|
|
|
第十三個故事
|
|
庫存=1
將於1個工作天內出貨
|
|
|
|
|
|
9789866973505 | |
|
|
|
呂玉嬋 | |
|
|
|
木馬文化 | |
|
|
|
2007年10月13日
| |
|
|
|
100.00 元
| |
|
|
|
HK$ 85
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
詳
細
資
料
|
* 叢書系列：木馬文學
* 規格：平裝 / 416頁 / 25K / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地：台灣
木馬文學
|
|
分
類
|
文學小說 > 翻譯文學 > 英國文學 |
同
類
書
推
薦
|
|
|
內
容
簡
介
|
每個人都有自己的悲傷，雖然輪廓、大小、重量各異，但是悲傷的顏色對我們每個人都是一樣的……
當瑪格麗特打開通往過去的大門時，她面對的卻是自己的命運。
瑪格麗特自小在父親經營的古書店幫忙，個性內向，平時喜歡讀傳記，也嘗試過替古人寫傳。一天，她突然收到知名暢銷女作家薇妲?溫特的來信。溫特一直過著隱居的生活，非常神秘低調，從未明白道出自己的出身背景，反倒編造了很多離奇故事來唬弄採訪的記者。但是，由於年事已高，加上病痛纏身，她決定說出自己真正的人生故事，於是寫信請瑪格麗特來為她寫傳。
出於好奇，同樣深居簡出的瑪格麗特來到約克郡見溫特。按照溫特的?述，她的母親美麗而任性，父親、哥哥都聽從於她，而母親的一對雙胞胎女兒則是行為怪異。她對女作家的故事既著迷，又疑惑，無法完全相信。於是她開始著手調查這個家族，依照自己的調查結果將這個家族的故事拼接起來。
然而，尋找真相的過程令人膽戰心驚，並徹底改變了瑪格麗特自己的命運……
重要事件
1. 自1996年以來，首度登上美國暢銷排行榜寶座的英國作家
2. 原著正由哈利波特製片、名編劇克里斯多夫．漢普頓（Christopher Hampton）操刀改編中，克里斯多夫．漢普頓以《危險關係》獲得第61屆奧斯卡最佳改編劇本獎，剛完成伊恩．麥克伊溫（Ian McEwan）的小說《贖罪》之劇本改編。
得獎與推薦記錄
★ 榮登全球各國排行榜，包括美國、西班牙、義大利、丹麥、芬蘭、波蘭等
★ 打敗美國暢銷作家詹姆斯．派特森等人，榮登美國紐約時報、華爾街日報、出版人週刊等暢銷排行榜冠軍
★ 獲頒2007美國青少年圖書館服務協會（美國圖書館協會分會）舉辦之Alex獎（同《追風箏的孩子》、《失物之書》、《大象的眼淚》等，主要推薦適合給青少年看的成人書）
★ 2006年Book Sense10月選書
★ 2006年邦諾書店（Barnes&Noble）「發現新人獎」
★ 2006年亞瑪遜網路書店年度選書
★ 2006年邦諾書店「作家推廣計畫」重點書
★ 入圍2007年英國最大連鎖書店Waterstone年度新人獎
★ 入圍法國《ELLE》雜誌讀者票選大獎名單
作者簡介
戴安．賽特菲爾德（Diane Setterfield）
1964年生，主要研究十九、二十世紀法國文學，是紀德研究專家。原本任教於大學，1999年辭去教職，開始專心從事寫作。本書是她的第一本小說，卻獲得英美兩地超過260萬美元的簽約金，是同年度新人作家最高金額。戴安現居住於英國約克郡。
譯者簡介
呂玉嬋
生於台北，藝術碩士。喜愛戲劇、文學及旅行，譯有《偷書賊》等書。
|
|
序
|
作者中文版序
你們都是幽靈讀者，走進故事裡纏擾書中人物的心
每一位親愛的台灣讀者：
我現在坐在我家裡，約克郡的哈洛格特鎮，寫著這篇中文版序。而我心裡知道，我和你們之間，相隔著六千英里的距離呢。但我又覺得，如果過度強調英國（《第十三個故事》的誕生地，故事的背景也在此）和台灣（你們馬上就要在台灣讀到這本書了）之間的距離，好像又不太對。原因是，閱讀這件事最奇妙的特點，就是能夠跳過空間，縮短距離；而且在這跳躍、縮減的同時，又能創造出一個龐大無比的想像空間，讓我身為作者，和你們身為讀者，在這個想像的空間裡面相會相識。
好，所以，我們現在已經彼此認識了。你們想不想要知道我這本《第十三個故事》是怎麼來的呀？別擔心，我不會在這篇中文序裡面透露書中的細節，真的不會。不過，如果你是那種想要直接閱讀正文、不想讀序的讀者，那你就直接略過這裡，開始讀《第十三個故事》的第一章吧。我是讀者的話，一定會跳過序，直接去讀正文的。
如果全世界的時間都屬於我們的，那我可以慢慢告訴你，我以前做過的一個夢。我夢到圖書館失火了，在圖書館外面還可以看見裡面有好幾個人影在晃動，努力救火。這個夢，後來成為《第十三個故事》的起源之一。另一個起源，則是我以前認識的一位年輕學生，他生下來就是雙胞胎，可是他的孿生兄弟卻死了，而他自己是在十八歲那年，才發現這個秘密。我開始動筆寫《第十三個故事》的時候，已經認識這個學生十五年了，但當時腦裡對他的故事記憶猶新，好像是昨天才聽他講的一樣。他個故事就這樣自然演變，進入我的小說裡。
可惜，我們的時間很有限，你身為讀者，馬上就要翻頁去看這本書的內文了，而且「故事」的本身，會比任何的介紹、說明、前言來得更有趣。如果這篇序文你讀到這邊，已經覺得不耐煩了，我也能理解。快去翻閱故事的內容吧。我的序文，你以後再讀也沒關係。
但是，如果你忍得住，可以先把故事內文放一邊，先讀著這篇我特別為你撰寫的文章的話（還是說，你已經把故事內文讀完了，現在才回過頭來讀我的序文？），那我願意在此告訴你《第十三個故事》是怎麼誕生的，也告訴你在我撰寫這部小說的時候，有哪兩件事情，與這個故事關係最密切。
第一件事情，是我對於「童年」和「記憶」的好奇和執著。我先請問你一下：你小時候最早的記憶是什麼？我跟大多數人一樣，五歲以前的事情，一件也記不得。 你會不會覺得很神奇（我自己是覺得很神奇），在我們有印象之前，就已經有一個「我」存在了！我們都以為，「失憶」這個狀況相當罕見，其實世界上每個人都對自己的生命早期，呈現「失憶」的狀況呢。或許你也注意到了，小孩子都很喜歡聽人講他們出生時候的事情。我一開始寫這個故事的時候，心裡想的就是這些事情。如果你是先讀了故事內容，再回過頭來讀我這篇序文的讀者（再次向你說哈囉！），那你一定能夠理解書中人物瑪格麗特、溫特女士、奧瑞利思等人對自己生命早年事情的想法。這些人物，都有一個不為人知的故事，他們不曉得自己生命最初期的情況，因此亟欲解開自己生命的謎團，好讓他們能夠坦然面對未來。
接下來要談談和本書密切相關的第二件事情。雖說是第二件事情，但是各位讀者，請不要把它想成「比較不重要的事情」。相反地，它反而是《第十三個故事》最主要的根源，也是我生命最基礎的本質。在全世界所有的人口當中，你，你身為讀者，我只相信你，信任你能夠理解我要講的是什麼。因為，接下來我要談的，就是「閱讀」這件事。
很早已前，我就愛上閱讀了，讀書是我生命裡最大的樂趣。人類的肉眼瀏覽過白紙上印刷的黑色墨跡，大腦內的電波自動將墨跡轉化成文字、段落。這件事，真是奇妙！但是，你看看接下來發生的事情，更奇妙呢！文字、段落再度經過轉化，變成——一個新世界！太神奇了。真正的愛書人，不管他是在英國的約克郡，還是身在台灣，都能理解「沈浸在書中達到忘我程度」的這種樂趣。當你沈浸在書中而忘我，不管周圍的環境多麼吵雜，也都自動安靜下來了；不管你心裡有多少擔憂掛慮，也自然消失了。你自然而然就變成一個「幽靈讀者」，進入故事裡面的世界，到裡面去纏擾書中人的想像力。我寫作生涯當中最重要的因素，首推閱讀這件事。《第十三個故事》裡面的每一頁，都是我多年熱愛閱讀的成果。
出版社邀我寫這篇中文版序的時候，還要我介紹我下一本書在寫什麼，但我覺得太難了，講不出來。《第十三個故事》在撰寫的過程當中，一再演進、轉化，最後的成果，和我當初的規劃完全不同。可是，其中有件事沒改變，那就是故事裡面出現的閱讀、書籍等主題。這一點，你們應該也不會覺得驚訝吧。我的下一部作品，也一定會與閱讀、書籍等主題相關。
好，我的中文版序到此就算寫完了，讀者們，你們可以開始閱讀故事本身了。我想要祝福你們每一位在台灣的「幽靈讀者」，當你們走進《第十三個故事》裡面的世界去窺探書中人物內心時，有個愉快的「做鬼經驗」！
黛安．賽特菲爾德
二００七年九月六日
|
|
內
容
試
閱
|
* 讀者評鑑等級：
4顆星
* 推薦人數：49，共有49位網友寫書評。
*
我要寫書評
1.
Emma
/ 台灣台南
2010.01.11看Emma的所有評論
評鑑等級：
5顆星
昨晚把這本書k完了 強推啊
書中之前的一堆問號 在後段答案揭曉時所給我的震撼可不小
在文中隱約有提到 卻不會讓你去注意的細節(人有時會把不合理的事合理化或妖魔化) 竟然就是答案 而且那麼的活生生 那麼的合理自然 那麼的殘酷悲哀 也那麼的充滿了愛(這書裡的愛法 我想我們這些凡人真是無法深刻體會)
看書過程真是充滿想像 很有畫面 值得推薦!!
2.
凝月
/ 台灣新竹
2010.01.01看凝月的所有評論
評鑑等級：
5顆星
讀完之後還意猶未盡。
腦海一直想像那書裡的畫面。
讓人沉淪在作者的文字世界裡。
這本書真的很值得收藏。
3.
林致偉
/ 台灣台北
2009.08.19看林致偉的所有評論
評鑑等級：
5顆星
一個迷霧中的故事，一段灰暗的過去，一本放不下的書....
初看這本書時，絕得故事的主角設定跟風之影還真有點像，家裡同樣是開二手書店的；一個是母親似有若無，一個是母親早逝；而父親都親切和藹的讓人羨慕。
這本小說是2007年下半年最紅的一本小說，作者筆觸細膩、用字遣詞華麗，故事懸疑、驚世駭俗、人物身世糾葛、意想不到的劇情發展等等，站上各大暢銷排行榜的榜首可說是實至名歸。
所謂的第十三個故事指的是該暢銷小說家所寫的一本小說"十三個故事"中，不存在的第十三個故事。這本十三個故事中的故事都是童話故事的成人版，而這第十三個故事之謎到了小說的結尾才會解開，不過看到那個地步時，已經不會有恍然大悟的感覺了，因為故事出人意料之外的部份實在太多了，多到你已經不認為還會有什麼可以讓你驚訝了，而事實也是如此。
整個故事都在該小說家的家族大宅院中發生(又是大宅院，失物之書、風之影都有類似的元素)，充滿了詭異的氛圍，醜陋的人性往往比真的鬼魂要來的恐怖許多，尤其是一整個精神異常的家族，更是令人感到喘不過氣。整個故事就在這個家族不正常的生活、變態的行為進行著，其中雖然有許多片段會讓我不太舒服，可是可能是作者的文筆實在太好，讓人無法輕易逃離，反而一股腦的陷入。
總的來說，這本小說真的是部極品，選的故事主體夠大，卻不至於產生太多枝節導致顧此失彼(我認為風之影便犯了這個錯，枝節太多，卻只是蜻蜓點水，試圖在故事末端一併交代，但已經累積的太過龐大，除非你很有空一口氣看完，否則很難消化)，節奏也控制的相當好，在適當的時間點切回現實，讓讀者能喘口氣，卻又捨不得放下。當然，故事本身是最重要的，這真的是一個好故事，縝密且破綻少的好故事，不過這只是作者的第一本作品，是否能想史蒂芬金一樣，不斷的創作出品質如此高的故事，令人好奇更令人期待。
4.
晏
/ 台灣新竹
2009.08.09看晏的所有評論
評鑑等級：
5顆星
老實說這本書有點厚度,它前面的部分鋪陳得很久,
我覺得算不上沉悶,但就是覺得沒有什麼高低起伏,
可是越到後面,許多真相.謎底像大浪般席捲而來,
令人招架不住,讓我邊看邊叫著"天阿!""這也太殺了"
我目不轉睛的一直看著令我難以置信的情節,
讓我覺得作者真的很厲害!
而到最後的結尾我的心情是很平靜的,
這本書完全掌握了我的心情起伏,
就好像電影一樣,拍成電影應該會很棒吧!
是愛書人不可不讀的好書!
5.
305
/ 台灣台南
2009.08.06看305的所有評論
評鑑等級：
4顆星
一開始大約是兩個軸，一是主角發現自己曾有個雙胞胎姊妹，另一是主角受邀為書中的名女作家寫自傳，而漸漸進入了本書的核心。本書講的主要是書中名女作家的故事，故事起伏有高有低，讀到中間還令我有鬼故事的懸疑感覺，到了後半段有個令人意想不到的大轉折，頓時才能釐清前面累積的疑惑，所以到後面是越讀越快，很想快點水落石出，而最後以主角感覺到自己的胞妹回來找她，讓她心中那個莫名的缺憾補齊，做結尾。
* 看更多讀者書評
|
|
|
書
評
|
|
|
|
