐多　你連審判都沒聽說過？審判怎麼進行的也沒聽說過？
　　伊奇　聽說過。有人講了。不過我們不明白為甚麼他已經判處了死刑，還遲遲沒有處死。斐多，這是甚麼緣故呀？
　　斐多　伊奇，這是偶然。雅典人送往得洛斯(Delos)　　

書
評

其他著作