香港二樓書店 > 商用日文書信範例

香港二樓書店 > 今日好書推介

成為賈伯斯：天才巨星的挫敗與孕成

定價217.00元
8 折優惠：HK$173.6

商用日文書信範例

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789861842448
			江秀月
			寂天
			2007年12月24日
			83.00 元
			HK$ 78.85

詳
細
資
料

* 叢書系列：商用日語
* 規格：平裝 / 25K / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地：台灣

商用日語

分
類

[ 尚未分類 ]

同
類
書
推
薦

內
容
簡
介

　　貿易往來，書信扮演不可或缺的角色──不管是利用一般書信，還是利用電子郵件。合宜的書信內容可以減少雙方的摩擦，讓彼此的合作關係更為順暢。

　　本書的書信內容，是針對與日方貿易往來的實際職場現況而設計。捨去使用頻率不高的「公司內部文書」（台灣公司使用「公司內文書」的機會不多）將火力集中在與日方貿易往來的書信上，盡量貼近工作第一線的實際需求，寫出最可能需要的書信內容。

收錄內容包含：
◆自我推薦以及估價等等。
◆下訂、接受下訂，以及後續訂單的處理。
◆出貨、請款，以及貨物後續處理
◆抱怨及道歉的處理
◆產品介紹、招待信以及致謝信函。
◆祝賀信以及慰問信。
◆通知變更的書信。

　　這些書信內容都可以直接套用，您只要依需求選擇書信內容，再加以適度修改即可，使用起來非常方便。

　　本書會是上班族工作中的最佳工具書；社會的新鮮人面試、筆試中攻城略地的的好伙伴；在學學生充實自己，準備投入工作戰場時的指南。

　　希望本書助大家一臂之力，成為大家的好幫手！

作者簡介

橋本友紀

　　北九州大學畢業後，於2002年到台灣學習中文。目前住在台北，於日語補習班從事日語教學工作。

　　到台灣之後遇到了許多切友善的朋友，為了回報這些朋友的支持，希望可以成為更好的日語教師。

譯者簡介

江秀月

　　中國文化大學日本研究所畢業，目前任職於歌林股林股份有限公司，同時於中國文化大學日文系擔任兼任講師。

　　個人興趣是運動、拔草、學習日文等等。

　　身為四個小孩的媽，能夠在結婚二十週年紀念日巧遇研究所開學日，連作夢都會笑的感覺，至今仍深深地常在我心。我熱愛我目前擁有的一切，也願將對日文的喜愛與更多有志學習日文的朋友分享。

目
錄

淺說商業日文書信
1-1 A 新規取引□□□□□ ／希望建立新業務關係的請求
1-1 B 新規取引□□□□□／希望建立新業務關係的請求
1-1 C 新規取引□□□□／希望建立新業務關係的請求
1-2接受對方建立新業務關係的要求／
1-3 取引申vii出??退／婉拒建立新業務關係的請求
1-4見積?依?／尋求報價
1-5 A 再見積□□依?／請求再報價
1-5 B 再見積□□依?／要求重新再估價
1-6見積書送付□通知／通知送出估價單
1-7 A 再見積□□?退／婉拒重新估價
1-7 B 見積□依???退／婉拒估價要求
1-8製品□□□□□請求／要求寄送商品目錄
1-9商品情報□照?／請求寄送商品相關資料
1-10□□□□ 依?／要求寄送樣品
1-11?格確認□照? ／確認價格的詢問
1-12開?協力依? ／請求開發協助
1-13納期?在庫?取引?件□照? ／洽詢交期?庫存?交易條件

2-1一般的□注文／一般的下訂
2-2□□□□□□□注文／依商品目錄下訂
2-3見積書□□□注文／依估價單下訂
2-4展示?□後□注文／展示會後的下訂
2-5?件□付□□注文／特殊條件訂購
2-6受注□確認／下訂確認
2-7?件付□□注文承諾／通知延遲出貨
2-8納期?仕?確認／交期?規格確認
2-9注文書差□替□依?／請求更換訂購單
2-10注文□取□消□／取消訂單
2-11製品受注□□□／接受下訂後的感謝函
2-12注文?退□／婉拒訂單
2-13注文品品切□□□注文?退?／因下訂商品缺貨而婉拒訂單
2-14 新規注文□□□１／拒絕新的下訂１
2-15新規注文□□□２／拒絕新的下訂２

3-1船積□□通知3-1-A／裝船通知
3-2 運送?社?更□申□□□／要求變更運送公司
3-3出荷依? ／請求出貨
3-4送金依?（L／C開設依?）／請求付款（要求開立L／C）
3-5出荷通知1／出貨通知1
3-6□量不足□出荷□場合／數量不足的情況下出貨
3-7出荷?延通知1 ／出貨延後通知1
3-8出荷?延通知2 ／出貨延後通知2
3-9□送品?否□照? ／查詢出貨是否收到
3-10? 荷通知／貨到通知
3-11品切□□通知／缺貨通知
3-12送金通知／匯款通知
3-13入金通知／收到貨款通知
3-14?上ii通知／漲?通知
3-15?下ii通知／降價通知
3-16信用□□行□依?／請求開立信用狀
3-17 信用□訂正□依?／請求修改信用狀
3-18信用□書□換□□依?／請求更換信用狀

4-1納期?□苦情／交期延遲抱怨
4-2 注文品未?□照? ／訂貨未到的抱怨
4-3納期?□□陳謝／交期遲交道歉
4-4?量不足抗議／抗議數量不足
4-5 出荷□□□□□□陳謝／出貨失誤的致歉
4-6?量不足□□□□陳謝／出貨數量不足道歉
4-7不良品納入□□□□抗議／到貨不良品抗議
4-8不良品納入□□□□陳謝／到貨不良道歉
4-9仕?□□相違□□□□抗議／抗議規格不一樣
4-10 仕?□□相違□□□□?明／規格不一樣之說明
4-11代金未?□□□□□抗議／貨款未付的抗議
4-12代金未?□□□□□陳謝／付款未付的道歉

5-1□□□□□□□□依? ／拜託持續下定
5-2新製品□紹介／新商品介紹
5-3新規需要 □問□□合□□ ／詢問是否需要訂購新商品
5-4顧客訪問□通知／要拜訪客戶的通知
5-5顧客訪問□(4)? ／感謝招待拜訪
5-6 展示?□□招待／敬邀參觀展示會
5-7展示?出展□(4)? ／感謝參加展示會
5-8工場見?□依? ／請求參觀工廠
5-9 工場見?後□□□ ／參觀工廠後感謝函
5-10新?社披露宴□□招待／招持參加新公司的成立酒會
5-11支社開設披露□□招待／招待參加分公司開設酒會
5-12新製品?表?□□招待／招待參加新產品發表會
5-13忘年?□□招待／招待參加尾牙
5-14? 食□案? ／敬邀聚餐

6-1新年□□□ ／謹賀新年
6-2新?社設立□□□／新公司設立的通知
6-3新?社設立□□祝□□／祝賀成立新公司
6-4創立記念日□□□□／祝賀公司創立
6-5台風□見舞□□／台風的慰問
6-6地震□見舞 □□／地震的慰問
6-7結婚□□祝□ ／結婚致喜
6-8社長就任祝□□□□／恭賀社長就職
6-9昇格□□□□ ／恭賀榮昇
6-10 久□□□□挨□ ／久未問候
6-11□世話□□□□□□ ／感謝幫忙與照顧
6-12支店開設祝□□□□□／感謝對方致電致賀分店開設
6-13 電話□□□□／謝謝來電
6-14取引先社長逝去□□□□／協力廠商董事長逝世致哀

7-1知人□□□7-1-B ／介紹友人
7-2 電話番??更通知／電話號碼?更通知
7-3??者?更通知／?□者?更通知
7-4支?日?更通知／付款日?更通知
7-5 休業日?更通知／公休日?更通知
7-6臨時休業通知／臨時停止營業通知

書
評

其他著作