原書序
本書回顧目前有關男性、女性與兒童身體意象之研究，並呈現近來在英國與美國所進行之訪談、問卷、以及實驗研究等資料。對於心理學、社會學、女性研究、男性研究以及媒體研究有興趣的人，極適合閱讀本書。本書，對於有志於了解身體意象的人相當有幫助。雖然本書在第七章會提到厭食症等臨床問題，但本書並非特別針對臨床工作者而撰寫，所以這部份的著墨會少一些。本書，主要是想整合目前的身體意象研究，讓處於跨世紀時代的人們，可以對此議題有統整性的了解。過去對於身體意象的研究大多著重在女性，近年來才出現有關男性體型意象的研究。
本書特別整理了有關男性與女性的體型意象之研究。因為在1980-1990年代，男性軀體逐漸在媒體中曝光，使得有興趣了解其心理與社會現象的研究增加。
本書主要目的是，統整目前有關身體意象的新研究，並且統整有關體型滿意度與體型大小等評估的研究，幫助大家對此議題有更完整的了解。本書包含了在社會學、心理學、女性研究、男性研究以及媒體研究中的質性與量化之研究，用以顯示不同領域間的研究如何相互補足，並從更寬廣的視野來探討這些議題。
本書所選用的資料，大多來自英國、美國與澳州的研究。這些研究資料大多由文獻中取得，另外的一些新資料則是特別為本書而蒐集。有些新資料由英國Manchester Metropolitan大學的研究生蒐集，美國Santa Fe Community學院的研究人員則負責訪談與問卷部分。希望這些新的資料，能讓大家更完整的了解文化對於身體意象的影響。
譯者註：在本書，譯者也將國內的資料一併放進文中，希望能夠讓本書更加豐富。
致謝
我要感謝所有協助本書編著工作的專家們，還有那些參與訪談與填寫問卷的受訪者，謝謝你們與我們分享您的經驗。接下來要謝謝一些同學，在Manchester Metropolitan大學的Penny Cortviend, Lisa Bradley, Helen Richer, Debbie Mee-Perone, Clare Donaldson, Wendy Hodkinson與Nicola Wainwright，與在Santa Fe 社區學院的Jacqueline Gardner, Renee Schert, Melissa Warren, Harry Hatcher, Damien Lavaleem Timothy Ford與Rhonda Blackwell），他們都協助訪談與問卷施測工作。我也很感謝Paul Husband與Geoff Hunter在訪談資料上的提供。在本書的撰寫過程，要謝謝同事、朋友、家人對本書的協助。特別要謝謝Alan Blair, Jane Tobbell, Carol Tindall, Emma Greighton, Edward Grogan, 與Joanne Wren對本書提供的回饋。還要謝謝一些人在訪談資料處理上的幫助（Marilyn Barnett, Viv Ward與Jon Reed）以及Nicholas Mirzoeff與Michael Forster在訪談中的協助。當然，要謝謝一些出版商的同意，讓本書引用一些照片與圖片，使本書增添不少色彩。當然，最感謝的是Mark Conner，他無怨無悔地閱讀與修改我的文章，有了他的支持，讓本書得以順利產生。
譯者序
外表，真的是一件很重要的事。在生活中，我們可以發現越來越多的人因為自己的外表而感到心情低落，甚至出現自我否定的現象。「恐龍」「愛國」等等對於外表「抱歉」的描述，充斥在生活中。在網路上，只要說明檔寫著「陽光俊秀」、「清純可愛」等等帥哥美女的描繪，就會有相當多人的查詢或傳訊。因為這樣的生活經驗，讓我自己也開始關注到這些「面子」問題。《身體意象》這本書正好可以幫助我們了解，我們為何會開始注意到自己的外表，並且因外表而受苦。
當接下這個翻譯工作時，自己有相當多的擔心與不安。一來，自己的研究工作繁重，怕無法及時完稿。二來，自己的能力有限，無法精確地將語文轉換，讓原書以中文原味呈現。所幸，出版商的諒解，減少我時間的壓力。再來是林宜親教授的細心閱讀與校閱，讓我可以更有效地完成翻譯工作。期待本書可以給大家一些新的思考。不論是專業人員或普羅大眾，都可以藉由本書而更加了解自己，也更清楚身體意象這樣的課題。謹以本書 獻給 我摯愛的友人 因為你們的支持 讓我能夠完成這項工作！
