香港二樓書店 > 在一起卻很寂寞

香港二樓書店 > 今日好書推介

秘密花園

定價93.00元
8 折優惠：HK$74.4

在一起卻很寂寞

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789861790411
			王蘊潔
			大田
			2007年12月01日
			93.00 元
			HK$ 79.05

詳
細
資
料

* 叢書系列：日文系
* 規格：平裝 / 240頁 / 14.8*21.0 cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地：台灣

日文系

分
類

文學小說 > 翻譯文學 > 日本文學

同
類
書
推
薦

春光。已逝 (附印刷簽名)

小說地球萬花筒

小鳥：《博士熱愛的算式》作者小川洋子獲獎暖心小說

山之音：川端康成夜聽山音與孤獨的戰後顛峰之作【精裝典藏版】

千羽鶴：撫摸那些既冷又暖的愛慾、名器與生死，川端康成揉合悖德與慾望的極致名作【精裝典藏版】

內
容
簡
介

柳瀨受醫學院教授之託保護一位年僅十四歲的國中女生，
立花櫻根本無視誰來保護她，如果能夠消除埋藏在心中多年的積怨，
她不在乎成為一個罪犯……
但是柳瀨竟然可以進入她的腦波，
越孤獨的人，他越可以用意志的波長來感受對方真正的想法，
輟學的殺人嫌疑犯，憂鬱的家庭主婦……

柳瀨不清楚什麼時候開始會有這種天賦，
是從父親自殺之後嗎？還是開始保護立花櫻之後？
八卦雜誌社不斷糾纏想要扒糞寫獨家？
然而為什麼當對方逼得越緊，柳瀨卻越發現黏附在自身的巨大秘密，
要保護的立花櫻突然消失不見……
柳瀨疑惑了，自己所擁有的能力，反而無法去探測身邊親近的人？
獨特的力量，是把他推向醜陋、不堪的深淵？
或是讓他因理解人性而能夠更溫柔面對這個世界……

作者簡介

本多孝好

　　一九七一年出生於東京，慶應義塾大學法學部畢業。

　　大學四年級時創作短篇〈沉睡之海〉，榮獲一九九四年第十六屆小說推理新人賞。一九九九年第一本短篇集《MISSING》榮獲二○○Ｏ年度「這本推理真厲害！」第十名，接著推出的作品《ALONE TOGETHER》、《MOMENT》、《FINE DAYS》都引起相當大的注目，是新生代最受矚目的小說家。

　　本多孝好以獨特美學的世界觀，日文特殊節奏與語感的流暢文體，深獲年輕讀者壓倒性的喜好支持。很難去界定他的創作範疇是屬於推理、青春小說，還是奇想、純文學的領域，他的小說專注人與人之間纖細情感的深層描寫，主人翁常處於都會城市的疏離中，有著現實和虛構空間交錯的靜謐氣質。

譯者簡介

王蘊潔

　　在日本留學期間，曾經寄宿在日本家庭，對深奧的日本文化產生了很大的興趣，現為專職翻譯。喜歡閱讀，藉由閱讀日文著作，瞭解另一種文化。期許自己忠實扮演好文字媒介的角色，讓更多讀者貼近了解原味的日本。譯有大田出版作品：山本文緒作品《花需要水我需要戀愛》、水村美苗作品《本格小說》、絲山秋子作品《袋小路之男》、本多孝好作品《MISSING》等多部膾炙人口的譯作。歡迎光臨【綿羊的譯心譯意】部落格：tw.myblog.yahoo.com/apple-translation/

序

棉花團裡的劍拔弩張　張蕙菁

如果你擁有一種力量，既像天賦，又像詛咒，你會不會使用它？

　　人類渴望各種各樣的能力。產生了從實際的科學發明、到「神奇四超人」一類的幻想電影。但擁有一種力量的意義，或許不只是多了個好用的工具－－不是壞人在追趕你時，你可以用閃電劈他，就像從口袋裡拿出鋃頭來把釘子釘進木板那樣地單純。或許，情況比較像是這樣：力量與你對等地存在。你與力量的關係，更像是共生，而不是誰擁有誰。

　　《在一起卻很寂寞》裡的柳瀨，是個擁有奇妙力量的青年。他能與他人的波長同步，穿透語言表層的矯飾，讀到話中的真實義。

　　聽起來很不錯，是嗎？但這個力量的存在，影響了柳瀨認識的世界－－那可不是教科書或新聞報紙慣於描述的世界哪。

　　例如，他會對發覺兒子是連續砍人事件嫌疑犯的母親，說出：「妳的母愛不過是一種錯覺」，這樣的話來。他的話有其真實性，但也超過了社會約定俗成、能夠接受的標準。

這是一般人不會敢於觀察到的事。即使觀察到了，也不會開口說出來。
讓我們簡單整理一下柳瀨所謂的「能力」、或是「詛咒」吧：

　　－－那能力像一把利刃，切穿表面的掩飾、藉口、成見…，使他能接觸到另一層次的真實。

　　－－有了這種能力，柳瀨便像是一面鏡子，照出他人的真實面貌。如同書中說的：「映照虛像的實像」。

有真實是因為有虛幻。

　　人類為了維持群體生活，需要有一些規則，一些價值。有些事即使存在，卻不會被公開地說出來。最被廣泛接受的社會價值，往往不是因為其真實，而是最能被一般人接受的公約數。這是群體社會存在的條件。社會像是一巨大的棉花團，在它的包覆下，我們免去了許多摩擦，卻也經常說著或做著言不由衷、偏離了本意的事。
層層疊疊地用棉花團包裹自己，而逐漸遠離了真實。

　　柳瀨的能力使他有時能切開這棉花團的包覆。但倘若我們再更深入地理解，柳瀨的能力還有另一面：

　　－－當他說出的真實，違反了社會能夠接受的價值，便自然地具有一種傷害性。因為，被鏡子照出自己面目的人，會無法接受事實，不知該如何活下去。

　　－－但每個人內在多少都有自己、或社會主流價值無法接受的部份。例如，一個母親相信「母愛」是社會期待的標準，但實際上，在她心裡，她對孩子的感情是複雜的：是愛，但有時也不愛；也有自私、愛面子等情緒牽扯在其中。這些都會被藏起來，藏在她無法承認，不知如何面對的角落。

－－那些是真實的。是實相無法被社會公約數化約掉的部份。
－－而柳瀨還沒有能力告訴那些被他讀取了波長的人，如何與這真實、與實相共處下去。
－－因為他自己也還無法做到這一點。

　　柳瀨盡力在壓抑、控制這股力量，以順應社會。於是他的能力，成了掩蓋在棉花團裡的劍拔弩張。如果他是一面鏡子，「映照虛相的實相」，這鏡子是不完整的。在他無法接受自己的能力之前，他所映照的實相也只能是片斷的。因為他也像所有被他讀取了波長的人一樣，被自己的「醜陋」、「不堪」所威脅恫嚇。即使這所謂的「醜陋」、「不堪」，是社會棉花團下的標準──實相永遠無法被化約成這些短暫、片面的標準。

　　除了具有特殊能力的柳瀨，書中其他的青少年，像立花櫻，也面臨類似的處境。像是幼獸帶著牠們未被馴化的野性，向成年世界衝撞。這衝撞有時鮮血淋漓，但也有其可貴之處。它使世界不只是一成不變的世故與老成，而能夠更新。

我覺得這是一本未完的小說。
即使在故事的最後，柳瀨終於面對了自己，我仍覺得是他才剛剛要踏上一趟未完的旅程。

　　柳瀨的生命未完成。我們的生命未完成。放下這本小說之後，我們將繼續生活，那意味著更多地與實相共處。

　　在詛咒的同時祝福，看見醜陋的同時看見美麗，去接受愛當中藏著恨、無私之中也有自私。從那裡開始，走上一趟認識與提升自己的旅程。那是無人能代替我們完成的旅程。

內
容
試
閱

* 讀者評鑑等級：

4顆星
* 推薦人數：3，共有3位網友寫書評。
*

我要寫書評

1.
安妮辛
/ 台灣台北
2009.12.09看安妮辛的所有評論
評鑑等級：

5顆星
柳瀨有一種力量，可以模仿他人腦波長的力量，但他到後來才發現，他的力量是一種詛咒…。
詛咒為柳瀨帶來了變化，他原以為他可以幫助他人，殊不知在引導他人的過程之後，所產生的影響卻是極端負面的，於是他在瞭解自己的力量過程，嘗試著幫助他人委託的謎樣少女…。

我想，也許書名即是旨意吧！柳瀨雖然有引導他人說出秘密的力量，但他卻不知道當人們道出秘密之後的結論，他用心去瞭解，卻不得其門而入的無力感，反而成為引導出自己秘密的過去，書的最後，終究是迎向美好的，只要知悉方向後，努力摸索嘗試，誰能不獲得解答？

在一起卻很寂寞”，有時候兩個人在一起，其實已經沒有話題，或是提不起一點興趣了，但還是約好通電話及見面，不知道自己究竟愛不愛對方，但熱情肯定是消退了，該怎麼辦呢？並沒有很大的爭吵或觀點不同，有也只是小事，所以就繼續相處下去吧！???──我想，如果是這樣的說法，也行得通呢！

書中探討的，大多是朝個人的真正想法進行的，充滿壓抑的人們，通常不把真正的想法表達出來，反而為了成全他人，或是為了讓事情進行得更順利，因此選擇容易的道路來走，然而自己內心的呼喊都不管了，不是不重要，只是想讓事情圓滿化罷了，就這樣壓抑久了，結果出現無可彌補的錯誤，最後說的怪罪的話，也是充滿對他人的感激，其實，有點像是我主張的，人性本惡呢！所以，“在一起卻很寂寞”，道出了我們在猶豫之後所產生的結果，最終，你也只能怪自己呀！
2.
瓶裝的1978
/ 台灣台中
2009.04.07看瓶裝的1978的所有評論
評鑑等級：

4顆星
在詛咒的同時祝福，看見醜陋的同時看見美麗，去接受愛當中藏著恨，無私中也有自私，從那裡開始，走上一趟認識與提升自己的旅程。那是無人能代替我們完成旅程。把這本書看完後，再翻到由章蕙菁小姐所寫推薦序的結尾這段話，平淡卻不失真理，那一種感受，就像生活中，明明是一個再普通不過的事物，卻依然可以帶來快樂和好心情，不自覺的想莞爾一笑，就像這些得如此神奇。比起愛恨情仇糾葛、搞笑奇幻、神秘複雜的小說，反璞歸真的現實小說更深得人心，雖然沒有主角那樣不真實的能力，也可明白社會中，各式各樣的生活裡，所隱藏著許許多多，難以捉摸的事實和謊言，人就是如此的奇怪複雜，只能說作者可以冷靜寫完這本書，頭髮也白了不少根吧？在尾聲中，我看到的不是結束，而像是另一個開始，那樣的真。
3.
Isha
/ 台灣台北
2008.08.17看Isha的所有評論
評鑑等級：

3顆星
有沒有可能...
世上所謂的理所當然都是我們的錯覺構成的?
我們認知的一切真理全都只是為了說服自我?

人類最無法且不願面對的就是"真實"
擁有可以撕開表皮去探究更深層真相的能力
到底是幸運還是詛咒?
幫助他人面對在表層下方的事物
到底是解放救贖抑或是面臨崩潰?

人們只會選擇相信有辦法說服自己的事物
所有醜陋不堪的全都深埋起來
做著世俗認定該做的事
說著大眾認為該說的話
或許這是一個規矩
一個讓地球繼續轉動
人類持續活下去的規矩
因為我們都不知道坦然面對"真實"後
我們是否能穩住身心並且有生存下去的勇氣...

如果你愛我,那就殺了我

書
評

	其他著作
1.	蘋果教我的事：木村阿公給未來的禮物

2.	江戶町(上)大型都市的誕生+ 江戶町(下)大型都市的發展 (上下冊不分售)

3.	不毛地帶(下)

4.	犧牲

5.	小聲說話

6.	不毛地帶(上) FUMOU-CHITAI

7.	不毛地帶(中) FUMOU-CHITAI

8.	不毛地帶上冊＋中冊合購．限量特價版 FUMOU-CHITAI

9.	無名指的標本(2010版)

10.	女王陛下的打工偵探