如果你覺得《救簡愛》充滿奇思妙想的設定以及豐富多變高潮迭起的情節,聽起來像是電影本事的話,那你雖不中亦不遠矣。以上敘述的情節大綱的確像是集《X檔案》(The X Files)、《魔法奇兵》(Buffy the Vampire Slayer)、《變腦》(Being John Malkovich)等大成;書中每周五上演由觀眾參與的《理查三世》,讓人沒法不聯想到紐約東村長年上映的經典名片《洛基恐怖秀》;女主角周四則像是《BJ單身日記》日記裡的BJ搖身一變成為充滿文學氣息的克林伊斯威特。
關於消失的第十三章
第十三章 卡沛勒芬的教堂(The Church at Capel-y-Ffin)
這是威爾斯的一處名勝,真正的古蹟不是教堂,而是小禮拜堂The Chapel at Capel-y-Ffin。Capel-y-Ffin是威爾斯語,意為 chapel at the end。至於為什麼本書的第十三章有章名無內容,根據弗德自己的解釋,他只是突發奇想決定要有個失落的第十三章。完全跟某些人可能以為的「十三迷信」毫無關係,他自己是完全不迷信的人。本來他是打算在某些限量版本上第十三章空白的地方印上卡沛勒芬教堂的照片,算是給讀者的驚喜,但是後來這個主意並沒有付諸實行。如果你想看教堂(不是禮拜堂喔)的小照片,請移駕弗德的網站。