香港二樓書店 > 福爾摩莎素描《甘為霖牧師台灣筆記》

香港二樓書店 > 今日好書推介

魔法森林（《秘密花園》第二集，中文版獨家附贈32頁練習本）

定價93.00元
8 折優惠：HK$74.4

福爾摩莎素描《甘為霖牧師台灣筆記》


			9789578014916
			許雅琦，陳珮馨
			前衛
			2006年5月31日
			350.00 元
			HK$ 297.5

詳
細
資
料

* 叢書系列：台灣文史叢書
* 規格：軟皮精裝 / 352頁 / 25K / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地：台灣

台灣文史叢書

分
類

人文史地 > 台灣史地 > 通史

同
類
書
推
薦

少年臺灣史二○一九年增訂版【限量作者親筆簽名版】

內
容
簡
介

　　本書由甘為霖牧師親筆記錄他自1871-1915年前後44年間在台灣的宣傳事工，及他在台灣的所見所聞和感觸。他千里跋涉，翻山越嶺深入台灣內山地帶，親身接觸不為人知的平埔族和高山原住民世界。

　　他也歷經1874年日軍襲台的「牧丹社事件」、1884~85年法軍封鎖北台灣、1895年日軍登陸台灣攻防戰，詳細觀察記載戰火兵燹下的台灣社會種種....翻開這本書，就像翻開了歷史，體驗著19世紀末葉到20世紀初期的台灣社會風貌。

作者簡介

甘為霖(William Campbell，1841-1921)

　　蘇格蘭人，由英國長老教會選派至台灣宣教。1871年底抵達府城，隨即巡訪全台。日本據台，甘為霖說服總督官辦盲校，即今台南啟聰學校前身，於是停辦訓瞽堂，潛心著述。除了1903年於倫敦出版英譯的《荷據下的福爾摩莎》外，還配以英文和荷文，整理1650年倪但理所譯的《新港語馬太福音》和1661年維爾崔希編的《虎尾壟基督教教導》兩書。1913年編成《廈門音新字典》名著。另外，他也整理南部教會史料，著有《台灣佈教之成功》、《台南教士會議事錄》(Handbook of the South Formosa Mission)二書。1915年7月日本政府頒給他「勳五等雙光旭章」，以表揚他創設盲人教育機關之功績，9月加拿大多倫多克納斯神學院頒給他名譽博士學位，表揚他在歷史、語言及宣教方面的貢獻。1917年回英國。除中間曾有兩年回國外，他在台宣教共44年。1921年逝世，享年81歲。

內
容
試
閱

* 讀者評鑑等級：

4顆星
* 推薦人數：2，共有2位網友寫書評。
*

我要寫書評

1.
陳中陵
/ 台灣台北
2006.06.29看陳中陵的所有評論
評鑑等級：

5顆星
甘為霖牧師（William Campbell,1841-1921），早期來台的英國長老會宣教士，其半生（1871-1917，扣除其中兩年回國述職，在台時間共計44年）奉獻給台灣這塊寶島，為神國的福音宣教。在台時間，僅次於同一時期的巴克禮牧師（在台時間60年）。甘牧師的獻身，實為實踐異文化宣教的典範。
近年來，有關對甘牧師的著作與研究，不斷被翻譯為中文或出版，從《荷據下的福爾摩莎》（前衛出版）、《台南教士會議事錄》（人光出版），到林昌華牧師撰寫〈甘為霖牧師：十七世紀台灣教會史研究者〉（台灣風物54卷1期），以及潘稀祺牧師《台灣盲人教育之父：甘為霖牧師傳》（人光出版）等，逐漸顯示了甘為霖牧師逐漸被教會界，甚至學術界所回憶並紀錄。
今年（2006年）適逢甘牧師逝世85周年，前衛出版社推出《福爾摩莎素描：甘為霖牧師台灣筆記》，將甘牧師的著作翻譯為中文。誠如本書所言：「『南甘為霖，北馬偕』，十九世紀末來台的傳教士們對於台灣的奉獻與建設，透過本書的紀錄，帶讀者一起回到那個古樸原始而正要起步的台灣。」由此可以預見，「甘為霖學」正要逐步興起，不但是為了追述一位宣教士的宣教足跡，更藉由甘牧師筆下的台灣，對認識百年多來的台灣教會歷史，提供認識與研究的參考。
本書的英文版於1915年出版，其寫作目是為了讓英格蘭長老教會的年輕人
，得以認識他所宣教的遙遠國度──福爾摩莎。因此甘牧師筆下的台灣見聞，充滿了生活札記式的紀錄，不但淺顯易懂，更藉由50章的獨立記述，串起他在台灣生活40多年來的點點滴滴。他的用意，乃是為了使故鄉的青年人，挑旺他們對宣教的熱誠與心志。甘牧師雖然不能回國講述宣教甘苦，但藉由文字出版，同樣使教會的青年信徒，一起神遊他所服事的異文化國度。足見甘牧師用心良苦。
在本書中共分為50章，但亦可簡要分為四大主題：
1.宣教踏查：甘牧師於1871年首次造訪福爾摩莎以來，即以此為第二故鄉。他積極領人歸主，足跡從北到南（從淡水到屏東），深入埔里山區，他是第一位到日月潭的宣教士。更遠赴澎湖、蘭嶼，一路上詳實紀錄，與其他宣教士一同開拓福音禾場，文中也提到他與馬偕（北部加拿大教會宣教士）合作的紀錄，故不單記錄甘牧師的宣教開拓，也一起見證其他早期宣教士篳路藍縷的創業歷程。
2.台灣紀實：甘牧師在台期間，經歷清日政權的交替，也因此對於當時影響台灣社會的重大事件，著墨頗多，諸如牡丹社事件、法國封鎖北台灣、台灣成為中國行省、日清戰爭以及日本對台殖民政策，甚至1906年的嘉義大地震，造成數千人的死傷，甘牧師均予以記載。因此他在紀錄宣教的同時，亦清楚交代當時台灣社會的政經局勢與發展，以作為宣教策略與行動的參考。
3.信徒團契：對於台灣本地信徒，甘牧師也有幾章專論，通過與信徒平日之間的互動，使我們了解當時早期信徒的宣教角色，從僕人助手的身分，漸進擔負起獨立傳道的任務。另外，甘牧師也記錄與其他宣教士的革命情感
，如涂為霖牧師（Rev. W. Thow）與宋忠堅牧師娘（Mrs. D. Ferguson）的過世
，他也為文表達他的失落與哀傷。
4.生活經歷：百年前的台灣社會，生番與平埔番等原住民，仍未接受西方社會
的生活模式，因此吃鼠肉、猴肉，甚至人肉的飲食習慣，相當普及，甘牧師對此相當排斥，甚至要求教會信徒不准存有如此原始的飲食方式。另一方面
，對於長期旅外的生活，甘牧師不但常遇天然災害的侵襲，更時有生命安全的威脅，白水溪的驚險脫逃即是著名的一例。
美中不足的是，本書缺少一張地圖表，書中的若干地名（不是舊稱，就是小
地方），實在不清楚位居何處，因此可能還要配合《台灣古早教會巡禮》（人光出版），才能對甘牧師當年的足跡有較明確的地理認識。最後，甘牧師的《福爾摩莎素描》一書，對於歷史學界來說，可以看出一位專研台灣史學者的用心紀錄；而對於基督徒來說，更可以看出一位宣教士的辛勞與倚靠神的心志。
2.
鄭浚豪
/ 台灣台南
2006.06.16看鄭浚豪的所有評論
評鑑等級：

4顆星
甘為霖牧師是台灣基督長老教會早期的宣教師,在早期的台灣社會中,甘為霖牧師的身分是特別的,同時也以第三者的角度來記述在台灣的生活.使筆者能有多一份資料可看見早期的台灣生活和宣教的困難.筆者認為此書的資料都是珍貴和有趣的.
唯一美中不足的是,雖然譯者有將羅馬拼音的字母列出,但是卻沒有將母音的記號標出.導致讀者無法讀出正確的台語,甚至無法瞭解部份的字意.
總而言之,該書仍是一本值得研究或是想要瞭解早期台灣資料的一本好書.

書
評

其他著作