庫存狀況
「香港二樓書店」讓您 愛上二樓●愛上書
我的購物車 加入會員 會員中心 常見問題 首頁
「香港二樓書店」邁向第一華人書店
登入 客戶評價 whatsapp 常見問題 加入會員 會員專區 現貨書籍 現貨書籍 購物流程 運費計算 我的購物車 聯絡我們 返回首頁
香港二樓書店 > 今日好書推介
   
區政新角度
  • 定價64.00元
  • 8 折優惠:HK$51.2
  • 放入購物車
二樓書籍分類
 
湯歌劇

湯歌劇

庫存=2
將於1個工作天內出貨
9789861733135
王蘊潔
麥田
2007年12月06日
100.00  元
HK$ 85
省下 $15
 
二樓書卷使用細則 二樓書卷使用細則






* 叢書系列:文學no部屋
* 規格:平裝 / 384頁 / 14.8*21cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地:台灣


文學no部屋


文學小說 > 翻譯文學 > 日本文學









別理哭哭啼的肥皂劇了
來看暖洋洋的《湯歌劇》!!

吃膩重鹹口味,想來點清粥小菜?
讀阿川佐和子,宛如喝一碗暖洋洋的好湯,餵飽你的心!

日本家喻戶曉的電視名人、超人氣作家──阿川佐和子,
烹調一道純淨、高營養、無負擔的心靈精力湯,
指揮一齣真情率性男女共演的幸福湯歌劇。

  人和人的相遇,無論相處時間長短,即使沒有墜入情網或是產生其他特殊感情,都有可能成為一生中無法取代的邂逅。

  島田露依,35歲,經常被說長得像奧黛麗.赫本;她煮得一手好湯,守著姨媽的舊房子度日,直到她平靜的生活闖入了不速之客──風流倜儻的老畫家、處事圓融卻「性」趣缺缺的好青年。一女二男同住一個屋簷下,上演一齣溫馨感人的歡喜劇。

曖昧很重要,人活在世界上,不可能每件事都一清二楚。

雞骨湯、洋芋奶油湯、水蜜桃冷湯……,湯各有濃淡酸甜;
戀愛逃避症、「sexless」、性別倒錯……,人也有千奇百怪。
人與人之間迸出的火花魔力,調配出親情、愛情、友情等美妙滋味。

作者簡介

阿川佐和子(Agawa Sawako)

  慶應義塾大學畢業後,服務於慶應義塾幼稚園圖書室。曾任記者與新聞主播。

  1992年起旅居華盛頓一年,期間曾擔任美國史密森尼博物館(Smithsonian Institution)兒童導覽義工。回國後,以散文作家、主持人等身份活躍於日本文壇及螢光幕前。

  1999年,以《這麼說,那麼吃》(與檀文合著)獲得講談社散文獎。

  2000年,首部小說《梅子》獲得坪田讓治文學獎。

  著有:《美食閒聊》(東京書籍)、《青蛙的孩子還是青蛙的孩子》(筑摩書房)、《阿川佐和子想見的人》(文春文庫)、《言食往復》(集英社,榮獲講談社散文獎)等。翻譯繪本:《誰吃了我的早餐》(小學館)。



導讀 小說家的女兒是小說家
新井一二三

  日本文學界似乎有女兒繼承父親事業的傳統。從明治時代的文豪森鷗外的女兒森茉莉起,詩人萩原朔太郎的女兒萩原葉子、小說家太宰治的女兒津島佑子和太田治子等皆如此。雖然其中不乏男作家繼承父親事業的例子,但從作品風格來看,女作家受父親的影響比男作家多而大。

  小說《梅子》、《湯歌劇》的作者阿川佐和子的父親阿川弘之也是文學家。一九二○年出生的他,於一九五三年以戰爭文學《春城》獲得讀賣文學賞,和遠藤周作、安岡章太郎一起被稱為「(戰後)第三代新人」。佐和子就是父親得獎那一年的十一月一日出生的,從小即常接觸諸多日本文壇名人。

  佐和子長大後,畢業於名門慶應大學文學系。雖然出身和能力都不錯,但是她並沒有考慮外出工作而是以嫁個溫柔的老公,成為家庭主婦為職志。為了達成目標,她多次參加相親,但結果不是被對方謝絕,就是自己將對方給否決了,一直沒有成功。一九八一年,有人推薦她在電視節目《早晨熱線》中擔任現場記者。佐和子個子瘦小、模樣可愛,長得有點像奧黛麗赫本,非常討人喜歡。而且阿川這個姓氏在日本不常見,觀眾自然討論起「她是不是阿川弘之的女兒」來。猶如熟人家的孩子上了電視一般,從一開始她就擁有很多支持者。

  就這樣,佐和子成了報導節目中的紅人。在《今日信息編輯台》節目擔任助理後,被提拔為重要節目《NEWS23》的主播之一。年近四十歲時,為了增加見識,她一口氣停下手邊所有的工作,前往美國華盛頓居住一年。回國後,佐和子擔任《報導專輯》的主播。在報導節目中發揮才智的同時,也展露出性格中幽默的一面,受到大眾矚目。在為《周刊文春》連載系列單元「想看那個人」專訪來賓時,她很滑稽地把自己定位為「矮個兒老處女」,很容易令受訪者在她面前放鬆心情,常在無意間暴露出自己鮮為人知的秘密來。

  在日本,電視紅人出書的情形相當普遍,阿川佐和子也從一九八八年起,出過多本散文集和對談集。一九九七年三月,她與父親阿川弘之的往復書信集《青蛙的孩子是青蛙的孩子》問世。老一輩父親思想非常保守,重男輕女得厲害,一直說女孩子的能力沒有男子強,快點嫁出去生養子女為佳。但是,那時候女兒已經四十三歲了,連封建老爸都得承認她日後結婚的可能性不高,既然在媒體界做事,最好下工夫認真寫文章。

  也許,父親的建議和鼓勵為她帶來了事業上的轉機,第二年她發表的頭一部小說《梅子》獲得了兒童文學的坪田讓治文學賞。這部小說以兩個幼稚園女童美代和梅子為核心,藉由幽默且讓人心暖的筆觸講述孩子們在周圍眾多大人的關照下,漸漸發現廣大世界的過程。作者文筆之洗練,很難令人相信這是她的第一部長篇小說。有一天從遠處來,引起許多事件後又去了遠處的女孩梅子,無疑是作者塑造的虛構人物,但卻在讀者心目中留下深刻而生動的形象。同時,我們也注意到,故事裡有好幾個充滿魅力的男性人物:沉穩可靠的美代父親、睿智的幼稚園園長、以及調皮活潑的美代哥哥。 作者本人有大她兩歲的哥哥阿川尚之,他現在是慶應大學法學院的教授,曾擔任過日本政府駐美公使。可見,在佐和子的生活中向來有兩個極有影響力的男性:父親和哥哥。

  隨著《梅子》之後問世的《那樣說這樣吃》,是講談社散文賞的得獎作品。這本散文集是佐和子和女演員檀文的共同著作。檀文與佐和子不僅是慶應大學文學系坐在前後位子的同學,而且檀文的已故父親檀一雄也是著名的小說家。再說,阿川弘之和檀一雄,都以美食家的身分廣為人知。檀一雄生前寫的《檀流食譜》在他去世後三十餘年一直不停地再版,現在還擺在書店書架上販售。至於阿川弘之,他過了八十歲,在二○○一年出版的《食味風風錄》,還在距上次獲獎約半世紀後,為他帶來這輩子的第二座讀賣文學賞。

  在《那樣說這樣吃》及後來出版的幾本共同著作裡,這兩名美才女幽默地講述自己無緣無故成為老處女,只好把口福當作人生最大幸福活下去的滋味。她們或許認為自己是自然而然、無特殊理由地走上這樣的人生道路,但不少讀者卻懷疑,才子兼美食家的父親是否在女兒下意識裡成了永遠無法超越的偶像,使得她們無法找到可以與之匹敵的結婚對象?其實,佐和子有一次在和父親的公開對談裡講過:「我至今不能結婚的一個原因是,父親老說應該和美食家結婚,找到了之後他要考試。」

  雖然阿川佐和子小說的產量不及散文、遊記等作品,但每一部皆博得評論家的好評。二○○五年問世的《湯歌劇》,內容描寫食物的場面使人垂涎三尺,許多人不禁盛讚她絕佳的文筆。該小說中,主人翁是三十五歲的單身女職員。她與姨媽在一間木造小屋生活了大半輩子。在姨媽與男朋友離開後的一天,家中忽然來了兩名男子,其一是年紀與她父親差不多的畫家,另一個是比她小幾歲的雜誌編輯。三個人猶如虛擬家庭般的共同生活裡,雖然不乏性愛的元素,但友愛的成分卻更多。這樣的關係,顯然引起多數三十餘歲單身女讀者的共鳴。畢竟,大家都想擁有交往密切的異性和溫暖的生活,卻寧願迴避情人關係或婚姻必然帶來的束縛。尤其是老畫家的形象,充滿著男性和父性雙重的吸引力。故事裡戀父情結若隱若現,但佐和子的文筆優雅而不露骨,讓讀者能夠放心地想像禁果的味道。

譯序
王蘊潔

  拿到《湯歌劇》這本書時,看到封面腰帶上的文案「一部描寫一個屋簷下的單身女人,和兩個男人之間綻放出愛情花朵的長篇小說」,乍看之下,還以為這是一部描寫一女兩男三角戀情的故事。

  《湯歌劇》的作者阿川佐和子曾經當過新聞主播,目前身兼數職,除了是作家、散文家以外,更是經常出現在電視節目中的主持人。

  阿川佐和子從小就喜歡小孩,最大的心願是成為家庭主婦,曾經相親不下三十次,至今仍然單身的她,有不少散文作品都是談論結婚的「自虐性」題材。

  她的作品以散文為主,和同樣過了適婚年齡的日本女演員檀文,以言詞辛辣的書信方式撰寫了好幾本散文著作,其中《這麼說,那麼吃》獲得了講談社散文獎。

  出人意料的是,阿川佐和子是日本文壇老將、曾獲獎無數的阿川弘之的女兒,她小時候並不喜歡閱讀,作文也從來不曾受到稱讚,曾經令她對自己的寫作能力感到自卑。然而,她的第一部小說《梅子》不負眾望,不僅獲得了坪田讓治獎,更被拍成了電視劇,在文學方面的成就絲毫不比她父親遜色。

  喜歡下廚,對廚藝相當有心得的阿川佐和子不僅寫過以料理為題材的散文,第一次在文藝雜誌上連載《湯歌劇》這部連載小說時,也是以「湯」貫穿了整部作品。她的作品筆調令人感到親切,經常穿插有關料理的描寫,被認為是一位「可以把料理寫得令人垂涎三尺」的作家。

  日本的書評家認為,《湯歌劇》(soup opera)的書名應該是模仿「肥皂劇(soap opera)」而取的名字。事實上,整本小說的翻譯過程也像在看連續劇般輕鬆愉快。

故事在煮雞骨湯的場景中拉開序幕。

  三十五歲的「我」──露依──和從小養育她長大的姨媽「藤姨」住在世田谷郊區的一幢木造房子內,因緣際會之下與六十多歲的奇怪畫家「湯尼」和三十歲的雜誌編輯「康介」同住一個屋簷下。

  正如書名,「湯」的主題貫穿了整本小說,當素昧平生的三個人同居時,「我」和其他兩人約定「下廚值日生每天都必須煮一道湯」,而每日必備的「湯」也使原本非親非故的三個人在相處的時候格外融洽。

  從藤姨從小煮給「我」吃的雞骨湯,到藤姨特別傳授的「酸辣湯」,湯尼拿手的「洋芋冷湯」,隨手煮的「小黃瓜蕃茄清湯」,以及在初次認識康介時令「我」驚艷的「水蜜桃冷湯」……,每一道湯都令人垂涎,令人食指大動。

  如果說,這部小說是一道湯,那麼除了「我」、湯尼和康介這些「主料」以外,書中的每一個配角──晚年才陷入熱戀的藤姨、個性古怪的戀愛小說家、肉店老闆、有同性戀傾向的法語教授……,都成為煮出一鍋好湯的絕佳配料。

  作者在小說中也運用了大量食物做為比喻,恰到好處,妙不可言。藤姨生氣的時候,「好像即將爆開的熟透蕃茄」;當「我」被裹緊在被子裡的時候,就像是「被保鮮膜包得緊緊的茄子」。還有,還有,作者還用「酸梅」來形容一個人的表情(我很努力的在想像到底是怎樣的一張臉)。

  小說的核心,當然就是兩男一女之間的互動,雖然不是我原先以為的三角戀情,卻也充滿了緊張刺激和懸疑。無論是「我」和康介之間,還是湯尼和「我」之間,都是一種說不清的愛的形式。借用湯尼在書中說的一句話,「曖昧很重要。每個人活在這個世界上,不可能什麼事都一清二楚。」

無論是哪一種愛,愛在曖昧不清時最美麗。

  因此,故事也在他們曖昧不明的微妙關係中繼續發展,即使到了最後,謎團似乎解開了,又似乎越發捉摸不透。其實,無論是哪一個答案,都只是讀者的「自由心證」。

不過,正如書中重複提了兩次的這段話所言:

  「人和人的相遇,即使沒有產生戀愛情感或是其他特殊感情,無論相處的期間是長是短,都可能成為人生中無法取代的邂逅。」

今天你的心情怎麼樣?
是否需要《湯歌劇》帶給你一份溫馨感受?




其 他 著 作
1. 蘋果教我的事:木村阿公給未來的禮物
2. 江戶町(上)大型都市的誕生+ 江戶町(下)大型都市的發展 (上下冊不分售)
3. 不毛地帶(下)
4. 犧牲
5. 小聲說話
6. 不毛地帶(上) FUMOU-CHITAI
7. 不毛地帶(中) FUMOU-CHITAI
8. 不毛地帶上冊+中冊合購.限量特價版 FUMOU-CHITAI
9. 無名指的標本(2010版)
10. 女王陛下的打工偵探
11. 如果我是你…
12. 秋之牢獄
13. 花田裡的小戀人
14. 熱演吧,出租家庭
15. 我的老公是非洲戰士
16. 我的手是為了妳存在
17. 狗狗,有你真好
18. 海仙人
19. 這一生,至少當一次傻瓜─木村阿公的奇蹟蘋果
20. 傷:銀行崩壞
21. 老師,謝謝你-向日葵阿司的故事
22. 野生之風
23. 學校怪談2 保健室的睡美人
24. 學校怪談4 狐仙狐仙請出來
25. 掌心迷路:石田衣良極短篇
26. 我是美女
27. 打工偵探
28. OZ的迷宮
29. 大家一起來畫畫
30. 大家一起做料理
31. 大家一起鋪鐵軌
32. 大家一起搭積木
33. 我們的無可救藥
34. 魔幻時鐘坡
35. 情路9號
36. 永遠在身邊
37. 心,無法審判 -十七歲自閉症少年的審判實錄
38. 深紅
39. 龍宮
40. 守護天使
41. 心中鑲著龍
42. 好玩ㄋㄟ~你是哪型動物人?
43. 我的男人婆妹妹2戀愛季節大作戰
44. 只要一分鐘
45. 村上龍電影小說
46. 只要一分鐘
47. 骸之爪
48. 神隱的雷季
49. 一個人的好天氣
50. 避險
51. 隨風飄舞的塑膠布
52. 博士熱愛的算式(二版)
53. 我的男人婆妹妹(1)
54. 為什麼賣那麼貴,卻賺這麼少?
55. 我配不上她
56. 魔女宅急便5 魔法的歇腳樹
57. 背之眼
58. 愛有多少
59. 東京娃娃
60. 二手雜貨店之戀
61. 不沉的太陽【下】會長室篇
62. 不沉的太陽上、中、下合購限量特價版
63. 不沉的太陽【中】御巢鷹山篇
64. 在一起卻很寂寞
65. 不眠的真珠
66. 貴婦人A的甦醒
67. 卡倫和可倫
68. 海潮之聲Ⅱ因為有愛
69. 海潮之聲
70. 海潮之聲套書
71. LAST 最後的…
72. 捨棄在八月的路上
73. 捨棄在八月的路上
74. 國外旅行求助百科
75. 太陽之歌
76. 如果整個世界都下雨
77. 梅菲斯特的反擊-千里眼5
78. 岬美由紀的挑戰-千里眼6
79. 我只要你
80. 我只要你
81. 令人討厭的松子的一生(上)
82. 袋小路之男
83. 淚光閃閃
84. 魔女宅急便系列套書(共四冊)
85. 魔女宅急便4:琪琪談戀愛
86. 100次的哭泣
87. 魔女宅急便3 遇見另一位魔女
88. MISSING
89. 本格小說(上下合購版)
90. 樂活美人的自然護膚法
91. 江戶町(下)大型都市的發展
92. 江戶町(上)+江戶町(下)
93. 洗腦—千里眼4
94. 本格小說(上)
95. 本格小說(下)
96. 江戶町(上)—大型都市的誕生
97. 我的第一本性學小百科
98. 無名指的標本
99. 等待,是為了和妳相遇
100. 愛爾蘭薔薇