香港二樓書店 > 終於悲哀的外國語

香港二樓書店 > 今日好書推介

蘇志燮的每一天 2008-2015 So Ji Sub’s History Book（紅色溫度收藏版）

定價200.00元
8 折優惠：HK$160

終於悲哀的外國語

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789571343945
			賴明珠
			時報出版
			2006年11月02日
			87.00 元
			HK$ 73.95

詳
細
資
料

* 叢書系列：藍小說
* 規格：平裝 / 224頁 / 25K / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地：台灣

藍小說

分
類

文學小說 > 翻譯文學 > 日本文學

同
類
書
推
薦

春光。已逝 (附印刷簽名)

小說地球萬花筒

小鳥：《博士熱愛的算式》作者小川洋子獲獎暖心小說

山之音：川端康成夜聽山音與孤獨的戰後顛峰之作【精裝典藏版】

千羽鶴：撫摸那些既冷又暖的愛慾、名器與生死，川端康成揉合悖德與慾望的極致名作【精裝典藏版】

內
容
簡
介

　　這是村上春樹一九九○年秋天開始至一九九三年之間，在普林斯頓大學任教時寫的隨筆散文。有別於旅遊歐洲時《遠方的鼓聲》的旅行書寫，這是村上實際「歸屬」於美國這個社會，在這裡生活的觀察紀錄，以照片來說，是他「從普通的距離，拍攝極其平常的東西」。他寫了當時正在發生的波灣戰爭、拜訪費滋潔羅的孫女的點滴、在美國跑步與在日本跑步有何不同、美國大學的階級制度等等。筆調有村上一貫的輕鬆幽默，比如〈禁止攜帶酸梅乾飯盒入場〉一文中，這句話要說的其實是美國的反日浪潮。然而，雖然是生活在美國，村上春樹終於是個stranger，是個外國人，因此，他總覺得有一種深深的悲哀，被一種「不是不用學就自然明白的語言」團團圍住，這種狀況就包含著悲哀的東西。這也就是書名《終於悲哀的外國語》的由來。

作者簡介

村上春樹

　　一九四九年生於日本兵庫縣，日本早稻田大學戲劇系畢業。一九七九年以《聽風的歌》獲得「群像新人賞」，新穎的文風被譽為日本「八○年代文學旗手」，一九八七年暢銷七百萬冊的代表作《挪威的森林》出版，奠定村上在日本多年不墜的名聲，除了暢銷，也屢獲「野間文藝賞」、「谷崎潤一郎文學賞」等文壇肯定，三部曲《發條鳥年代記》更受到「讀賣文學賞」的高度肯定。除了暢銷，村上獨特的都市感及寫作風格也成了世界年輕人認同的標誌。作品中譯本至《終於悲哀的外國語》今已有43本。

譯者簡介

賴明珠

　　一九四七年生於台灣苗栗，中興大學農經系畢業，日本千葉大學深造。回國從事廣告企畫撰文，喜歡文學、藝術、電影欣賞及旅行，並選擇性翻譯日文作品，包括村上春樹的多本著作。

內
容
試
閱

* 讀者評鑑等級：

4顆星
* 推薦人數：1，共有1位網友寫書評。
*

我要寫書評

1.
Rounder
/ 台灣台北
2006.11.19看Rounder的所有評論
評鑑等級：

4顆星
村上春樹旅居美國在普林斯頓大學擔任駐校作家，於異鄉大學城生活的記錄與感觸。因為必然的國情差異，使作者得到了比較與分析的機會，可以連結其他異國經驗，思索辯詰與反省。書中的主題設定大多著重於日常的餘興與交際，如跑步、閱讀、理髮、爵士黑膠唱片等，都被村上春樹用其獨特的觀點輻射至政治、種族、世代、文化等龐大的題型，但因為其行文的語氣仍是一貫的詼諧懇切，讀來並不感到沈重，且能在其輕描淡寫的敘述中，深刻體會其「終於悲哀的外國語」，原來是一種尚未說出口，就已經產生隔閡與偏見的語言。

書
評

	其他著作
1.	簡練．玄邈．林克恭 Lim Kac-Keong

2.	1Q84（BOOK1+BOOK2一套兩冊不分售）【精裝限量版】

3.	村上春樹文學在臺灣的翻譯與文化

4.	小泉純一郎的音樂遍歷(限量愛樂書衣版)

5.	心的棲止木：安住你的心的75則心靈處方

6.	聽風的歌（30週年紀念版）

7.	流轉的符號女性：戰前台灣女性圖像藝術

8.	關於跑步，我說的其實是……

9.	故事之旅

10.	大人的友情

11.	盲目物語

12.	文章讀本

13.	資訊科技融入高級中學各領域教學示例

14.	發條鳥年代記3合1套書（鵲賊篇＋預言鳥篇＋刺鳥人篇）

15.	村上朝日堂

16.	村上朝日堂反擊

17.	村上朝日堂嗨?!

18.	尋找漩渦貓的方法

19.	螢火蟲之墓

20.	貓與庄造與兩個女人

21.	東京奇譚集

22.	企業力：優質再造開創巔峰

23.	給新新人類

24.	國境之南、太陽之西

25.	舞舞舞（下）

26.	原始藝術（精裝）

27.	原始藝術（平裝）

28.	黑夜之後After Dark