香港二樓書店 > 品格的力量（普及版）

香港二樓書店 > 今日好書推介

愛的69種玩法（I、II雙重魅惑夾鏈袋限量版）

定價227.00元
8 折優惠：HK$181.6

品格的力量（普及版）


			9789867416490
			劉曙光等
			立緒
			2006年6月06日
			67.00 元
			HK$ 56.95

詳
細
資
料

* 叢書系列：世界公民叢書
* 規格：平裝 / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地：台灣

世界公民叢書

分
類

心理勵志 > 個人成長 > 人生規劃/自我改變

同
類
書
推
薦

試著戒掉「隨便」，妳該有點主見：懂得取捨×保有自我×從容大方，別怕受傷害，妳是自己人生的摯愛！

惡習勒戒所：拖拖拉拉、喜歡抱怨、好高騖遠……這些壞習慣不會致命，不改掉卻是成功大忌！

一本書終結你的拖延症：透過「小行動」打開大腦的行動開關，懶人也能變身「行動派」的37個科學方法

【Our Q&A a Day】我們的每日一問：兩人3年日記

隨緣，不是教你隨便：學習智者處世的態度，開心或難過，一切都讓它Let it go！

內
容
簡
介

一個國家的前途，
在於公民所受的教育、
公民的遠見卓識和品格的高下。

一個偉大的國家領袖在他身後留給國家最寶貴的財富是——
一個毫無瑕疵的生活楷模，
是所有後人在形成自己品格時仿效的榜樣。

　　一個國家是否偉大，並不取決於它疆域的大小，而是取決於他人民的品格。
　　此時出版《品格的力量》普及版，係感於我們今天的社會有被提醒公民素質與品德價值之必要。願與全民共期勉
　　這是一本暢銷全球130年的美德書，不受原作時空的限制，對人類發出積極而樂觀的訊息。

　　作者Samuel Smiles是英國十九世紀偉大的道德學家，被譽為「西方的成功學之父」、「卡內基的精神導師」。一百多年來，他的作品不斷印行，影響世界各地無數的讀者，本書更獲得《時代週刊》、《紐約時報》、《泰晤士報》

作者簡介

山繆爾．斯邁爾斯（Samuel Smiles， 1812?1904）

　　英國十九世紀偉大的道德學家，寫過許多膾炙人口的隨筆雜文，如《品格的力量》、《自己拯救自己》、《人生的職責》、《金錢與人生》等，在全球暢銷一百多年而不衰，改變無數人的生活觀，被譽為「西方的成功學之父」、「卡內基的精神導師」。

譯者簡介

劉曙光
北京大學哲學系博士。宋景堂，北京大學哲學系博士。

劉志明
中國人民大學社會發展研究博士。

內
容
試
閱

* 讀者評鑑等級：

5顆星
* 推薦人數：1，共有1位網友寫書評。
*

我要寫書評

1.
深藍
/ 台灣台北
2006.07.27看深藍的所有評論
評鑑等級：

5顆星
譯作這種事不是每個人都可以作得來，這也不是英翻中這麼直譯式的簡單，這更不是幾個譯者的學歷可以掛保證的。

真正能夠譯出佳作的，是那些在語言學上面專精，並有著豐富的中文涵養，在修辭學上有鑽研探究，用字遣詞具有畫龍點睛的功夫，並經過多本譯作的洗禮，我相信這樣的人才能譯出好的原著。

回頭看看這本”品格的力量—普及版”，許多用詞未能詳細推敲，前兩章讀起來窒礙難行，從第三章開始，文章的結構才趨於完整，句子讀起來才漸通順。我的天啊！整本書的內容也才五個章節而己。

本書自1871年開始不斷被印行，獲得許多媒體的佳評，我不相信這樣的名著會有如此的內容，我不相信這三位譯者會把這本名著翻成這付慘不忍睹的模樣。上博客來網站搜尋書名為”品格的力量”的所有書籍，同一家公司竟出了另一本”品格的力量—完整版”，原來這一切不是譯者的問題而是編者的問題，這樣掛著”普及版”字眼的書籍，實在會讓人以為是為了宣揚這本有價值的書並讓它普及化所採用材質與印刷等成本較低但內容完整的印行本，然而這卻是一本濃縮過的印行本。

而這樣的濃縮內容實在讓人不敢恭維。如果原本的立意是要宣揚這本書，較適當的標題應該為”簡明版”、”精簡版”、”精華版”、”濃縮版”，而不該是”普及版”這種容易讓人誤解的字眼。

書
評

其他著作