史家做考據文章、探求史實真相是一回事，而小說家取材又是一回事，誠如金庸在《書劍》後記中說的：「歷史學家當然不喜歡傳說，但寫小說的人喜歡。」

　就幸虧，清代有那個乾隆是漢人的傳說，又幸虧碰上武俠大家金庸喜歡，把它寫進小說中去，否則的話，我們在今天，恐怕就讀不到《書劍恩仇錄》這麼精采的作品了。