香港二樓書店 > 論語今讀

香港二樓書店 > 今日好書推介

好吃（NO.5＋6）套書（共二冊）

定價99.00元
8 折優惠：HK$79.2

論語今讀

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789629503710
			李澤厚
			天地圖書有限公司
			1999年1月01日
			70.00 元
			HK$ 63

詳
細
資
料

分
類

[ 尚未分類 ]

同
類
書
推
薦

內
容
簡
介

叢書簡介
導言
目錄

公元前五百多年孔子講的話，今天的讀者大都能讀懂，為甚麼要重譯呢？作者認為：那畢竟是幾千年前的語言文字了，好些地方對生活正急劇變化的今天和明天的年輕讀者，已不是那麼容易理解；而且古代文字簡練而含糊，需要用今天的語言明確或確定一下才好把握。

《論語》的譯本很多。作者細讀了最晚出的兩個譯本：楊伯峻的《論語譯註》（北京）和錢穆的《論語新解》（台北），都不滿意。所以才作這個新譯，並在譯中加上自己的評論、札記和解說。它們長短不一，品類不齊。或講本文，或談哲學；或發議論，或表牢騷；或就事論理，或借題發揮；並無定規，不一而足。

《論語》註家據說有二千多，本書的「註」摘自何晏的《論語集解》、皇侃的《論語義疏》、朱熹《四書章句集註》、劉寶楠《論語正義》、康有為《論語註》，楊伯峻《論語譯註》也摘了好些，但主要取自現代人程樹德的《論語集釋》。

書
評

其他著作