香港二樓書店 > D之複合

香港二樓書店 > 今日好書推介

魔法森林（《秘密花園》第二集，中文版獨家附贈32頁練習本）

定價93.00元
8 折優惠：HK$74.4

D之複合

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789577339775
			張恆如編者：黃雅瑄、許韶芸、郭健安
			新雨
			2008年1月10日
			130.00 元
			HK$ 110.5

詳
細
資
料

* 叢書系列：松本清張作品選
* 規格：平裝 / 384頁 / 25k / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地：台灣

松本清張作品選

分
類

[ 尚未分類 ]

同
類
書
推
薦

內
容
簡
介

　　北緯三五度、東經一三五度，
　　殺機的經緯交叉點──

　　在由古代史所架構出的宏大舞台上，
　　隱藏著一樁塵封數十載的海上喋血殺人事件……
　　被無端捲入這個謎團的作家，命運將是……？
　　推理小說巨人松本清張結合古代史料、民間故事與犯罪事件，
　　最宏偉壯闊的本格派推理長篇代表作！

　　作家伊瀨忠隆受雜誌社所託，執筆「窮鄉僻壤傳說的尋訪之旅」的連載報導。然而，從第一次出訪與浦島傳說故事相關的丹後半島以來，他所到訪之處都接連地出現無法解開的謎團與離奇事件。最後連載還莫名奇妙地遭到雜誌社喊停。當他漸漸發覺到隱藏在這個計畫背後的企圖時，伊瀨本身卻已被捲入事件的漩渦當中……

作者簡介

松本清張

　　出生於日本小倉市。在歷經過工友、印刷工人等各式行業後，進入朝日新聞西部總社工作。在四十一歲時以《西鄉紙幣》參與小說的甄選，獲得了直木賞的提名，隨後在一九五三年以《某「小倉日記」傳》這篇作品榮頒芥川賞。一九五八年的《點與線》為推理小說界注入了所謂「社會派」的新風。他畢生竭盡所能致力於寫作活動，作品題材的時代背景也橫跨了古代到現代，其範圍極為廣泛。著有《歪曲的複寫》（新雨出版）等。

譯者簡介

張恆如

　　淡江大學日文系畢業，國立東京學藝大學碩士。目前於大學、高中擔任日語兼任講師。教學之餘從事翻譯並推動繪本讀書會之工作，希望透過文字的媒介和大家分享日本文學作品的魅力。曾譯有《14》。

序

閱讀松本清張　林景淵

　　松本清張，一九○九年出生，一九九二年去世。

　　在日本，有許多的松本清張迷；在台灣似乎也有不少讀者；松本去世以後依然如此。

　　作家松本清張的一生經歷許多波折。少年時代起，青年時期以至四十四歲前後，長期過著辛酸的日子。

　　家?貧窮，父親沒有固定職業；明治維新以後，日本學校教育已十分普及，松本清張只能在小學高等科（初中前期）畢業，接下來就要工作養活自己。

　　松本清張的第一份工作是在老家北九州一家電器公司充當工友，幹不到三年公司倒閉而失業。十九歲那一年，由於母親的堅持而進一家印刷廠當學徒，從此在印刷廠工作了九年。二十七歲結婚，婚後一年離開印刷廠，擔任「朝日新聞社」九州分公司的約聘人員，從事廣告相關業務，六年後才成為正式職員。一九四三年（三十四歲）十月，由於戰況趨於激烈，松本清張被徵召入伍，不久被派遣至朝鮮半島參戰，擔任衛生兵。一九四五年十月，戰爭結束而返回九州；幸運的復職回到報社。由於家中連續多了三個小男孩，生活負擔沉重，松本清張不得不利用下班時間仲介買賣掃把。一九五○年十二月，小說《西鄉紙幣》得了《週日朝日》徵文比賽的第三名。自幼年起喜好文學的松本清張初試啼聲己經四十一歲。家境的困頓，使松本清張忙於柴米油鹽，大志難伸。

　　可是，正如台語俗諺「大隻雞慢啼」，四十歲以後才正式登上文壇的松本清張，一九五一年，作品《西鄉紙幣》成為「直木獎」後補，一九五三年獲得「芥川獎」。從此，松本清張爆發性的寫下無數精采作品。作家森田誠一統計過松本清張四十歲以後的寫作生活，認為松本每餐吃飯時間只花一分二十秒，上廁所則只花十幾秒。（《太陽》，一四一期）

回憶起困頓中的執筆活動，松本清張如此描述著：

　　「《某「小倉日記」傳》草稿撰寫時期正逢盛夏，我家住在兵工廠宿舍，共有三個房間分別是六、四點五以及三個榻榻米大小。妻子和四個小孩睡在隔室的蚊帳?；另一室是老父母的房間。我揮著一把圓扇子，邊打蚊子，邊寫稿。偶而跑到昏黑的廚房裡去喝水。」（《半生記》）

　　四十年後，建立起自己的文學王國以後，松本清張已經充滿了自信，也奠定了文壇地位。某次，接受《產經新聞》記者訪問時，回答自己的生活步調：「我跟你們這些朝九晚五的上班族大不相同。別問我幾點就寢、幾點起床一類無聊的問題！」作家也清楚的指出：「我個人不和其他作家交往，一切只在乎我自己。」（一九九二年八月六日《產經新聞》）

　　沒有人能夠理解四十歲以前的空白，何以變成四十歲以後的百花齊放般的絢爛！作家松本清張的成就令人感到訝異！

　　從第一本歷史小說《西鄉紙幣》開始，松本清張寫了不少歷史小說；《無宿人別帳》、《佐渡流人行》、《天保圖祿》、《私說、日本合戰談》、《西海道談綺》、甚至還有學術氣氛濃厚的《日本黑霧》、《現代官僚論》、《昭和史發掘》、《古代史疑》、《清張通史》。

　　在一般創作方面，松本清張的深入耕耘也有相對的收獲。一九五二年創作了《某「小倉日記」傳》以來，不斷有新作品發表，甚至一年中有好幾部作品付梓。《斷碑》、《黑地之繪》、《波浪之塔》、《深層海流》、《象徵之設計》、《絢爛流離》、《獸徑》、《岸田劉生晚景》、《砂漠之?》、《首相官邸》、《小說、東京審判》、《風之氣息》、《日本改造法案》、《空之城》、《眩人》、《迷走地圖》、《兩像、森鷗外》、《草之徑》。

　　在推理小說方面從質和量加以評價，絕對不輸於專業推理小說作家。自一九九五年發表《埋伏》起，不斷出精彩創作：《點與線》、《眼之壁》、《零的焦點》、《越過天城》、《霧旗》、《砂之器》、《球形荒野》、《影車》、《Ｄ的複合》、《中央流沙》、《黑色樣式》、《火之路》、《黑色圖說》、《黑色線刻畫》、《禁忌連歌》、《霧之會議》等……。

　　四十年的創作，當你前往北九州市「松本清張紀念館」親眼看到松本清張著作第一版的封面全部呈現在眼前時，必定會自內心發出讚嘆和敬佩：偉大的作家──松本清張。

　　這背後，一生中沒有比較像樣職務的父親對松本清張還是產生影響的，不得志的父親，在冬天夜晚，手棒《太閣記》（豐臣秀吉傳）等小說唸給他聽，不僅引起對文學的興趣，也使松本清張擁有小小的幸福感。十五歲，有了一份工作以後，讀遍「春洋堂」、「新潮社」等文學書籍，特別是芥川龍之介的作品，絕不遺漏。

　　思維格局極大的松本清張，四十歲以後正式進入專業寫作，為了彌補過去的不足，開始大量閱讀資料、史料。日本神保町，「一誠堂書店」（舊書店）一位經理說，松本清張往往一天之中打好幾次電話找書。在沒有手機的那個年代，出差時也輾轉打來電話。當然，松本清張早已跑遍日本全國各地；外國方面，包含歐洲各國，美國、加拿大、阿拉斯加、中東各國、印度，以及包括北韓在內的亞洲各國，松本清張都設法親眼目睹、親自體驗。例如《沙漠之?》撰寫期間跑遍埃及、黎巴嫩、敘利亞；而《霧之會議》更涉及英國、法國、摩洛哥、義大利、瑞士等國。

　　松本清張文學的價值，當然不單純只是作品數量的龐大而已。

　　最先出現文壇的《西鄉紙幣》，以「叛軍」西鄉隆盛發行的鈔票做為象徵意義，深入探討入日本社會現狀及發展。簡單的說，松本清張的作品一開始便建立了自己的風格；也許，他累積起來豐富無比的社會經驗成為創作的養分。

　　在推理小說方面，改編成電影的《砂之器》，與原作情節顯然有些出入。然而，松本清張依然藉由不同形式而切入社會問題。換句話說，不論歷史小說、推理小說，松本清張的原點是一致的。

　　對日本讀者而言，作家松本清張觀察下的森鷗外、菊池寬、岸田劉生這些近代人物，呈現了另一番面貌。甚至從「昭和史」和古代史，松本清張也充分發揮其獨特又具有指針般效果的文學教材，留下了「無與倫比的金字塔」（有馬學）。

　　最近出版的《清張?戰鬥作家》（藤井淑禎）認為松本清張繼承了夏目漱石、芥川龍之介、菊池寬的寫作技巧，又不斷挑戰純文學「私小說」領域，因此而建構起松本文學的豐富領域。

作家松本清張在青年時代曾因為窮困而考慮自殺，也想一個人離家出走：

　　「我想逃脫背負家庭（父母）責任的狀態。那時候，父親也好、母親也好，幾乎都依賴著我；因此我變成被束縛著、動彈不得。我真想逃離不能自由呼吸的困境。」（一九六二年四月《婦人公論》，人生特集）

　　檢視松本清張留下的龐大無比的作品，足以證明困頓時代?，他儲存的智慧和能量，是多麼可觀。吾人閱讀松本清張文學作品時，或許更值得參考，思考。

內
容
試
閱

* 讀者評鑑等級：

5顆星
* 推薦人數：2，共有2位網友寫書評。
*

我要寫書評

1.
黃國華
/ 台灣台北
2009.05.05看黃國華的所有評論
評鑑等級：

5顆星
優秀的作品中往往有所謂「旅程」的元素在裡頭，旅程除了涉及人與物之實體移動以外，當然也包括心理與精神之移動，所以文學與遊記不一樣的地方就在於文學可以把讀者的心給帶進旅程中，遊記的讀者會站在比較抽離的位置；但除非是奇幻或魔幻的作品，否則文學上的旅程與景點之描述，就必須用寫遊記的嚴謹與客觀的方式來刻畫現實場景；然而另一方面讀者花錢買一本書並不是要看自己熟悉的世界，讀者要看的是「有正義感」、「可以感動」的世界，所以在寫實的旅行場景上必須加入虛幻的人事物，而若有似無的人事物地更是佳作（如鹿鼎記），這樣的作品才會好看。

所以作者必須是旅行家，難怪許多作者是社會記者出身，所以作者必須要會拍照，這樣才能有助於大規模的場景重置；這本「D之複合」結合了一本優秀推理小說應有的五大要素：

一、寫實且細緻的場景刻畫：丹後的山陰、淡路島、嵐山、房總半島、勝浦、鹽釜與熱海等，文字的畫面感十足。

二、大量神話與民俗的故事與考證貫穿其中：羽衣仙女、補陀洛國渡海、浦島傳說、白鳥傳說…等等，還有許多穿插的知識如智能不足的探討、日本古書的研究，看完這本書差不多就可以當半個日本帶團導遊了。

三、案中案與大量的「誤導」式劇情：松本在書中留下的蛛絲馬跡與佈局之複雜度讓人嘖嘖稱奇，更重要的是書上還用了很多障眼的小情節去誤導讀者，松本清張第一次把Blocking（遮斷）的創作手法運用到劇情上。讀者必須看到最後一章，才有大呼過癮的快感，文中穿插的幾個人物，讓人摸不透兇手到底是誰，很是有趣。

四、人性與身世和時代環境之矛盾糾葛：看完這本書，讓人不會對復仇者產生厭惡的感覺，反而會感慨在「最小程度的正義感伸張」的無奈吧。

若用一句話形容本書，那應該就是：「布局！布很大！」

我對松本清張作品之閱讀建議：
六星級：砂之器
五星級：零的焦點、D之複合、點與線、埋伏
四星級：黑革記事本、影之地帶、眼之氣流、獸之道
三星級：歪曲的複寫、天才女畫家、水之肌、交錯的場景、黑地之繪、半生記
二星級：憎惡的請求、信玄戰旗
2.
Ju-Mia
/ 台灣台北
2008.06.04看Ju-Mia的所有評論
評鑑等級：

5顆星
松本清張是一位已過世的日本作家，專長為推理小說。有別於偵探小說（detective）在每一個場景鋪陳殺人動機及蒐集殺人證據，推理小說最有趣的地方在於，耗費或多或少的篇幅，鋪陳(discourse)故事。讀者以為就只是一則故事，其實內文前後呼應且多有串連，而松本清張玄妙之處在於，除了「講故事」，還能融入日本文化，例如通俗文學（浦島太郎）等等。

前幾年在逛書局的時候，在架上看到「星光出版社」出版的小說，當時趁著便宜把一系列日本作家的書蒐購回家，竟意外迷上松本清張的敘事風格。松本的作品也是我少數會珍藏的書籍，只是當時品項不多，我買了「砂之器」、「影之車」、「點與線」、「天城山奇案」，還曾經一度在深夜裡閱讀「砂之器」被音樂殺人的橋段嚇得驚惶不知所措。

從去年底開始，瀏覽博客來網路書城的時候，得知「新雨出版社」取得松本清張早期作品的授權，並重新找人翻譯編輯，以全新作品之姿重回市場。這幾年間，不是沒去圖書館查閱松本清張所有的作品集，但是多為破損污漬，要不然就是無法在架上尋得。既然有出版社重新推出，價格還打79折，我如發現新大陸一般的，又購買「天才女畫家」、「D之複合」等作品。

松本擅長寫長篇小說，「砂之器」的厚度不難想像，他偶有短篇出現，例如「天城山奇案」則為六七個短篇組成，節奏明快，又能精準抓住人性，讀者猜來猜去，看到最後才發現兇手就在身邊，而兇手在小說內竟能自然且不露破綻地來去自如。想來也是令人寒意陣陣。幾乎每一本推理小說，都有一個動機和兇手，「天才女畫家」推翻了這樣的「結構」，亦即，只有動機卻無兇手，從一幅驚豔四座的畫作開始，演繹畫家與畫廊間的共生關係，直到最後才發現真正的畫家是一個精神障礙者，但是一路看來不僅看到人性的「多疑」，甚至還有「不懷好意的臆測」。

至於「D之複合」光看書名就很有趣，複合是指complex 嗎？原來「複合」是指東經135度、北緯35度組成的地理位置，懸疑事件皆在D型的1/4圓型範圍內發生。由一本刊物的產生來破題，一位名叫「濱中」的旅行文學雜誌編輯，盛情邀約作家「伊瀨」一同旅遊並將作家撰寫的遊記刊載於雜誌上。遊記揉合了日本通俗文學的傳說，在旅遊期間，於投宿的旅館中意外遇見一則「謀殺案」，濱中則鼓勵伊瀨將這段跟旅行文學無密切相關的事件寫入遊記內，並以「讀者需要新奇的新風格旅行文學」為理由，持續安排了好幾次跟日本民俗學相關的旅行。而濱中安排的旅遊路線，是經過算計的，也有其預謀，尚未聲名大噪的新銳作家，只是一顆棋子而已。

看似以傳說故事串連的旅行文學景點，皆座落於北緯35度線上，且各景點的距離皆相隔35公里。在雜誌連載期間，有位「數字計算偏執狂」的女性讀者發現到遊記背後的巧妙安排，因此寫信對作者伊瀨表達高度興趣，也讓伊瀨心生疑竇：這一連串的景點安排是否另有隱情？當他向刊物的執行編輯濱中詢問之後，濱中卻以四兩撥千斤的方式，聲稱這只是全體編輯部的出版計畫。然而，殺機開始湧現，那位計算偏執狂的女性讀者，在詢問伊瀨未果後，還曾親赴出版社詢問社長，沒過幾天，該名女性便傳來被殺害的消息。

如果欠缺耐性，「D之複合」花了相當的篇幅描述旅遊景點與各傳說的關聯，讀者會認為：松本難道江郎才盡了嗎？書寫這麼多毫無相關的文字有何意義？看到最後讀者才會恍然大悟，原來這本看似「戲中戲」的推理小說，實際上是濱中的復仇計畫，用以報復聘僱他的出版社社長。而偏執狂的女性讀者只是半途殺出的程咬金，卻慘遭殺害的無辜亡魂。

出版社社長年輕時經營漁船生意，私底下卻走私物品，聘用一位不知情的船長，並將走私物品包裝成高檔貨出售，包括船長在內，在漁港卸貨時也無人發現該社長的勾當。船長本身個性剛正不阿，某次意外發現不法集團的行為竟被社長構陷入獄十二年，出獄後鬱鬱而終，將所有犯罪事蹟告知兒子濱中，期望兒子替他復仇。兒子隨即改為母姓，數年後得知當年靠橫財致富的社長，已經轉型為成功的慈善企業家，並進入社長的出版社事業體擔任編輯。為了勾起社長回憶及製造詭譎的效果，濱中不與社長正面衝突，而以遊記的方式，借力使力透過伊瀨之筆，並以自己捏造的「假事件」為遊記「增色」。最巧妙的安排在於，伊瀨完全是不知情的，順應濱中的安排遊覽各風景名勝，在文章中注入日本通俗文化的故事，而這些民俗傳說的精神在於「拘留」（仙子被拘留於人世無法重返天庭）。表面上就只是結合旅遊與文學的創作，實際上，卻一步一步暗示社長，有人已經發現你的陰謀想藉此警告你了，「拘留傳說」隱喻著船長當年的冤獄，旅遊路線而暗指了當年的事發地點（東經135度及北緯35度的交叉點）。

社長也是聰明人，漸漸感受威脅，誤以為上門登訪的女性讀者知情，便下手殺害他（以敘事手法來看，是松本清張對小說本身注入的「過門」，讓讀者瞭解這些旅遊景點的意義何在，女讀者只是一個穿插的角色，巧妙取代了註釋或旁白）。讀者必須看到最後一章，才有大呼過癮的快感，文中穿插的幾個人物，讓人摸不透兇手到底是誰，很是有趣。

松本清張應該沒料到多年以後，在台灣還有我這小讀者支持他。比較起來，推理小說比偵探小說多了點人性的考究，少了點蒐集證據的理性味道。雖說知道真相，會有種悲觀對人性失望的感受，但是若能透過虛擬小說洞徹人性，也算是另一種人生體悟吧！

書
評

其他著作