庫存狀況
「香港二樓書店」讓您 愛上二樓●愛上書
我的購物車 加入會員 會員中心 常見問題 首頁
「香港二樓書店」邁向第一華人書店
登入 客戶評價 whatsapp 常見問題 加入會員 會員專區 現貨書籍 現貨書籍 購物流程 運費計算 我的購物車 聯絡我們 返回首頁
香港二樓書店 > 今日好書推介
   
格雷的五十道陰影I:調教(電影封面版)
  • 定價127.00元
  • 8 折優惠:HK$101.6
  • 放入購物車
二樓書籍分類
 
孤將:不滅的統帥.李舜臣

孤將:不滅的統帥.李舜臣

庫存=2
將於1個工作天內出貨
9789867118455
金薰
蔡豐琪
唐莊
2006年3月30日
93.00  元
HK$ 79.05
省下 $13.95
 
二樓書卷使用細則 二樓書卷使用細則





ISBN:9867118456
  • 叢書系列:歷史長河
  • 規格:平裝 / 320頁 / 16k菊
    歷史長河


  • [ 尚未分類 ]

















    ※榮獲2001年韓國最高文學獎.東仁文學獎

    ※2004年韓國盧武鉉大統領遭彈劾期間的愛讀作品

    ※2004年韓國收視率最高的歷史劇《不滅的李舜臣》

    ※暢銷五十萬冊的韓國歷史小說巨獻

      這是一本韓文翻譯小說,敘述韓國歷史上的民族英雄李舜臣將軍孤苦奮戰、精忠報國的一生。在壬辰倭亂,他率領朝鮮水師,以一當百,重挫來襲的日軍,帶領朝鮮子民贏得勝利,所向無敵、連戰皆捷,卻得面對朝廷佞臣的挑撥、朝鮮君王的猜忌,以及同盟軍.大明將領的猶疑,儘管如此,他還是堅持信念,忠貞不二,目光炯炯地在茫茫大海中搜尋敵蹤,奮勇殺敵,直到受傷倒地、戰死沙場。

      一位智勇雙全、唯一能與當時的豐臣秀吉相抗衡的武將,同時也是一個飽受讒言重傷的孤臣,在這本使用第一人稱述說心境的小說中,在在透露出身處亂世的孤獨與不安,以及忠義求仁的精神,讀來令人深深感動。  

    ★李舜臣

      一五四五年生,朝鮮王朝時期的將軍,封號忠武,是朝鮮與韓國的民族英雄,韓國首都「首爾」的「忠武路」就是為了紀念李舜臣的功蹟,其頭像也出現在韓國100元硬幣上。

      一五九二年阻止了日本豐臣秀吉的入侵朝鮮?併吞中國的計畫,卻因讒言一度入獄,後因一五九七年日軍再度入侵,再次被起用,率領朝鮮大軍及明朝援兵,給予日軍致命性的打擊。後在一五九八年的露梁海戰中,戰死疆場。韓國於一九五0年設立”李舜臣勳章”及”李舜臣獎章”授予韓國海軍立功戰士。

    作者簡介

    金薰

      一九四八年生於韓國漢城,長期從事新聞工作,二000年秋天,因故辭去時事雜誌「時事週刊」的總編輯職務,從此專心致力於寫作,著作有讀書隨筆集《我所閱讀的書籍及其世界》《選擇與擁護》、旅遊散文集《文學紀行一、二》(合著)《風景與傷痕》《單車旅行》《原形之島.珍島》、詩論集《工作本身的艱辛》、小說《櫛文土器的追憶》《弦之詩》《化?》等。

      擅長探討生命本身所具有的雙面特性,營造以肯定生命為背景的唯美主義世界觀,自然融合男性與女性兩方觀點的獨特思維,在緊湊情節與無限熱情中交織出迷人文采,可說是將韓國文學推向散文美學頂點的最佳推手,並以《孤將》一書,榮獲二00一年韓國最高文學獎.東仁文學獎。

    譯者簡介

    蔡豐琪

      一九六二年生於臺北市。東吳大學日本文學系,東吳大學日本文化研究所日本語學碩士畢業。之後考取日本交流協會公費留學考試,前往日本國立東京學藝大學專攻日本語教育,取得日本語教育碩士。歸國後繼續在東吳大學日本文化研究所博士班攻讀,取得日本文學博士。

      主要研究專長領域為中日對比語言學、日本語教育,近年開始投入認知語言學研究。曾任教於東吳大學日本語文學系、文藻外語學院應用日文系,現職為銘傳大學應用日語學系專任助理教授。目前除了在大學、研究所從事日語教學與研究之外,並兼任EZ Japan 流行日語會話誌特約主筆。






    推薦序

    前言

    刀之泣

    霧?杏花

    重返人間

    刀、月亮與身體

    遊魂

    只要一息尚存

    蝨子的卵

    冷汗

    敵人的動靜

    一字隊形的部署

    扭轉局勢

    夕陽下的艦隊

    坑洞

    風中的蘿蔔芽

    我心之死

    乳臭味

    活魚、船艦、武器、工具

    葬身之地

    肉腥味與生腥味

    漣漪

    葂兒的刀

    沈重的身軀

    血染山河

    殺不完的敵人

    熱湯

    皇上的言詞與哭泣聲

    食糧

    風平浪靜的大海

    晚霞與硝煙

    櫻花花瓣

    追憶充滿腥味的海霧

    試探

    鶴翼隊形

    月暈

    玉米田的風與時間

    白骨與白雪

    咽喉

    敵人的歲月

    身體啊!露水啊!

    鹽巴

    冷颼颼的兵力集結處

    空手而返           

    稻草   

    聽不到愛的詩篇     

    付錄一 李舜臣年譜    

    付錄二 人物誌        

    譯者後記        






    一代孤臣 李舜臣
                                        
    ?張介宗

      翻開韓國近六百年的歷史來看,總共歷經了三大受難史--壬辰倭亂(一五九二年)、丙子胡亂(一六三六年)、庚戍國恥(一九一○年)。其中丙子胡亂是「尊明」而跟清太宗發生爭戰,結果在今日首爾松坡區三田渡留下了「大清皇帝功德碑」的恥辱;庚戍國恥則是屈辱於日本帝國成立韓日合邦,兩者可說是令韓國蒙羞的一段不光榮歷史。惟有壬辰倭亂一役,讓韓國足以光耀門楣的輝煌往昔。領導指揮這次戰役的將軍,乃是本書「孤將」的主角--李舜臣將軍。

      李舜臣是韓國家喻戶曉的民族英雄,銅像處處可見,並有祀奉他的顯忠祠。眾所皆知,除了他有英勇抵抗倭寇的壯舉事蹟之外,還發明了一令世人刮目相看、韓人引以為傲的武器,就是「龜甲船」。然而,由於發明是在此書提及的時代範圍以外,少有著墨。先前在南海特造一模型龜甲船紀念事蹟,目前韓國政府亦在漢江畔,特別設置龜甲船模型一艘供人瞻仰。

      「歷史」可因人而有相異的見解與看法的。壬辰倭亂(注:日本稱之文祿之役)對韓日兩民族來說,皆各具不同的情感與解讀。「孤將」作者金薰,以身為韓國人的觀點去描述李舜臣將軍的心路歷程。李將軍雖被以汙衊朝廷、欺瞞君王的罪名遭逮捕,歷經慘酷的刑訊之後才得到釋放,卻以士兵身分重新發配充軍。李將軍身處於君王猜忌而黨爭不斷、明朝大軍利慾薰心又坐視不理、日軍貪婪威嚇的惡劣環境中,依然不改其始終忠君愛國的熱忱,一心一意為保衛國家、解救黎民而奮鬥。

      壬辰倭亂不到五年的一五九七年,日本又派兵引發丁酉再亂(注:日本稱之慶長之役),正值李將軍遭逮捕釋放之後,他也不計前嫌為國誓死抵抗日本,結果於一五九八年的露梁海戰中殞命,一代孤臣、英雄因此辭世。「亂世出英雄」,但是聞名卻都在作古後。李將軍的褒貶在當代雖有提論,卻未能做公允的評論,直到後世才得到歌功頌德之聲。

      朝鮮王朝歷經壬辰與丁酉兩役,先後被擄走十萬多人到日本,其中不乏豐臣秀吉在丁酉再亂所指示捕捉的陶工、印刷工、學者。日本人甚至將丁酉再亂稱為「陶瓷器戰爭」。此兩役雖對韓日各有勝負,但戰爭所帶來的死傷、損失不貲;然而,從另一角度來盱衡,韓日兩國也經由此兩役推展了兩國無形中的文化交流。例如「薩摩燒」聽說多數出自當時韓國俘虜或後裔;另也有一例,加藤清正的右先鋒長沙也可,一五九三年受朝鮮王朝宣祖冊封為資憲大夫,並賜名為「金忠善」。

      戰爭的殘酷、無情,可從此書了解到不少。互砍人頭或敵鼻用鹽巴醃漬來請領戰功,令人汗顏至極。朝鮮、日本、明朝等三國,在這爾虞我詐、詭譎的戰爭裡,竟不顧庶民與士兵,以給人頭來交換自國的利益,受害的卻是無辜的百姓跟服從軍令的士兵。書中處處可見明軍的算盡天時、按兵不動,日軍的貪婪與蹂躪,朝鮮軍的無奈與苦鬥。這些無不都在道盡東北亞三國,自古以來一直解不了的「大結」嗎?

      「孤將」一書正如作者金薰所言,根據一些文獻與史實,為了陳鋪故事也添加了虛構。然而整體而言,並未脫離歷史的架構,忠實的反應、呈現。書中並不刻意去歌頌李舜臣將軍,而是以第一人稱來描寫他的大風大浪、起伏人生,代言愛國忠君的情懷。尤其以韓國人本身的角度去刻劃一歷史英雄人物,足讓讀者從另一角度去思考韓日兩國的過來今往的情結。

      韓日兩民族間的關係,一直處在既密切又充滿愛恨的曖昧裡。讀者以第三者立場來閱讀「孤將」,可能會有較公允的判斷。吾人相信在現今混沌的世局、正邪不分的社會裡,可以藉由此《孤將》一書多少啟發國人孤臣的忠君愛國思維。同時,在一股「韓流」的漩渦中,物只顧留意、傾注於時下韓人的流行於時髦上,應該多多了解韓國的歷史文化,從中取其優者為借鏡。

      身為從事韓語教學者,亶然不願見到良莠不齊中僅取其稗。相信「孤將」是試金石,而後會有更多的優質韓國作品翻譯、介紹給讀者。

    (本文作者為政大韓語系教授)





    其 他 著 作