庫存狀況
「香港二樓書店」讓您 愛上二樓●愛上書
我的購物車 加入會員 會員中心 常見問題 首頁
「香港二樓書店」邁向第一華人書店
登入 客戶評價 whatsapp 常見問題 加入會員 會員專區 現貨書籍 現貨書籍 購物流程 運費計算 我的購物車 聯絡我們 返回首頁
香港二樓書店 > 今日好書推介
   
地圖+地圖創意遊戲 (附行旅世界地圖包)
  • 定價650.00元
  • 8 折優惠:HK$520
  • 放入購物車
二樓書籍分類
 
雙面鬼:世界鬼怪故事集

雙面鬼:世界鬼怪故事集

沒有庫存
訂購需時10-14天
9789864173440
約翰•馬修斯/著,吉奧凡尼•馬納/繪
林宴夙
小天下
2004年8月12日
107.00  元
HK$ 90.95  






ISBN:9864173448
  • 叢書系列:文學館
  • 規格:精裝 / 77頁 / 21 x 28 cm / 普通級
    文學館


  • [ 尚未分類 ]











      巨人、鬼魂和妖精都有自己獨特的個性,有的恐怖、有的嚇人、有的兇猛可怕,這三種怪物推動了故事的進行,並迫使故事中的主角學習與成長,是冒險故事中不可或缺的角色。

      本書蒐羅了來自世界各地精采的鬼怪故事,你可以和挪威王子艾胥派特到高塔去尋找巨人的心、和美洲夏安族的雙面鬼玩猜石頭遊戲、到西伯利亞看小歐雅尼如何戰勝惡魔葛倫多,還有到非洲看森林巨人大戰人中豪傑……。對巨人和妖精感到好奇,或是聽鬼故事會嚇得發抖的小讀者,趕快打開這本書吧!

    作者簡介
      約翰.馬修斯(John Matthews)出生於英國西北部的坎布利亞,曾擔任過20年的圖書館員,現在是自由作家。約翰•馬修斯是個說故事的高手,文筆簡明流暢,他從世界各地的民間故事、傳說與神話中,為孩子編選出許多歷久彌新的故事。此外,他還撰寫過多本關於亞瑟王傳奇和塞爾特神話的書籍,均獲得極高的評價,並曾與妻子凱特琳合寫過多本著作。目前與妻兒定居於牛津。

    繪者簡介
      吉奧凡尼•馬納(Giovanni Manna)1966年出生於義大利的佛羅倫斯,是一位傑出的繪本插畫家,作品曾獲聯合國兒童基金會插畫獎、喬吉亞國際藝術獎第一名,並多次入選波隆那國際兒童書插畫展。風格獨特、用色柔和的吉奧凡尼•馬納,擅長使用水彩、墨水與凹版推刀等技法來表現,在義大利、英國、瑞士、日本和台灣等地,都有他的繪本出版。目前與妻子和女兒定居於波隆那。

    譯者簡介
      林宴夙,台灣大學中國文學系畢業,後進入法國巴黎第三大學研習視聽藝術理論。曾任出版社編輯、傳播公司撰稿、白鷺鷥文教基金會編輯,現為國小英語教師。譯作包括《不老青春》、《炭筆與炭精筆》、《創造我的色彩》(合譯)、《發明我的勞作》(合譯)等。






    編寫者的話

  • 沒有心的巨人(挪威)
  • 雙面鬼(北美洲 夏安族)
  • 怪物澎野(澳洲)
  • 烏娜和巨人(愛爾蘭)
  • 好酒伴(中國)
  • 妖精、雜貨商和學生(丹麥)
  • 人中豪傑(西非 豪沙族)
  • 小歐雅尼(西伯利亞 亞芬克族)
  • 天不怕、地不怕的少女(蘇格蘭)





  •   在世界各國的民間故事和神話中,巨人、鬼魂和妖精正是主角的對手或挑戰者的最佳人選。當主角遭遇到一些困難或前所未有的挑戰時,總少不了要遇上幾個這類的怪物。

      巨人、鬼魂和妖精都有自己獨特的個性,有的巨人像〈烏娜和巨人〉裡面的角色一樣,滑稽又嚇人;有的像〈沒有心的巨人〉一樣恐怖;而一般認為很可怕的鬼,也可以像〈好酒伴〉裡面的角色一樣幫助人,或者像夏安族裡的雙面鬼一樣,讓人覺得有一點可憐;還有,總是以討厭、殘酷和狡猾形象出現的妖精,在〈妖精、雜貨商和學生〉中,卻成了十分可愛的角色,而且比雜貨商更關心生活中一些重要的事情;另外,兇猛可怕的澳洲怪物「澎野」,她懲罰懶惰人們的行為,似乎也是有其正當性。

      最值得我們注意的是,這三種怪物推動了故事的進行。如果少了他們,就不會有那些冒險故事的產生。他們迫使故事的主人翁成長與學習,這也是為什麼那些民間故事永遠讓我們津津樂道,而且和我們的生活經驗密不可分。

      在蒐集這類故事的過程中,身為編輯最困難的工作在於如何取捨。最後,我選擇了我向來非常喜歡、範圍遍及世界各地的民間故事來加以改寫。坦白說,其中〈小歐雅尼〉和〈人中豪傑〉是我最喜歡的兩篇故事,對我來說,〈小歐雅尼〉把民間故事中最超現實和魔幻的層面,加以具體化;而〈人中豪傑〉描述了最真實的人和情感,他們常常自誇自己多有本事或多厲害,但實際上卻根本達不到他們所吹噓的那些特質。

      另外,我優先選擇了那些能顯示出不同民族對他們民間故事中的巨人、鬼魂和妖精不同態度的故事。像愛爾蘭人和蘇格蘭人是以一種很隨意的、自然的方式來看待巨人和妖精,好像這些怪物是每天都遇得到的,或許真的是這樣呢!而美洲和澳洲的原住民體驗到他們是狡猾,而且會危害性命的東西,因此在面對這些怪物時,就顯得比較緊張不安。在中國,人們相信鬼能招來厄運,但也可以帶來好運,就像在〈好酒伴〉故事中看到的一樣。在東方的信仰中,過世的祖先仍然繼續擁有力量,因此產生了這個敘述信任和持續多年友誼的美好故事。〈沒有心的巨人〉及〈妖精、雜貨商和學生〉這兩個北歐民間故事,反映出這個地區一種強大以及有些陰沉的特質;很明顯的,這地方的民間故事乃是源自於古老的北歐神話。

      編寫這樣的選集最大的收穫之一,就是看著這些故事為生活帶來嶄新又令人興奮的景致。在這裡,我要向吉奧凡尼致上誠摯的謝意,他的繪圖以極為神奇的方式,捕捉住這些古老故事的精神。我希望那些對巨人和妖精感到好奇,或是聽鬼故事會嚇得發抖的讀者,都能夠喜歡這個新的故事集,就像我愉快的看著它們來到我生命中一樣。

    約翰•馬修斯 於牛津




    其 他 著 作