{itemname}
{itemname}
香港二樓書店 > 今日好書推介
比利戰爭【完整新譯本】
定價117.00元
8
折優惠：
HK$93.6
●二樓推薦
●文學小說
●商業理財
●藝術設計
●人文史地
●社會科學
●自然科普
●心理勵志
●醫療保健
●飲 食
●生活風格
●旅 遊
●宗教命理
●親子教養
●少年讀物
●輕 小 說
●漫 畫
●語言學習
●考試用書
●電腦資訊
●專業書籍
嫁到不得了的地方！
沒有庫存
訂購需時10-14天
9789861850672
趙婉珍
高寶
2007年5月30日
73.00 元
HK$ 62.05
詳
細
資
料
* 叢書系列：新視野
* 規格：平裝 / 224頁 / 15*21 cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地：台灣
新視野
分
類
文學小說
>
翻譯文學
>
亞洲文學
同
類
書
推
薦
搖籃曲
暖爐放寒假(二版)
劉願【韓國文學獎得獎作品．備受期待的文壇新星】
神婆的歡喜生活
野貓軍團去郊遊 貼紙遊戲書
內
容
簡
介
日本年度最爆笑的新婚喜劇•比《達令是外國人》更令人噴飯
日劇「嫁到不得了的地方」超爆笑原著（仲間由紀惠•松(土反)慶子•谷原章介主演）
結婚後，戰鬥才要開始！
結婚不只是兩個人的事，更是兩家人的事！
夢想超甜蜜新婚生活的她，卻嫁進了超級難搞的鄉下世家，
從此美夢大破滅！一連串意想不到的新婚生活自此展開－－
我的老公－－磯次郎，他長得像水豚，又是超級臭腳男，卻系出「鄉下名門」的醫生世家。他脫下的襪子，又酸又臭，讓我生氣、爆發、大噴火！不管我怎麼說，他還是一樣冥頑不靈。
我的婆婆──有如被料理鬼神「海原雄山」附身一般，做起菜來像辦桌，等我把那些皇家哥本哈根的鑲金碗盤洗完，都已經是半夜兩點多了哎……
不過，這是我人生的重要關卡。
這場戰鬥，我接受了！
腦海裡，響起了將要出征的號角聲。
我－－真是嫁到不得了的地方啊！
水豚與老公的比較：
★ 水豚
世界最大的齧齒類。身長105~135公分，體重35~65公斤。善游泳，肉味似豬肉。
★磯次郎
關西出身，醫生的兒子。山田家的次男，槙村的丈夫。缺點是喜歡援交，以及腳很臭。
作者簡介
槙村君子／雜誌作家
寫作是以「稿量」來計算的女性，作品的內容都非常有趣。現在剛過三十歲，因為嫁到不得了的地方而感到很困擾。本書為作者第一本單行本，續作則視本書的銷售量而決定。當然也有可能就此沒有下一本……嗚嗚?
譯者簡介
趙婉珍
淡江大學日本語文學系畢，興趣為閱讀日文推理及驚悚小說，專長為日文翻譯。譯作有《我家三姐妹》等書。
目
錄
「釣書」是啥米？
敵人是「白色巨塔」
會議室的新娘面試
臭腳男的婚約
三百人的簡單婚禮
給我等一下！
錯誤百出的婚禮
蜜月旅行像打仗
媳婦絕對不能開口
照妳喜歡的方式插花吧
半夜兩點的浴室
什麼是「大師講」？
一望無際的墓碑
傳家之寶的解說
逃吧！槙村
懶媳婦，怕過年
超巨大鰤魚
朝代理孕母邁進
持續不斷的試煉
序
什麼是釣書？
「那個，我爸媽說要叫摩梭的父母拿釣書過來。」
「釣書？那是啥？」
大學因為第二外語的選擇而分班。雖然我想申請德語，但當時已經額滿，因此我就改成選法語。如何不是因為這樣，我也不會遇見往後一起渡過一生的對象──磯次郎（化名）。
說真的，磯次郎其實是個有點噁心的男人。他的皮膚很像泡過福馬林的屍體，泛著青白色，眼睛和嘴巴微微張開，像是對不到焦點，他的臉更像是屍體一樣，真的，很屍體。
（怎麼看都是個死人臉，你應該死了對不對！）
磯次郎在大學時的綽號為「師父」。表面上是指「麻將的師父」，可是其實是指「援交的師父」。這個我們留到後面再講，另外，除了師父以外他還有一個綽號──水豚。
那是一種生存在南美的巨型老鼠。某天聽研究室的前輩說：
「磯次郎挺像水豚的耶！」
那時候我還不懂水豚是什麼動物，也不了解牠的生態，只是感覺上應該很像。至少兩者都可稱為謎一般的生物……
磯次郎是我入學沒多久就在班級聯誼中認識，當時的第一印象，除了「噁心男」以外，就是「詭異男」。
不過呢，有時我候也會有想跟這個男的結婚算了的念頭。於是我問友人，結婚有什麼好處，友人如此回答：「當然是國宅的申請啊。房貸可是會造成生活費的負擔呢，如果能申請到國宅的話，就結婚吧。」
橫濱長大的朋友所說的話，對於鄉下地方出生的我來說宛如神旨啊。申請到國宅就結婚啊，原來如此。
於是我對磯次郎說道：「結婚的話有機會申請國宅哦。」
「就是這個星期天啦，我們去看一下國宅如何？」
「哦，在哪裡？」
「我也不是很清楚，聽說在叫『台場』的地方有國宅，我在電車裡看到的，想說從那邊開始看起。」
「台場？那是哪裡？」
「好像有看過，記得是在新橋過後的幾站。」
「往羽田的單軌列車？」
「好像也不是……」
「太遠就算了，我要到品川上班耶。」
隔天，我們就一起搭電車，看車內的廣告。原來是在一個叫「赤味鷗」的路線上，而且離品川還滿近的。
當時，台場還沒有富士電視台，只有都市計畫區，是個閒散的街道。赤味鷗約十五分鐘一班。那個週末，我們眺望著左邊的東京灣以及右邊的東京鐵塔，在赤味鷗線上渡過彩虹大橋後，一眼就看上了三十三層樓高的大廈。不過我沒有寫申請書，因為嫌麻煩所以將它放在一邊，於是磯次郎就把它寫好丟進郵筒裡。每次都是這樣，雖然提主意的人是我，不過之後的處理都是磯次郎。
過沒多久我就忘了台場的事，而且雖然知道入住者是用抽籤的，不過最高一層的機率大概是一比六百，其他層平均也是一比二十六，競爭力非常高。這點從參觀國宅的人數也看得出來，而且也有人申請了好幾次都沒過，所以我也沒抱什麼希望。
不記得是什麼季節了，只依稀記得應該是冬天。當時磯次郎是在南武線沿線一個叫稻田堤的地方租房子，交通非常不方便。雖然我也忘了為什麼會變這樣，只記得磯次郎說：「最近我都沒回去公寓那，所以想去看一下郵筒。」
於是我就跟他來到稻田堤的公寓前，而沒有上去。不是因為我是個重禮節的淑女，而是因為他住在一個非常髒亂的房間。甚至只要一開門，垃圾就會像雪崩一般掉下來。所以與其說我「不想」上去，不如說我「根本不可能」上去。
就在我心裡抱怨著他動作很慢時，和崩塌的垃圾一起出現的磯次郎大叫道：
「中、中了！」
「什麼？」
「國宅啦，國宅？」
「啊？」
當時我還反應不太過來，雖然決定要跟他結婚了，但是把國宅交給他申請後，我就好像完成了一件工作般，完全忘了這件事。
「台場啦！台場。三十三層樓高！抽中了七樓的房子！」
「騙人。」
「真的啦，搞不好我一生的運氣都用在這裡了。可以住在那樣的大廈…糟糕，不趕快分擔房貸，我就會破產了啦，怎麼辦？」
「真的有點糟耶，怎麼辦……要不要來去喝酒？」
「現在不是喝酒的時候吧？」
我努力讓自己冷靜下來。
「也對，怎麼覺得不趕快不行。我先回自己的家，順便問當初勸我申請國宅的人要怎麼辦才好。」
「那我怎麼辦？」
「我也不知道，不過反正確定要搬家了，你要不要趁半夜把垃圾丟一丟？敢把垃圾帶去台場我就殺了你。」
到這為止似乎已經確定要結婚了。
如果被人家問「為什麼決定結婚了？」時，我可以說「因為抽中了國宅」嗎？
我回到在葬儀社旁的房子，跟橫濱的朋友聯絡。
「我們抽中國宅了，是在台場的高樓大廈，接下來要怎麼辦？」
橫濱的朋友不愧是在都市長大的，馬上知道台場是怎麼樣的地方。
「妳跑去申請台場的？笨蛋，我說的是更舊更便宜的國宅啦。像月島的河濱社區那種的。」
「是哦。可是都抽到了，他也一副興致高昂的樣子，所以我想請妳教我以後該怎麼辦。」
「當然是先向雙方的父母報告囉。」
「也對。」
我立刻跟磯次郎聯絡：「下一個指令是和我們彼此的父母親報告。」
我也忘了怎麼跟父母報告的了，我想就算跟他們說我要結婚了，他們大概也只會懶懶地回一句「哦，這樣啊」就結束了吧。
根據我的推斷，是因為姊妹間的優劣關係。姊姊一直以來都是個優等生，而我大學唸到一半就輟學，還出了奇怪的書，也不認真找工作，因此被父母認為是「搞不懂在想什麼的女兒」。
要是一直關心像我這樣的女兒，他們也很累吧。於是父母親的防禦方法，就是選擇了不聞不問。
於是，我簡單地跟父母報告完後，再與磯次郎聯絡。
「我父母在生氣。」
「為什麼？」
「他們叫偶不要擅自做決定。」因為太害怕而說出方言的磯次郎。
「那就問他們要怎麼做才會高興啊。而且我們都抽中國宅了。」
其實這個時候，我對於結婚這件事還是沒有什麼具體的概念，對於自己結婚後，會有什麼改變，也完全沒有想過。反正過一天算一天嘛。只有從學生時代認識的朋友一起租房子，認為這大概就與結婚沒什麼兩樣吧。
不過最初的衝擊，是接下來的電話，也是我一開始所說的。磯次郎的父母要求我要提出「釣書」。
「那個，我爸媽說要叫摩梭的父母拿釣書過來。」
摩梭是我的綽號，我跟磯次郎在同一個研究室，那裡的學長就說：「妳感覺跟我奶奶很像呢，因為都駝背丫。而且我奶奶的名字叫摩梭，很奇怪的名字吧。」
說完大家都爆笑出聲，於是我的綽號就變成摩梭了。跟磯次郎的「師父」一樣都不是很好的綽號。
我想著磯次郎所說的話。
「釣書？那是啥？」
「就是像父親做什麼工作、爺爺哪個大學畢業的、伯父是什麼樣的人、表兄弟在做什麼的等等，還要寫籍貫是哪裡。」
「就像親戚履歷書一樣嘛。嗯?外公好像沒有唸大學，不過因為他是茨城出生的，所以是我們村裡最會做納豆的天才。爺爺好像也沒唸大學，不過因為是薩摩出生，所以很喜歡黑豬。大概就是這樣吧。」
「不，這樣子好像不行。」
「為什麼？」
「要寫在紙上，所有的親戚都要。」
「啊？我爸那裡的兄弟妹姊有八個人，媽媽那裡的有十四個人耶。而且我怎麼可能全都記得誰在哪裡在做什麼。再說表兄弟，媽媽那裡的表兄弟就四十二個人了耶，如果再加上小老婆生的就超過五十個了。要再加上爸爸那裡的，那真的算也算不完。」
沒錯，我的父母親都是親戚超多的大家族。高中時有一個叔叔過世，那時就租了兩台觀光巴士載著親戚們往返寺院和焚化場。隔天去學校時已經流傳開來了，還以為是什麼黑道人物葬禮呢。其實叔叔只是個普通的上班族啦。
可是磯次郎一直不停拜託我。
「可是他們就說要寫啊……」
「很麻煩耶！而且這跟結婚有啥關係啦。」
於是就這樣掀開了戰火。
然而這個時候，我還沒想到這只是第一個試煉而已……。
書
評
其 他 著 作
1.
八分行動術：不用太拼命也能順利成功
2.
我家3姊妹 3
3.
我家3姊妹2
4.
提升工作競爭力的100個方法
5.
服務生變社長：一切從錄取被取消的那一刻開始
6.
我家三姊妹
