翻譯大師傅雷繼「羅丹藝術論」後又一藝術翻譯巨著。

　　藝術這件事是怎麼來的？如何演變？有規則可尋嗎？對人類又有什麼幫助？ 藝術不只是一種形而上的主張，更是普羅大眾共同愛好的結晶表現，想要了解藝術，還必須了解每個民族、時代轉瞬與環境演變的差異，會造就如何不同的藝術形式。

　　就算是藝術奇才達文西、米開朗基羅、提香、拉斐爾……，憑的不只是天生的藝術才能，還得靠大環境與時代的推舉，才能萬世留芳嗎？

　　本書抽絲剝繭解析人類與藝術如何互相影響，種族、環境、時代又是怎樣決定各時期藝術的流派與轉變，藝術轉變的關鍵時刻、人物又是如何？

　　看完這本清楚交代藝術演變來龍去脈歷史的美學指引後，光憑「感覺」來欣賞藝術，將變成毫不專業的說法。

作者簡介
　　丹納（Hippolyte-Adolphe Taine，1823-1893），法國史學家蒹文學評論家，曾受達爾文與孔德的實證主義哲學影響，為實證主義的傑出代表。生於律師之家，自幼博聞強記。二十?時以第一名考入國立高等師範，專攻哲學。曾任巴黎美術學校美術史和美學教授。著有《拉封丹及其寓言》、《英國文學史》、《十九世紀法國哲學家研究》、《論智力》、《現代法蘭西淵源》、《義大利遊記》、《藝術哲學》等。

譯者簡介
　　傅雷(1908~1966)，中國著名的文學翻譯家、文藝批評家。一生譯著宏富，譯著以傳神為特色，更兼行文流暢，用字豐富，工於色彩變化。翻譯生涯歷三十七載，翻譯作品達三十四部，現已全部收錄於《傅雷譯文集》。近年來，他的遺著《世界美術名作二十講》，《傅雷家書》等也深受讀者喜愛，一版再版；一百餘萬字的著述也收錄於《傅雷文集》。傅雷先生為人坦蕩，性格剛毅，文革之初，即遭迫害，於一九六六前就月三日凌晨，與夫人朱梅馥女士雙雙憤而棄世，悲壯地走完了一生。