香港二樓書店 > 吸墨鬼來了 LE BUVEUR D’ENCRE

香港二樓書店 > 今日好書推介

比利戰爭【完整新譯本】

定價117.00元
8 折優惠：HK$93.6

吸墨鬼來了 LE BUVEUR D’ENCRE


			9789573252474
			艾力克•尚瓦桑/著，馬丁•馬傑/繪
			曹慧
			遠流
			2004年7月01日
			54.00 元
			HK$ 45.9

詳
細
資
料

叢書系列：小說少年fan
規格：精裝 / 48頁 / 16K菊 / 普級 / 全彩印刷 / 初版
出版地：台灣

小說少年fan

分
類

童書/青少年文學 > 兒童故事/小說 > 科幻/奇幻

同
類
書
推
薦

【神奇圖書館】昆蟲特戰隊(2)殭屍螽?（中高年級知識讀本）

異能少年卷三：靈山採藥 (上下兩冊，不分售)

異能少年 (全套4冊)

神奇柑仔店1：帶來幸福的錢天堂（臺灣獨家限定特裝版）

《妖怪托顧所》全十集套書【博客來獨家】（附和風精緻典藏書盒 & 廣?玲子�Minoru臺灣限定簽繪板二入組）

其
他
讀
者
也
買

屋頂上的小孩 Getting near to baby

吸墨鬼城 LE PETIT BUVEUR D’ENCRE ROUGE

內
容
簡
介

專文推薦

1.紅膠囊(著名圖文作家)
作者另闢奇徑想出的「吸墨鬼」，既有文藝青年優雅溫縮的神經質，又含帶著神秘感，陰森氣氛反教人好笑，太絕了！故事內容非常有趣，繪畫也有意想不到的效果，是圖文書創作內容及題材日漸重複化的另類選擇。

2.可樂王(著名圖文作家)　　
小說中的吸墨鬼先生，可以說是一隻世界上相當有名的吸墨鬼。作者透過恐怖小說式的橋段，要訴說的無非是「沉浸於閱讀之中的人生是一場和吸墨（讀書）玩樂的冒險式人生」。插畫相當具有歐洲氣息，每個人物的眼睛彷彿都可以轉來轉去似的，神氣活現。真是一對很精采的組合。

3.張子樟(國立台東大學兒文所所長)
讀這系列小書，千萬不要正襟危坐，最好放鬆四肢，放空腦袋，歪著讀，顛倒著讀，才會讀出滋味，才會吸進營養的墨味。

4.凌拂(作家 , 校園共讀推動者)
這一系列的故事味閱讀而來，情節誇張、詭異、懸奇，易讀好讀，充滿創思卻又用心深長，期望成功的誘引人進入閱讀世界。

　　本系列隸屬於親子館的小說少年fan書系，是針對青少年閱讀的路線，輕、薄、趣味的風格走向，集合偵探、幽默、勵志、想像、生活……主題，吸引青少年加入閱讀小說的陣容。

　　《吸墨鬼》系列共四冊：《吸墨鬼來了》、《雙人吸管》、《吸墨鬼城》、《小紅吸墨鬼》，皆以「吸墨」暗喻「閱讀」。誠如作者所言，書是精神食糧，而閱讀就像在吸收營養。

　　原本最討厭書的小男孩，因為被「吸墨鬼」德古書咬了一口，之後便深深愛上書本字墨的滋味，開始用吸管吸書。之後幾冊分別探討尋找吸墨夥伴、與志同道合的人分享字墨滋味，以及如何避免受困書中、不得逃脫的險境……等閱讀相關主題。書中雖然不斷出現鬼魂、墓園、墓室等字眼，乍看之下彷彿恐怖小說，實際上卻以輕鬆、另類的方式，配上巧妙的插圖，讓讀者透過「吸墨」的象徵，體會閱讀的樂趣。

　　歐弟最討厭讀書了，偏偏家裡是開書店的，還有個書痴老爸。一個炎熱的午後，歐弟來到書店幫忙監視客人，防止書籍遭竊。突然，有個非常奇怪的客人造訪，他臉色慘白，離地十公分飄浮著，甚至從口袋裡掏出一根吸管，插進書裡，開始大口喝起書裡的字墨。歐弟忍不住驚叫一聲，引起了吸墨怪客的注意……

•作者簡介

　　艾力克•尚瓦桑（Eric Sanvoisin）1961年生於法國，現居不列塔尼（Bretagne），育有七個小孩。曾擔任小學老師、版面設計者，目前是圖書館員，也撰寫童書。他是個怪異的作家，熱愛用吸管吸讀者來信中的墨，因此有了這個故事的靈感。他深信凡是讀這本書的人都會變成他的吸墨兄弟，一如血濃於水的手足。如果你寫信給艾力克，他保證寄一根吸管送你，否則以後就下地獄寫作。

•繪者簡介

　　馬丁•馬傑（Martin Matje）1962年生於巴黎。2000年移居加拿大蒙特婁，為法國及美國的多家出版社、報刊雜誌及廣告創作插圖。曾榮獲《紐約時報》的最佳童書插畫獎。譯者簡介：

•譯者簡介

　　曹慧，台北人。文化大學法文系畢業，法國斯湯達爾（Stendhal）第三大學法語教學系（FLE）肄業。現任出版社編輯。譯有：《城市花園》（遠流）、《小小戀人》（繆思）、《當我還是大野狼時》（繆思），以及《吸墨鬼》系列（遠流）

序

墨色幽默�張子樟(國立台東大學兒童文學研究所所長)

•閱讀功能新重組
　　西方的專家學者談到兒童文學作品的功能時，總是離不開「提供樂趣」、「增進了解」和「獲得資訊」這三項，而且永遠強調樂趣最為重要。把這三項功能印證在兒童讀物上，幾乎百分之九十九都是正確的，但不要忘記，還有百分之一是部份正確，部分存疑，排列順序也有變化。細讀〈吸墨鬼系列〉之後，讀者會發現其閱讀功能必須重組為「提供資訊」、「增進了解」和「獲得樂趣」。換句話說，讀者必須先前對西方吸血鬼故事和許多經典童話略有涉獵，才能了解作者的幽默手法與內涵，也才能真正獲得樂趣。

•輕鬆吸墨保肝能
　　讀這套四冊小書，千萬不要正襟危坐。如果大小讀者還是以固有的閱讀方式來翻閱的話，那可就上當了。作者是個怪異的人，喜愛用吸管吸讀者來信中的墨，他當然也歡迎讀者用吸管吸取這一系列書中的墨，成為他的吸墨兄弟。因此，讀者閱讀時，最好放鬆四肢，放空腦袋，歪著讀，顛倒著讀，才會讀出滋味，才會吸進營養的墨味。不要忘記，書中的「吸墨鬼」德古書原來是吸血鬼。他說：「七十二年前，我得了肝病，到現在都還沒好。從此以後，字墨就成了我唯一可以消化的食物……」原來字墨還有保肝功能，如果人人都來吸墨（閱讀），肝功能不好的人減少了，脂肪肝的人也不多了，得肝腫大、肝癌的機率不高了，以後那些胃腸病名醫只好喝西北風了。

•恨不得也讓他咬一口
　　書中不時看到吸血、墓園、棺材等字眼，頗具恐怖性。然而，讀者一開始翻閱，才曉得這只不過用來嚇唬人的(例如「語意學」功力不夠的人可就慘了)。我們的吸血鬼德古書早已改邪歸正，開始吃素（吸墨）。雖然老毛病不改，喜歡咬人（不一定是脖子，手臂也可以），把吸墨這種新的「惡習」傳染給人。但在這充滿圖像的世界裡，為子女拒絕閱讀而憂心忡忡的父母和老師，還恨不得自己的兒女、學生都被德古書咬上一口，從此熱中閱讀呢！

•超越一本書
　作者對經典童話十分熟悉，難怪他偏愛引經據典，大吊書袋。這一系列涉及的經典作品就包含了《三隻小豬》、《拇指仙童》、《阿里巴巴與四十大盜》、《灰姑娘》、《睡美人》、《愛麗絲漫遊奇境》、《白雪公主》、《糖果屋》和《小紅帽》等，其中以《小紅帽》的顛覆寫法最令人讚嘆、最令人歡笑。小吸墨鬼和小情人卡蜜拉正齊力用吸管吸取《小紅帽》精華時，反而被吸管吸進去了。原來書中的大野狼和小紅帽決定從書中出走，呼吸外面空氣，小吸墨鬼和卡蜜拉就因此取代了他們的角色。如果按照原來故事的安排，小紅帽會被大野狼吃掉，因此卡蜜拉嚇死了，小吸墨鬼有了狼性，鼻中聞到鮮肉的香味，幾乎失控。好不容易走到外婆家，外婆堅持順著故事情節「演出」，要大野狼把她和小紅帽給吃了，卻又冒出一句：「歐弟小乖乖，快住手！否則你會後悔莫及喔！」接著，原書中大野狼躺在床上，小紅帽逐一問：你的耳朵、眼睛、手臂、嘴巴這麼大的挑逗過程，卻變成大野狼反問外婆的手臂、長腿、大耳朵、紅眼睛、大牙齒，這時小吸墨鬼才知道外婆是德古書喬扮的，前來破除魔法，好讓兩小恢復「鬼」樣。這時，作者透過德古書，才講出這一系列書的重點：「貪吃的吸墨鬼被吸進書這種事，實在常常發生。所以，如果不想成為書頁的囚犯，就得超越一本書，了解故事的重點，再隨時修改它的情節。」這番話，讓人想起文學大師羅蘭•巴特(Roland Barthes)的主張──作品完成之後，作者就已死去，無權過問讀者的詮釋。德古書簡單說明了巴特的艱澀主張，看來真是他的忠實信徒。

•用力吸讀
　　現在大小讀者面對的難題是：想學習小吸墨鬼開始吸墨練功，究竟是應該先讀完前面提到的那些經典作品，再來「吸讀」（細讀）這一系列書呢？還是先「吸光」這一系列書的字、句、段和章節，再回頭去細讀經典？其實都沒關係，甚至被吸進吸管裡，成為書中人物也無妨，因為「書蟲」已快成為需要保護的稀有動物。雖然圖書館內眾人不停翻閱的書，上面的細菌僅次於人人喜愛的鈔票，但不用擔心，許多圖書館年年都會封館消毒殺菌，用力吸食，保證頭腦清醒，四肢也不至於萎縮。

書
評

其他著作