香港二樓書店

香港二樓書店 > 今日好書推介

日本人也不知道的日本語3：敬語、人物對話、書信書寫、文化歷史……學會連日本人都會對你說「讚」的正確日語

定價87.00元
8 折優惠：HK$69.6

迷文化


			9789867557414
			朱華瑄
			韋伯
			2005年9月20日
			107.00 元
			HK$ 96.3

詳
細
資
料

* 叢書系列：新視界叢書
* 規格：平裝 / 347頁 / 14.8*21.0 cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地：台灣

新視界叢書

分
類

[ 尚未分類 ]

同
類
書
推
薦

內
容
簡
介

　　「迷」是媒介消費研究中，最廣受關注的研究客體。本書是台灣首度對迷與迷理論展開細緻而精闢探討的譯本。為了強調迷文化的矛盾性，本書作者摘要整理了各種用來理解「迷」概念的文化理論，並挑戰甚至推翻了這些既定的知識典範。作者針對許多特定團體，例如：貓王迷、〈X檔案〉迷以及〈星艦奇航〉迷，採取個案研究的方式，並且勾勒出許多關於新媒介發展所創造的文化現象，以及這些新文化現象所具有的各種可能性。

內
容
試
閱

* 讀者評鑑等級：

1顆星
* 推薦人數：1，共有1位網友寫書評。
*

我要寫書評

1.
katasei
/ 台灣台北
2009.11.23看katasei的所有評論
評鑑等級：

1顆星
Matt Hills的Fan Cultures這本書從消費社會、階級社會、精神分析等角度談論了迷研究的基本理論，並檢討過去迷文化究方法的問題，另外還分析了媒體迷(例如電影迷、電視迷)和偶像迷(例如某歌星的迷)的差異，也談論一些關於迷的熱情行動(例如去找電視劇中出現過的地方朝聖)。

然而，這本書的翻譯品質並不理想。翻譯者並沒有把原著中最重要的幾個關鍵詞cult,fan,fandom正確翻出來，只用「迷」來含糊帶過，因此沒讀過英文原著的人讀這本中譯本可能會不知所以然。另一個問題則是，中譯本的大部分的句子都是採「直譯」方式，並沒有把英文句子中的詞彙順序調整為中文應有的順序。因此看這本中譯本時，會抓不到句子的重點。迷文化是個非常有趣的題材，然而由於翻譯品質的問題，恐怕沒有看過原著的人無法理解中譯本的內容。

書
評

其他著作