This collection contains 20 papers that were presented at the third international HKUST seminar (held jointly at HKUST and Guangzhou Institute of Foreign Languages) on Corpus Linguistics and Lexicography, in June 1993. The main focuses of the collectionare the analysis of language corpora for research and pedagogical purposes, and the compilation of bilingual dictionaries. Contributors include Sylviane Granger, William Meijs and Reinhard Hartmann.