這時身穿白色西裝的安德森走上樓梯，準備開場致詞。他回憶十年前收到《地獄藍調》書稿，一讀就認為傑克．李奇（Jack Reacher）這個退伍憲兵搖身變成的浪人神探將會是新世紀的詹姆士．龐德。如今李查德已經是全球知名的暢銷作家。安德森俏皮地指指後方牆上的標語：『如果你還不認識李奇，你就不知道傑克。』（If You haven’t met Reacher, You don’t know Jack.）這段話耍了個英文雙關：『你不知道傑克』意思其實是『你屁都不知』（you don’t know jack shit）。
二○○五年，《一槍斃命》在書評加持下一飛沖天，竄上紐約時報排行榜第十名，成為李查德出道以來最賣座的作品，精裝銷量更是三級跳成長。隔年，他的《強硬手段》（The Hard Way，暫譯）一舉攻佔紐約時報排行榜第三名。二○○七年的《禍不單行》（Bad Luck and Trouble，暫譯）攀升到第二名，預計很快他就能順利攻頂，成為紐約時報暢銷榜的冠軍作家。英國作家要打進美國市場向來困難重重，但這位英國漢子的美國作家夢，顯然已經成真。
