{itemname}
{itemname}
香港二樓書店 > 今日好書推介
魔法森林（《秘密花園》第二集，中文版獨家附贈32頁練習本）
定價93.00元
8
折優惠：
HK$74.4
●二樓推薦
●文學小說
●商業理財
●藝術設計
●人文史地
●社會科學
●自然科普
●心理勵志
●醫療保健
●飲 食
●生活風格
●旅 遊
●宗教命理
●親子教養
●少年讀物
●輕 小 說
●漫 畫
●語言學習
●考試用書
●電腦資訊
●專業書籍
噗通─從溫泉出發的近代日本文學史
9789867542977
孫玉珍
信實
2005年11月15日
127.00 元
HK$ 107.95
詳
細
資
料
* 叢書系列：TRACE
* 規格：平裝 / 384頁 / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地：台灣
TRACE
分
類
文學小說
>
文學研究
>
文學史
同
類
書
推
薦
從香港想像中國：中國現代作家的香港書寫與現代文學的轉折
補白，異彩紛呈之宋前小說史：先秦古韻、魏晉幽彩、盛唐風華……文學空缺的拼圖，傳奇於歷史之外的獨步
槍桿與筆桿下的眷村文學
晚明風雅
空間與視野（全套）：明清文學與性別研究的新進境
內
容
簡
介
即使文風流派不一，明治、大正文人都有一個共同的耽溺，那就是喜歡泡溫泉。
藉著千萬年的地底湧泉，像極了文人們內心不斷流淌的汩汩靈思。以溫泉出發，描寫日本近代文人軼事與文學起源，泡溫泉的文化象徵，在本書中一一湧現。這部雋永的溫泉趣譚，將告訴你，包括：夏目漱石、尾崎紅葉、森鷗外、川端康成……等明治、大正時期的作家們，其身心靈如何被溫泉療癒、俘虜，又如何在溫泉湯裡放浪形骸、文思泉湧、妙筆生花，用刺鼻的硫磺味，薰出日本的近代文學風貌。
「噗通！」
這是跳入溫泉裡的聲音，也是文士隨水花迸落地面的靈感，鏗鏘如金石之聲。
溫泉具有迷幻作用，淺嚐之，可以增加右腦的思想靈動，最宜幻想。但如果對溫泉太過耽溺，卻又容易陷入迷離恍惚之境，無法自拔。
「文人相輕」雖是古今中外亙古不變的定律，但「溫泉」卻使日本文人們志趣相投；即使同樣光著身子讚嘆溫泉的美好，卻仍不忘撥弄著溫泉水，相互揶揄冷?。
明治、大正時期的文人們，由於都「自詡為第一名」，且各自擁有怪異的性癖好，因此即便悠閒泡湯，反應也異於常人。他們在溫泉裡的放蕩生活，如同其文筆一般，洋洋灑灑、多采多姿。
對他們而言，溫泉是文學的據點、文思的泉源；溫泉旅館並非享樂之處，而是修養身心的創作場所。
誰說溫泉水只有硫磺味？且看夏目漱石、幸田露伴、尾崎紅葉、正岡子規、芥川龍之介、森鷗外、川端康成……這些赫赫有名的日本近代文豪，如何把自己的文思溶化在溫泉裡、飄散在蒸氣中，為近代日本文學提味。
作者簡介
嵐山光三郎（KOZABURO ARASHIYAMA）
昭和十七年（1942）生於東京，本名祐乘坊英昭，畢業於國學院大學文學系，曾擔任《太陽》（平凡社）總編輯、專職作家，以《素人庖丁記》獲得第四屆講談社隨筆賞，著有《聽得見口笛的聲音》、《黃昏的街道》、《蘭花的皮膜》（以上為小說）、《素人庖丁記》、《東西旅行記》、《購物旅行記》（以上為評論•隨筆）等書。台灣目前已譯介出版的有：《文人的飲食生活》（高談文化）、《奧之細道溫泉記行》（麥田）。《噗通》是他的第三部中譯作品。
譯者簡介
孫玉珍
中國文化大學東語系日文組畢業，日本國立御茶水女子大學進修，輔仁大學翻譯學碩士。曾任電視台新聞編譯、大學及研究所教師，因熱愛閱讀及翻譯工作，目前為清心寡慾的專職譯者。譯有：《第46號密室》、《馬來鐵道之謎》（以上皆小知堂文化）、《愛馬仕之路》（時報文化）、《青蛙堂鬼談》（遠流）、《書•裝幀》（高談文化）等書，合譯作《文人的飲食生活》（高談文化）入圍2005年第廿九屆金鼎獎一般圖書類最佳翻譯人獎。
目
錄
# 第一話 在本鄉澡堂吠叫
# 第二話 山櫻飄落的信州澀湯
# 第三話 妖女現身奧日光
# 第四話 鬥魂燃燒
# 第五話 熱海噗通
# 第六話 女湯的喧鬧聲
# 第七話 熱血道後溫泉
# 第八話 暴龜在鹽原溫泉哭泣
# 第九話 被埋葬的文士
# 第十話 無底沼澤
# 第十一話 日光黃金湯
# 第十二話 屋形船湯之女
# 第十三話 浪子
# 第十四話 朝著淺間山吹口哨
# 第十五話 小白臉
# 第十六話 湯島一別
# 第十七話 怪談
# 第十八話 噴嚏先生
# 第十九話 溫泉浪人
# 第二十話 妖怪紳士
# 第二十一話 五雙鞋
# 第二十二話 在玻璃窗上寫作和歌
# 第二十三話 覺悟殉情
# 第二十四話 背叛之湯
# 第二十五話 於妾宅沖涼
# 第二十六話 刺青娘
# 第二十七話 病人風呂
# 第二十八話 修善寺大患
# 第二十九話 污濁的溫泉
# 第三十話 葬禮
# 第三十一話 奈緒美
# 第三十二話 水風呂
# 第三十三話 伊豆的守衛
# 第三十四話 昏了頭
序
溫泉與文人的靈動
韓良露
從小在北投溫泉小鎮長大的我，早已習慣了家門前的水溝冒著白煙，散發著強烈的硫磺氣息，日日夜夜聞著這種味道的我，如今只要一聞到溫泉的氣味，就會想到童年。
當時，離家不到兩分鐘遠處，就有一間古樸的日式木造建築叫梅月莊，有著小小清幽的日式庭園，園中有一間石頭屋，屋中有一間用北投火山岩砌起來的澡堂。這裡是我那受日式教育長大的阿嬤最常帶我去洗溫泉的地方。
當年的我，並不知道自己住在溫泉鄉中，天天洗溫泉是多麼奢侈的經驗，經常泡在澡堂中悠悠幻想世事的我，其實早已不知不覺種下日後以寫作為一生志向的因緣。
看到了嵐山光三郎的《噗通》，我立即展卷一口氣讀完，一面看一面強烈地思念著溫泉的氣息，還好如今我住得依然離北投很近，十五分的車程又可以回到不同的溫泉旅館中，雖然童年的梅月莊已經不再了。
一直很喜歡嵐山光三郎的書，之前他曾以文人和食物的關係寫了一本別出心裁的書：《文人的飲食生活》，讓我了解到「食風即文風」的道理，不同流派的日本作家，如白樺派、無賴派、自然派、耽美派等等，都發展出有如六道輪迴的文人料理觀，這些嗜吃不同食物的文人，用不同方式吞食，之後吐出不同的文字精華。
這一回，嵐山光三郎選擇了另一種視角來寫明治文人史，上一本他找到的是文人對待食物的差異性，但這一回他卻發現明治文人即使文風流派不一，但都有一個共同的耽溺，通通喜歡泡溫泉。
世人常說文人多情，若不是經常無端生感慨，何必寫個不停，而在八字神祕學中，水主情，文人大多水重情深，自然喜歡親近能喚起內心能量的溫泉。
溫泉，是地底熄滅或休眠的火山遺跡，千萬年的流淌的熱水湧出，這樣的行為本身就像極了文人創作時情不自禁的流露，內心潛藏封存的靈感之泉藉著字語湧現，成為創作之泉。
日本一直比中國更受古老陰陽家傳統的影響，所謂太初存道，陰陽家極重視沐浴之道，沐浴是領略天啟的行為，因此日本從古代至今，善用當地的溫泉發展出全世界最獨特的溫泉文化。
日本古代傳說中，常有神泉療癒受傷的鹿這般故事。溫泉具有的肉體及精神的療癒作用一直為人重視，嵐山光三郎在本書中探討了許多熱愛溫泉的作家，如夏目漱石、幸田露伴、正岡子規、尾崎紅葉等等，都在溫泉的魔法煙霧中，幻化出他們文學創作的遠景。
溫泉具有迷幻的作用，淺嚐之，可以增加思想的靈動，因為人的肉體放鬆了，左腦的力量就休息了，右腦能量加強，最宜幻想。但如對溫泉太過耽溺，卻又容易陷入迷離恍惚之境，本書中嵐山光三郎也寫了不少水太多，又泡太多溫泉的文人，心神渙散之餘走上了文人自滅之路。
所謂「水能載之，亦能覆之」，說的就是這個道理。對此點，我深有同感，有一年早春，我去箱根住老式溫泉旅館，天天日日夜夜過度泡溫泉，之後進入溫泉池中竟然引起了幻覺，水之力量，不可不慎。
書中介紹了不少文人和溫泉有關的軼事，讀來十分有意思，也可當作在日本旅行時的溫泉地圖導覽，尋訪各地的溫泉勝地，有時只不過是個藉口，不過是想讓自己無所事事做白日夢，而這正是文學創作的源頭。
日本有文人與溫泉鄉的聯結，其實北投亦產生了不少文學、音樂、舞蹈創作者，像蔣勳、林懷民、黃春明、雷驤、陳明章等等都長時間在北投居住過，這些人想必都十分了解那些在北投地底流動的溫泉，是如何醞育了他們的創作吧！
書
評
其 他 著 作
1.
山本勘助
2.
童門冬二 大河三部曲童門冬二新時代小說套書
3.
糧食爭奪戰
4.
健不健康？看牙齒就知道！
5.
長男有問題！
6.
人氣男之道：型男講座第2彈
7.
男的民俗學(共3冊)
8.
男的民俗學－職人篇
9.
男的民俗學－大漁篇
10.
男的民俗學－山林篇
11.
睡不好，當然會生病！
12.
最新版最短！最速！日檢文法２級(25K+2CD)
13.
騷客．狂客．泡湯客 ：跟日本近代文豪一起泡溫泉、鬥文采
14.
型男講座:瞬間必殺五十技
15.
鰻男鬼談
16.
非典型見佛記
17.
白髮鬼談
18.
馬來鐵道之謎
19.
日本偵探小說選IX：小栗虫太郎作品集1
20.
日本偵探小說選Ⅲ：甲賀三郎作品集1
